CAPITULO 22

1 - NESSE TEMPO estava chegando a Páscoa, festa judaica durante a qual só se comia pão
sem fermento.
2 - Os sacerdotes principais e outros líderes religiosos estavam planejando a morte de Jesus,
tentando encontrar uma maneira de fazer isto sem provocar uma revolta - coisa que eles
tinham muito medo que acontecesse.
3 - Então Satanás entrou em Judas Iscariotes, um dos doze discípulos.
4 - E ele foi falar com os sacerdotes principais e capitães da guarda do templo para discutir
qual o melhor jeito de lhes entregar Jesus.
5 - Todos ficaram muito satisfeitos, naturalmente, de saber que ele queria ajuda-los e lhe
prometeram uma recompensa.
6 - Então Judas começou a procurar uma boa oportunidade em que eles pudessem prender
Jesus calmamente, quando o povo não estivesse em volta.
7 - Ora, chegou o dia da comemoração da Páscoa, quando o cordeiro da festa era morto e
comido com o pão sem fermento.
8 - Então Jesus mandou Pedro e João na frente, para procurarem um lugar onde preparar a
refeição da Páscoa para eles.
9 - "Aonde o Senhor quer que a gente vá?" perguntaram eles.
10 - Ele respondeu: "Logo que vocês entrarem em Jerusalém, verão um homem que vai
andando e carregando um pote d'água. Sigam esse homem até à porta em que ele entrar. 11 -
E digam ao dono da casa: 'O nosso Mestre pediu que nos mostre a sala para hóspedes onde
Ele poderá comer a refeição da Páscoa com os seus discípulos'.
12 - Ele levará vocês ao andar superior, a um aposento espaçoso todo preparado para nós.
Aquele é o lugar. Preparem a refeição ali".
13 - Eles foram à cidade e acharam tudo tal como Jesus tinha dito e prepararam a ceia da
Páscoa.
14 - Então chegaram Jesus e os outros discípulos, e na hora certa todos se reuniram à mesa,
15 – E Ele disse: "Eu estava esperando muito ansiosamente esta hora, desejoso de comer a
refeição da Páscoa com vocês, antes de começar o meu sofrimento.
16 – Porque eu lhes digo agora que não tornarei a comer até que aquilo que ele representa
haja acontecido no Reino de Deus.
17 – Ele tomou um cálice de vinho, e depois que deu graças, disse: “Tomem isto e dividam
entre vocês.
18 – Porque eu não beberei vinho outra vez até que o Reino de Deus tenha chegado”.
19 - A seguir Ele pegou um pão; depois que deu graças a Deus, partiu-o e o deu aos
discípulos, dizendo: "Isto é o meu corpo, entregue por vocês. Comam dele para se lembrarem
de Mim" .
20 - Depois da ceia Jesus deu a eles outro cálice de vinho, dizendo: "Este vinho é o sinal do
novo pacto de Deus para salvar vocês - um acordo garantido pelo sangue que Eu derramarei
para comprar de volta as almas de vocês.
21 - Mas aqui nesta mesa, entre nós, fingindo ser amigo, está o homem que Me trairá.
22 - Eu devo morrer. Isto faz parte do plano de Deus. Porém, que horror está reservado para
esse homem que Me trai".
23 - Os discípulos perguntavam então uns aos outros qual deles faria tal coisa.
24 - Depois começaram a discutir entre si quem teria a posição mais elevada (no Reino
futuro.)
25 - Jesus disse-lhes: "Neste mundo, os reis e os homens poderosos mandam os seus
escravos para todos os lados e eles não têm escolha, senão achar isso bom!
26 - Mas entre vocês, o que servir melhor a vocês será o seu líder.
27 - Lá no mundo o senhor acomoda-se à mesa e é servido pelos seus criados. Mas aqui, não!
Pois Eu sou o criado de vocês.
28 - Contudo, por vocês terem continuado fiéis a Mim nestes dias terríveis,
29- e como meu Pai Me deu um Reino, Eu, nesta hora, dou a vocês o direito
30 - de comer e beber à minha mesa naquele Reino; também vão sentar-se em tronos para
julgar as doze tribos de Israel.
