CAPÍTULO 17

1 - ENTÃO ELES viajaram através das cidades de Anfípalis e Apalônia, e chegaram a
Tessalônica, ande havia uma sinagoga judaica.
2 Como era costume de Paulo, ele foi lá pregar, e durante três semanas seguidas discutiu as
Escrituras com o povo.
3 - Explicando as profecias a respeita dos sofrimentos do Messias e da volta dEle à vida,
provando que Jesus era o Messias.
4 - Alguns que ouviram acreditaram e se converteram, incluindo-se, um grande número de
homens gregos piedosos, e também muitas mulheres importantes da cidade.
5 - Mas os líderes judaicos ficaram com inveja e animaram uns sujeitos maus das ruas a se
revoltarem e atacarem a casa de Jasom, pretendendo levar, Paulo e Silas ao Conselho da
Cidade para serem castigados.
6 - Como não encontraram os dois lá, em lugar deles arrastaram Jasom e alguns dos outros
crentes e levaram diante do Conselho: “Paulo e Silas viraram o resto do mundo de cabeça para
baixa, e agora estão aqui perturbando a nossa cidade", clamavam eles.
7 - E Jasom deixou os dois entrarem em sua casa. Todos eles são culpados de traição, porque
dizem que há um outro rei, Jesus, em lugar de César.
8,9 - O povo da cidade, como também os juízes ficaram inquietos com estas informações, e só
deixaram os acusados irem embora depois de pagar uma multa.
10 - Naquela noite os cristãos fizeram Paulo e Silas saírem depressa para Beréia; ali eles foram
à sinagoga pregar.
11 – Entretanto o povo de Beréia tinha a mente mais aberta do que a de Tessalônica, de modo
que ouviram com mais interesse a mensagem. E investigavam dia a dia as Escrituras, para
conferir as declarações de Paulo e Silas, a fim de ver se realmente elas eram assim.
12 - Como resultado, muitos deles creram, incluindo-se diversas mulheres gregas importantes
- e também muitos homens.
13 - Mas quando os judeus de Tessalônica souberam que Paulo estava pregando a Palavra de
Deus em Beréia, foram para lá e criaram confusão.
14 - Os cristãos agiram imediatamente, e enviaram Paulo para a beira mar, enquanto Silas e
Timóteo ficavam lá em Beréia.
15 - Aqueles que acompanhavam Paulo seguiram com ele até Atenas, e depois voltaram a
Beréia, com um recado para Silas e Timóteo andarem depressa e irem ao encontro dele.
16 - Enquanto Paulo estava esperando por eles em Atenas, sentia-se muitíssimo perturbado
com todos os ídolos que via por toda parte, na cidade inteira.
17 - Ele ia à sinagoga para debater com os judeus e os estrangeiros devotos, e falava
diariamente na praça pública a todos os que por acaso estivessem lá.
18 - Paulo teve também um debate com alguns dos filósofos epicureus e estóicos. A reação
destes, quando ele falou de Jesus e da sua ressurreição, foi: "É um sonhador; ou: Ele está
fazendo propaganda de alguma religião estrangeira".
19 - Porém eles convidaram Paulo para ir ao fórum ao Monte de Marte - "Venha nos falar mais
a respeito desta nova religião", disseram,
20 - "Pois você está dizendo umas coisas bem estranhas e nós queremos ouvir mais".
21 – (Eu devo explicar que todos os atenienses, bem como os estrangeiros de Atenas,
pareciam gastar todo o seu tempo discutindo as últimas novidades!)
22 - Então Paulo, ficando de pé diante deles no fórum do Monte de Marte, falou assim:
"Homens de Atenas , eu noto que vocês são muito religiosos”,
23 – “Pois enquanto andava por aí, vi os muitos altares de vocês, e um deles tinha esta
inscrição: 'Ao Deus desconhecido'. Vocês têm adorado a Deus sem saber quem Ele é, e agora
eu quero falar a respeito dEle a vocês”.
24 – “Ele fez o mundo e tudo o que nele há, e visto que é Senhor do céu e da terra, não mora
em templos feitos por homens”;
25 – “e mãos humanas não podem fazer nada por Ele, porque Ele não precisa disso! Ele
mesmo dá a vida e a respiração a tudo, e satisfaz todas as necessidades que existem”.
26 – “Ele criou, partindo de um só homem, Adão, todas as pessoas do mundo, e espalhou as
nações pela face da terra. Ele determinou previamente qual delas se levantaria e qual cairia, e
quando. E determinou as fronteiras das nações”.
27 – “O Seu objetivo em tudo isto foi que eles buscassem a Deus, e andassem ainda que às
apalpadelas em direção a Ele, para conseguir encontrar, embora Ele não esteja longe de
nenhum de nós”.
28 – “Porque nEle nós vivemos, e nos movemos, e existimos! Como diz um dos próprios
poetas de vocês: ‘Nós somos filhos de Deus’”.
29 – “Se isto é verdade, não devemos imaginar Deus como um ídolo de ouro, ou de prata, ou
feito na pedra, pelos homens”.
30 – “Deus tolerou a ignorância passada do homem a respeito destas coisas, mas agora Ele
ordena a todo mundo que se arrependa e jogue fora os ídolos e adore somente a Ele”.
31 – “Porque determinou um dia para julgar com justiça o mundo por meio do Homem que Ele
destinou, e já mostrou quem é ao ressuscitar Jesus”.
32 - Quando ouviram Paulo falar da ressurreição de uma pessoa que esteve morta, alguns
riram, mas outros disseram: "Outro dia nós queremos ouvir mais a respeito disso".
33 - Com isto terminou a discussão de Paulo com eles.
34 - Mas uns poucos se juntaram a ele e creram em Cristo. Entre estes estava Dionísio,
membro do Conselho da cidade, uma mulher chamada Damaris, e outros mais.