CAPÍTULO 4

1 - LEMBREM-SE, porém, disto, que se um pai morrer e deixar uma grande riqueza para seu
filho pequeno, esta criança até crescer não é muito melhor do que um escravo, apesar de
possuir efetivamente tudo quanto seu pai tinha.
2 - Ele tem de fazer aquilo que seus tutores e administradores mandarem, até atingir a idade
determinada por seu pai.
3 - E era assim que acontecia conosco antes da vinda de Cristo. Éramos escravos das leis e das
cerimônias judaicas, pois pensávamos que elas podiam nos salvar.
4 - Mas quando chegou o tempo certo, o tempo determinado por Deus, Ele enviou seu Filho,
nascido de mulher, nascido judeu,
5 - para comprar liberdade para nós que éramos escravos da lei, a fim de que ele nos pudesse
adotar como seus próprios filhos.
6 - E porque nós somos seus Filhos, Deus, mandou o Espírito de seu Filho aos nossos corações
para que tenhamos o direito de falar de Deus como nosso querido Pai.
7 - Agora não somos mais escravos, mas verdadeiros filhos de Deus. E uma vez que somos
seus filhos, tudo quanto ele tem nos pertence, pois foi assim que Deus planejou.
8 - Antes de conhecerem a Deus vocês, os gentios eram escravos dos que são considerados
deuses, mas que nem ao menos existem.
9 - E agora, que acharam a Deus (ou melhor, agora, que Deus achou vocês), como é possível
que vocês queiram voltar atrás e tornar-se mais uma vez escravos duma outra religião
deficiente, fraca e inútil que tenta a1cançar o céu pela obediência às leis de Deus?
10 - Vocês estão procurando obter as boas graças de Deus por meio daquilo que fazem ou não
fazem em determinados dias, ou meses, ou épocas, ou anos.
11 - Eu temo por vocês. Tenho receio de que todo o meu árduo trabalho em seu benefício não
tenha valido de nada.
12 - Queridos irmãos, eu lhes peço que tenham a mesma idéia que eu a respeito destas
coisas, pois eu estou tão livre destas cadeias quanto vocês costumavam estar. Vocês não me
desprezaram naquela ocasião em que preguei pela primeira vez a vocês,
13 - embora eu me encontrasse doente quando pela primeira vez lhes levei a Boa Nova de
Cristo.
14 - No entanto, ainda que minha doença lhes fosse repugnante, vocês não me rejeitaram
nem me mandaram embora. Não, receberam-me e cuidaram de mim como se eu fosse um
anjo de Deus, ou até mesmo o próprio Jesus Cristo.
15 - Que é feito daquele espírito feliz que sentimos juntos naquela ocasião? Porque eu sei que
vocês naqueles dias, com toda a alegria, teriam arrancado os próprios olhos e os teriam dado
para substituir os meus, se aquilo tivesse me ajudado.
16 - E agora eu me tornei inimigo de vocês só porque lhes digo a verdade?
17 - Esses falsos mestres que estão tão ansiosos de ganhar suas boas graças, não estão
fazendo isso para o bem de vocês. O que eles estão procurando fazer é separá-los de mim,
para que vocês prestem mais atenção neles.
18 - É uma coisa muito boa quando há pessoas atenciosas com vocês, movidas por boas
intenções e de coração sincero, especialmente se não estiverem fazendo isso justamente
quando eu me encontro entre vocês!
19 - Meus filhos, como vocês estão me ferindo! Mais uma vez estou sofrendo por vocês as
dores duma mãe enquanto espera seu filho nascer assim eu anseio pelo dia quando afinal
Cristo lhes ocupe totalmente o ser.
20 - Como eu gostaria de poder estar ai com vocês agora mesmo e não ter de discutir com
vocês desta maneira, pois a esta distância, francamente, eu não sei o que fazer.
21 – Escutem-me vocês, amigos, que pensam que precisam obedecer às leis judaicas para ser
salvos: Por que vocês não aprendem o verdadeiro significado dessas leis?
22 - Porque está escrito que Abraão teve dois filhos: um da mulher escrava e outro da mulher
livre.
23 - Não houve nada de extraordinário quanto ao nascimento do bebê da mulher escrava. Mas
o bebê da mulher livre só nasceu depois que Deus havia feito uma promessa especial de que
ele viria.
24,25 - Ora, esta história verdadeira é uma ilustração das duas maneiras de Deus ajudar o
povo. Um modo foi dar-lhes suas leis, para que as obedecessem. Ele fez isso no Monte Sinai,
quando entregou os Dez Mandamentos a Moisés. Aliás, o Monte Sinai é chamado "Monte Agar"
pelos árabes - e, em minha ilustração, Agar, a mulher escrava de Abraão, representa
Jerusalém, a cidade-mãe dos judeus, o centro daquele sistema de procurar agradar a Deus
pela tentativa de obedecer aos Mandamentos; e os judeus, que procuram seguir aquele
sistema, são seus filhos escravos.
26 - Mas a nossa cidade-mãe é a Jerusalém celestial, e ela não é escrava das leis judaicas.
27 - Foi isso que Isaías quis dizer quando profetizou: "Agora você, mulher sem filhos, pode se
alegrar; você pode gritar de alegria, embora nunca tivesse tido um filho antes. Porque eu vou
dar-lhe muitos filhos - mais do que a mulher escrava tem".
28 - Eu e vocês, caros irmãos, somos os filhos prometidos por Deus, tal como foi Isaque.
29 - E assim nós, que somos nascidos do Espírito santo, somos agora perseguidos por aqueles
que desejam que guardemos as leis judaicas, tal como Isaque, o filho da promessa, foi
perseguido por Ismael, o filho da mulher escrava.
30 - Entretanto, as Escrituras contam que Deus disse a Abraão que mandasse embora a
mulher escrava e seu filho, pois o filho da mulher escrava não podia herdar a casa e as terras
de Abraão juntamente com o filho da mulher livre.
31 - Queridos irmãos, nós não somos filhos escravos, sujeitos às leis judaicas, mas filhos da
mulher livre, aceitáveis a Deus por causa da nossa fé.