31 - Simão, Simão, Satanás pediu você, para peneirá-lo como trigo quando se separa a palha.
32 - Porém Eu em oração supliquei por você, para que a sua fé não fracasse completamente.
Portanto, quando você tiver se arrependido e voltado a Mim, fortaleça e robusteça a fé dos
seus irmãos".
33 - Simão disse: "Senhor, eu estou pronto a ir para a prisão, e até a morrer com o Senhor".
34 - Mas Jesus disse: "Pedro, Eu vou dizer-lhe uma coisa. Entre agora e amanhã de manhã,
quando o galo cantar, você Me negará três vezes, afirmando que nem ao menos Me conhece".
35 - Depois Jesus perguntou-lhes: "Quando Eu os mandei pregarem a Boa Nova e vocês
saíram sem dinheiro, sem sacola, ou sem outras roupas, como passaram?" "Bem",
responderam.
36 - "Mas agora", disse Ele, "Peguem sacola, se tiverem, e também o seu dinheiro. E quem
não tem espada, é melhor vender alguma roupa e comprar uma!
37 - Pois chegou a hora de cumprir-se esta profecia a meu respeito: 'Ele será condenado como
um criminoso!' Sim, tudo o que está escrito a meu respeito pelos profetas será cumprido".
38 - "Mestre", responderam eles, "Temos aqui duas espadas conosco". "Basta!" disse Ele.
39 - Então, acompanhado pelos discípulos, Ele deixou a sala do andar superior e foi, como de
costume, para o Monte das Oliveiras.
40 - Ali, Ele disse-lhes: "Orem a Deus para não serem vencidos pela tentação".
41 e 42 - Ele afastou-Se um pouco, ajoelhou-se e fez esta oração: "Pai, se o Senhor; quiser,
afaste de Mim este cálice de horror. Porém Eu quero a sua vontade, e não a minha".
43 - Então apareceu um anjo do céu que O fortalecia,
44 - porque Ele estava em tal agonia de espírito que começou a suar sangue, com grandes gotas
caindo ao chão enquanto orava cada vez mais fervorosamente.
45 - Finalmente Jesus Se levantou e voltou aos discípulos - e os encontrou dormindo, cansados
pela tristeza que tinham.
46 - "Dormindo!" disse Ele. "Levantem-se! Orem a Deus para não caírem quando forem
tentados".
47 - Porém, mal Ele acabou de dizer isto, aproximou-se uma multidão, conduzida por Judas,
um dos doze discípulos. Judas caminhou para Jesus e O beijou na face, num cumprimento
cordial.
48 - Mas Jesus disse: "Judas, como você pode fazer isto - trair o Messias com um beijo?"
49 - Quando os outros discípulos viram o que estava para acontecer, disseram: "Mestre,
podemos lutar? Nós trouxemos as espadas!"
50 - E um deles avançou contra o criado do supremo sacerdote, cortando sua orelha direita.
51 - Mas Jesus disse: "Não resistam mais". E tocando na orelha do homem, curou-a.
52 - Depois Jesus dirigiu-Se aos sacerdotes principais, aos capitães da guarda do templo e aos
líderes religiosos que vinham à frente da multidão. "Eu sou por acaso um assaltante",
perguntou Ele, "para que vocês tenham vindo armados de espadas e cacetes para Me
apanhar.?
53 - Por que não Me prenderam no templo? Eu estava lá todos os dias! Porém esta é a hora de
vocês - a hora em que o poder de Satanás está reinando".
54 - Então eles O conduziram à casa do supremo sacerdote enquanto Pedro acompanhava tudo
à distância.
55 - Os soldados acenderam uma fogueira no pátio e sentaram em volta para esquentar-se;
Pedro reuniu-se a eles ali.
56 - Uma criada viu Pedro à luz da fogueira e começou a olhar para ele. Por fim, ela falou:
"Este homem estava com Jesus!"
57 - Pedro negou! "Mulher", disse ele, "eu nem conheço esse homem!"
58 - Depois, um outro olhou para ele e disse: "Você deve ser um deles!" "Não, senhor, não
sou!" respondeu Pedro.
59 - Uma hora depois, uma outra pessoa afirmou: "Eu sei que este é um dos discípulos de
Jesus, porque os dois são da Galiléia".
60 - Mas Pedro disse: "Homem, eu não sei do que você está falando". E logo que ele disse
estas palavras, um galo cantou.
61 - Naquele momento, Jesus voltou a olhar para Pedro. Então Pedro lembrou de que Ele havia
dito - "Antes que o galo cante amanhã de manhã, você Me negará três vezes".
62 - Então Pedro foi para fora do pátio, chorando amargamente.
63 e 64 - Nisso os guardas responsáveis por Jesus começaram a caçoar dEle. Tapavam seus
olhos, davam-Lhe socos e perguntavam: "Adivinhe, profeta, quem bateu em Você agora?"
65 - E atiravam sobre Jesus diversos tipos de ofensa.
66 - Cedinho, na manhã seguinte, reuniu-se o Supremo Tribunal judaico, inclusive os
sacerdotes principais e todas as altas autoridades religiosas de todo o país. Jesus foi conduzido
à presença deste grupo,
67 e 68 - e intimado a declarar se Ele dizia ser o Messias ou não. Porém Ele respondeu: "Se Eu
lhes disser, vocês não acreditarão em Mim, nem Me deixarão explicar nada.
69 - Mas logo virá a hora quando Eu, o Messias, serei entronizado ao lado de Deus Todo-poderoso".
70 - Eles gritaram: "Então Você diz que é o Filho de Deus?" E Ele respondeu "Sim, Eu sou".
71 - "Que necessidade temos de outras testemunhas?" disseram eles, "pois nós mesmos
ouvimos Jesus dizer isto!"

CAPITULO 23

1 - ENTÃO RESOLVERAM levar Jesus ao governador Pilatos.
2 - Começaram logo a acusá-Lo: "Ele tem levado o nosso povo à ruína, dizendo que não pague
seus impostos ao governador romano e alegando que Ele mesmo é o nosso Messias, - um Rei".
3 - Então Pilatos perguntou-Lhe: "Você é o Messias deles - o Rei deles?" "Sim", respondeu
Jesus, "é como o senhor diz".
4 - Depois Pilatos voltou-se para os sacerdotes principais e a multidão, e disse: “Não vejo
nesse homem nenhum motivo de acusação!”
5 - Com isto eles insistiram com força: "Acontece que Ele está provocando revoltas contra o
governo nos diversos lugares aonde vai, na Judéia toda, da Galiléia até Jerusalém!"
6 - "Então Ele é Galileu?" perguntou Pilatos.
7 - Quando eles disseram que sim, Pilatos ordenou que O levassem ao rei Herodes, porque a
Galiléia estava sob o governo de Herodes. Acontece que Herodes estava em Jerusalém naquela
época,
8 - e ficou alegre com a oportunidade de ver Jesus, porque tinha ouvido falar a seu respeito e
esperava vê-Lo fazer um milagre.
9 - Ele fez a Jesus uma pergunta atrás da outra, mas não teve nenhuma resposta.
10 - Enquanto isso, os sacerdotes principais e os outros líderes religiosos permaneciam ali
gritando suas acusações.
11 - Porém Herodes e seus soldados começaram a caçoar de Jesus, vestiram nEle um manto
real e O mandaram de volta a Pilatos.
12 - Naquele dia Herodes e Pilatos - que antes eram inimigos - ficaram bons amigos.
13 - Então Pilatos reuniu os sacerdotes principais e outros lideres dos judeus, juntamente com
o povo,
14 - e anunciou sua sentença: "Vocês me trouxeram este Homem acusando-O de provocar
uma revolta contra o governo. Eu O interroguei e considero Jesus inocente.
15 - Herodes chegou à mesma conclusão e O devolveu a nós: nada do que este Homem tem
feito exige a pena de morte.
16 - Portanto, eu O mandarei açoitar com chicote de chumbo e O soltarei" .
17 e 18 - Mas nesse momento um poderoso clamor levantou-se da multidão enquanto eles
gritavam, como se fosse uma só voz: "Mate-O, e solte-nos Barrabás!"
19 - (Barrabás estava na prisão por ter começado em Jerusalém uma revolta contra o governo,
e por ter praticado um assassinato).
20 - Pilatos discutia com eles, porque queria soltar Jesus.
21 - Porém eles gritavam: "Crucifique! Crucifique!"
22 - Novamente, pela terceira vez, ele perguntou: "Por quê? Que crime Ele cometeu? Eu não
achei razão nenhuma para condená-Lo. Portanto, será castigado e solto.
23 - Porém eles gritavam cada vez mais alto pedindo a morte de Jesus. E o pedido deles
venceu.
24 - Portanto Pilatos sentenciou Jesus à morte como eles exigiam.
25 - E soltou Barrabás, o homem preso por revolta e assassinato, a pedidos deles. Mas
entregou-lhes Jesus, para que eles fizessem como queriam.
26 - Enquanto a multidão estava levando Jesus para a morte, Simão de Cirene, que estava
naquela hora chegando do campo a Jerusalém, foi obrigado a segui-los, carregando a cruz de
Jesus.
27 - Grandes multidões seguiam atrás, e muitas mulheres que choravam de tristeza.
28 - Mas Jesus voltou-Se e lhes disse: "Filhas de Jerusalém, não chorem por Mim, mas por
vocês mesmas e por seus filhos.
29 - Porque estão chegando dias em que as mulheres que não tiverem filhos serão
consideradas verdadeiramente felizes.
30 - Nesses dias, muitos desejarão ser enterrados e cobertos pelos montes.
31 - Pois se fazem coisas como estas a Mim, que sou a Árvore Viva, que não farão a vocês?"
32 e 33 - Outros dois, que eram criminosos, foram conduzidos para fora, a fim de serem
executados com Jesus num lugar chamado "A Caveira". Ali todos os três foram crucificados -
Jesus na cruz do meio, e os dois criminosos, um de cada lado.
34 - "Pai, perdoe esta gente", disse Jesus, "porque não sabem o que estão fazendo". Os
soldados tiraram sortes sobre a roupa dEle, jogando dados para cada peça.
35 - A multidão olhava. E os líderes dos judeus riam e caçoavam. "Ele foi tão bom socorrendo
os outros", diziam, "vamos ver se Ele salva a Si mesmo, se é realmente o Escolhido de Deus, o
Messias".
36 - Os soldados caçoavam dEle também, oferecendo-Lhe vinagre para beber.
37 - E Lhe diziam: "Se Você é de fato o Rei dos Judeus, salve-Se a Si mesmo!"
38 - Na cruz por cima dEle, estava escrito: "ESTE É O REI DOS JUDEUS".
39 - Um dos criminosos ao lado zombava: "Então Você é o Messias, não é? Prove isso,
salvando a Si mesmo - e a nós também!"
40 e 41 - Mas o outro criminoso protestou: "Você não teme a Deus nem quando está
morrendo? Nós merecemos morrer pelos nossos crimes, mas este Homem não fez nenhuma
coisa ruim".
42 - E em seguida disse: "Jesus, lembre-Se de mim quando o Senhor entrar em seu Reino".
43 - E Jesus respondeu: "Hoje você estará comigo no Paraíso. Esta é uma promessa".
44 - A esta altura era meio-dia, e a escuridão caiu sobre a terra inteira e durante três horas,
até às 3 da tarde.
45 - A luz do sol desapareceu - e de repente a grossa cortina pendurada no templo partiu em
dois pedaços.
46 - Nessa hora Jesus clamou: "Pai, ao Senhor entrego o meu espírito", e com estas palavras,
morreu.
47 - Quando o comandante do grupo de soldados que dirigia as execuções viu o que tinha
acontecido, ficou tomado de pavor diante de Deus e disse: "Verdadeiramente este Homem era
inocente".
48 - E a multidão que veio para ver a crucificação, quando viu que Jesus estava morto, voltou
para casa, muito triste.
49 - Enquanto isso, os amigos de Jesus, incluindo as mulheres que O seguiram desde a
Galiléia, estavam olhando de longe.
50 a 52 - Então um homem chamado José, da cidade de Arimatéia, na Judéia, membro do
Supremo Tribunal judaico, foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. Ele era um homem piedoso,
que tinha esperado a vinda do Messias e não concordava com a decisão e os atos dos outros
lideres judaicos.
53 Assim ele desceu o corpo de Jesus da cruz e o enrolou numa longa peça de linho, colocando
o corpo num túmulo novo, que ainda não havia sido usado, cavado na rocha.
54 - Isto foi feito bem à tardinha, na sexta-feira, o dia da preparação para o sábado.
55 - As mulheres da Galiléia seguiram atrás do corpo e viram quando era carregado para
dentro do túmulo.
56 - Dali elas foram para casa e prepararam perfumes para embalsamar o corpo. Mas na hora
em que terminaram já era sábado, portanto descansaram todo aquele dia, conforme o
mandamento da lei dos judeus.

CAPITULO 24

1 - POREM BEM cedo, no domingo de manhã, elas levaram os perfumes ao túmulo.
2 - E verificaram que a enorme pedra que fechava a entrada havia sido rolada para um lado.
3 - Então entraram, mas o corpo do Senhor Jesus havia desaparecido!
4 - Ficaram ali assustadas, procurando imaginar o que poderia haver acontecido com o corpo.
De repente apareceram dois homens diante delas, vestidos de mantos tão brilhantes que os
olhos delas ficaram ofuscados.
5 - As mulheres ficaram amedrontadas e se curvaram diante deles. Então os homens
perguntaram: "Por que vocês estão procurando no túmulo Alguém que está vivo?
6 e 7 - Ele não está aqui! Ressuscitou! Não se lembram do que Ele disse a vocês na Galiléia -
que o Messias devia ser entregue ao poder dos homens maus, ser crucificado, e que ao
terceiro dia Se levantaria novamente?"
8 - Elas então se lembraram,
9 - e voltaram depressa para Jerusalém, a fim de contar aos onze discípulos - e a todo mundo
o que havia acontecido.
10 - (As mulheres que foram ao túmulo eram Maria Madalena, Joana, Maria mãe de Tiago e
diversas outras).
11 - Mas a história pareceu aos homens uma pura invenção. Eles não acreditaram.
12 - Contudo, Pedro correu ao túmulo. Abaixando-se, olhou atentamente para dentro e viu os
panos de linho vazios; e então voltou para casa, surpreso com o que havia acontecido!
13 - Naquele mesmo dia, dois dos seguidores de Jesus estavam caminhando para a aldeia de
Emaús, a onze quilômetros de Jerusalém.
14 - Enquanto eles andavam, iam falando dos acontecimentos da morte de Jesus,
15 - quando de repente o próprio Jesus veio, uniu-Se a eles, e começou a andar ao lado deles!
16 - Porém eles não O reconheceram porque Deus os impediu.
17 - "Vocês parecem estar conversando muito sério sobre alguma coisa", disse Ele. "Com que
se acham tão preocupados?" Eles pararam, muito tristes.
18 - E um deles, Cléopas, respondeu: "Você deve ser a única pessoa em Jerusalém toda que
não sabe das coisas terríveis que aconteceram na semana passada".
19 - "Que coisas?" perguntou Jesus. "As coisas que aconteceram com Jesus, o Nazareno",
disseram eles. "Era um Profeta que fazia milagres incríveis e um poderoso Mestre, muito
considerado tanto por Deus como pelos homens.
20 - Mas os sacerdotes principais e os nossos líderes religiosos O prenderam e O entregaram
ao governo romano para ser condenado à morte e O crucificaram.
21 - Nós pensávamos que Ele fosse o glorioso Messias, que tinha vindo para libertar Israel. E
agora, além de tudo isso - que aconteceu há três dias –
22 e 23 - algumas mulheres do nosso grupo, estiveram no seu túmulo hoje de manhã cedinho.
Voltaram com a história surpreendente de que o corpo dEle havia desaparecido, e que lá
encontraram anjos, que disseram que Jesus está vivo!
24 - Alguns homens do nosso grupo correram para ver, e de fato, o corpo de Jesus havia
desaparecido, tal como as mulheres tinham dito!"
25 - Então Jesus lhes disse: "Vocês são insensatos; gente insensata! Acham difícil crer tudo o
que os profetas disseram nas Escrituras!
26 - Não foi profetizado que o Messias teria de sofrer todas estas coisas antes de voltar à sua
glória?"
27 - Então Jesus citou para eles um trecho atrás do outro, sobre os profetas, começando pelo
livro de Gênesis e através das Escrituras, explicando o que os textos queriam dizer e o que
diziam a respeito dEle mesmo.
28 - A essa altura estavam chegando perto de Emaús e do fim da sua viagem. Jesus queria
seguir adiante.
29 - Porém eles pediram-Lhe que passasse a noite com os dois, pois estava ficando tarde.
Então Ele foi para a casa deles.
30 - Quando iam comer, Ele pediu a bênção de Deus sobre a comida e tomou um pão, partiu-o
e estava distribuindo a eles,
31 - quando de repente - eles O reconheceram! Mas naquele momento Ele desapareceu!
32 - Começaram então a contar um ao outro como seus corações ficaram cheios de alegria
enquanto Ele falava com eles e explicava as Escrituras durante a caminhada pela estrada.
33 e 34 - Na mesma hora eles se puseram a caminho de volta para Jerusalém, onde os onze
discípulos e outros seguidores de Jesus os saudaram com estas palavras: "O Senhor
ressuscitou realmente! Ele apareceu a Pedro!"
35 - Então os dois homens de Emaús contaram sua história, como Jesus tinha aparecido
quando estavam caminhando pela estrada, e como eles O haviam reconhecido na hora em que
partiu o pão.
36 - E bem quando eles estavam contando isso, o próprio Jesus de repente achou-Se ali entre
eles e os cumprimentou!
37 - Mas o grupo todo ficou muito assustado, pensando que estavam vendo um espírito!
38 - "Por que estão com medo?" perguntou Ele. "Por que duvidam que seja Eu mesmo? 39 -
Olhem para as minhas mãos! Olhem para os meus pés! Vocês podem ver que sou Eu, Eu
mesmo! Toquem em Mim e verifiquem que Eu não sou um espírito! Pois espíritos não têm
corpo, como estão vendo que Eu tenho!"
40 - Assim falando, Ele estendeu as mãos para eles verem (os sinais dos pregos), e mostrou--
lhes os pés, (com as feridas).
41 - Eles ainda ficaram admirados, cheios de alegria e de dúvida. Então Ele perguntou: "Vocês
têm aqui alguma coisa para comer?"
42 - Eles Lhe deram um pedaço de peixe assado,
43 - E Ele o comeu diante de todos!
44 - Então Jesus disse: "Quando Eu estava antes com vocês, não se lembram de Eu ter falado
que todas as coisas que estavam escritas a meu respeito por Moisés, pelos profetas, e nos
Salmos, deveriam se cumprir?"
45 - Assim abriu-lhes as mentes para que entendessem as Escrituras!
46 - E disse: "Sim, estava escrito há muito tempo que o Messias devia sofrer, morrer, e
ressuscitar ao terceiro dia.
47 - Também estava escrito que deveria ser levada de Jerusalém a todas as nações esta
mensagem de salvação: Existe perdão de pecados para todos os que se voltam para Mim.
48 – Vocês viram estas profecias cumprirem-se,
49 - E agora Eu enviarei sobre vocês o Espírito Santo, tal como meu Pai prometeu. Não
comecem ainda a falar aos outros - fiquem aqui na cidade até que o Espírito Santo venha e
encha vocês de poder do céu".
50 - Depois Jesus os levou para fora, e levantando as mãos para o céu, os abençoou.
51 - Então começou a elevar-Se nos ares, e entrou no céu.
52 - Eles O adoraram, e voltaram para Jerusalém, cheios de grande alegria,
53 - e estavam sempre no templo, louvando a Deus.