JOÃO
CAPÍTULO 1

1 e 2 - Antes de existir qualquer coisa, Cristo já existia, e estava com Deus.
3 - Ele criou tudo o que há - não existe nada que ele não tenha feito.
4 - Nele está a vida eterna, e esta vida traz luz a toda a humanidade.
5 - A vida dEle é a luz que brilha no meio da escuridão, e nunca pode ser apagada pela
escuridão.
6 e 7 - Deus enviou João Batista como testemunha do fato de que Jesus Cristo é a verdadeira
Luz.
8 - João mesmo não era a Luz; ele era apenas uma testemunha para identificá-la.
9 - Mais tarde, Aquele que é a verdadeira Luz, chegou para brilhar sobre todos os que vêm ao
mundo.
10 - Embora Ele tenha feito o mundo, não foi reconhecido pelo mundo, quando veio.
11 e 12 - Mesmo em sua própria terra entre seu próprio povo, os judeus, Ele não foi aceito. Só
uns poucos O acolheram e receberam. Mas a todos os que o receberam, Ele deu o direito de se
tornarem filhos de Deus. Tudo o que eles precisavam fazer era confiar nEle como Salvador.
13 - Todos os que creem nisto nascem de novo! - não um novo nascimento físico, resultado do
desejo humano - mas da vontade de Deus.
14 - Cristo tornou-Se um ser humano, e morou aqui na terra entre nós, e era cheio de perdão
amoroso e da verdade. E alguns de nós vimos a glória dEle - a glória do Filho único do Pai
celeste!
15 - João mostrou Cristo ao povo, dizendo as multidões: "Este é Aquele que é muitíssimo mais
importante do que eu - porque Ele já existia muito antes de mim!
16 - Todos nós temos tirado proveito das ricas bênçãos que Ele nos trouxe, bênção sobre
bênção amontoadas sobre nós!
17 - Porque Moisés só nos deu a Lei, com suas exigências rígidas e sua justiça sem
misericórdia, enquanto Jesus Cristo nos trouxe, além disso, o perdão amoroso.
18 - Ninguém jamais viu realmente a Deus, porém o seu Filho único, certamente O viu, porque
Ele vive com o Pai, e nos contou tudo a respeito dEle.
19 - Os líderes judaicos enviaram de Jerusalém sacerdotes e sacerdotes auxiliares, para
perguntarem a João se ele tinha pretensão de dizer que era o Messias.
20 - Ele negou isso sem rodeios: " Eu não sou o Cristo", disse.
21 - "Nesse caso, quem é você?" perguntaram eles. "Você é Elias?" "Não", respondeu. "Você é
o profeta?" "Não".
22 - "Então, quem é você? Diga-nos, para que possamos dar uma resposta aos que nos
enviaram. Que tem você a dizer de si mesmo?"
23 - Ele respondeu: "Eu sou uma voz do deserto, clamando, como profetizou Isaías:
'Preparem-se para a vinda do Senhor!'"
24 e 25 - Então aqueles que foram enviados pelos fariseus perguntaram-lhe: "Se você não é o
messias, nem Elias, nem o Profeta, que direito tem de batizar?"
26 - João lhes disse: "Eu simplesmente batizo com água, mas bem aqui no meio da multidão
está Alguém que vocês nunca conheceram,
27 - que logo começara o seu ministério entre vocês, e eu não sou digno nem de ser escravo
dEle".
28 - Isto aconteceu em Betânia, uma aldeia do outro lado do rio Jordão, onde João estava
batizando.
29 - No dia seguinte João viu Jesus caminhando em sua direção e disse: "Vejam! Aí está o
Cordeiro de Deus que Tira o pecado do mundo!
30 - Era dEle que eu estava falando quando disse: 'Logo vai chegar um homem muito mais
importante do que eu, o qual já existia muito antes de mim'.
31 - Eu não sabia que era Ele, porém estou batizando com água a fim de mostrá-Lo à nação de
Israel".
32 - Então João contou como ele viu o Espírito Santo descendo do céu na forma de uma
pomba e pousando sobre Jesus.
33 - "Eu não sabia que era Ele", disse João novamente, "mas na ocasião em que Deus me
enviou para batizar, disse-me 'Quando você vir o Espírito Santo descer e pousar sobre alguém
- Esta é a Pessoa que você está procurando. Ele é aquele que batiza com o Espírito Santo'.
34 - Eu vi acontecer isto com este homem, e portanto sou testemunha que Ele é o Filho de
Deus".
35 - No outro dia, quando João se achava com dois dos seus seguidores,
36 - Jesus passou. João olhou atentamente para Ele e então declarou: "Vejam! Aí está o
Cordeiro de Deus!"
37 - Então os dois seguidores de João voltaram-se e seguiram a Jesus!
38 - Jesus olhou em volta e viu os dois seguindo atrás dEle. "Que querem?" perguntou-lhes.
"Senhor", responderam, "onde mora?"
39 - "Venham ver", disse Ele. Então eles O acompanharam ao lugar onde Ele estava morando e
ficaram com Ele das quatro horas da tarde, mais ou menos, até o anoitecer.
40 - (Um destes homens era André, irmão de Simão Pedro).
41 - André foi então procurar seu irmão Pedro e lhe disse: "Nos encontramos o Messias!"
42 - E trouxe Pedro para conhecer Jesus. Jesus olhou fixamente para Pedro por um momento e
depois disse: "Você é Simão, filho de João - mas será chamado Pedro, a pedra!"
43 - No dia seguinte Jesus decidiu ir para a Galiléia. Encontrou Filipe e lhe disse: "Venha
comigo".
44 - (Filipe era de Betsaida, cidade natal de André e Pedro).
45 - Então Filipe saiu à procura de Natanel e lhe disse: "Nós encontramos o Messias! - a
mesma pessoa de quem Moisés e os profetas falaram! O nome dEle é Jesus, o filho de José de
Nazaré!"
46 - "Nazaré!" exclamou Natanael. "Pode vir alguma coisa boa de lá?" Venha e veja você
mesmo", declarou Filipe.
47 - Quando eles se aproximaram, Jesus disse: "Vem aí um homem direito, um verdadeiro
filho de Israel".
48 - "Como o Senhor sabe quem eu sou?" perguntou Natanael. E Jesus respondeu: "Eu pude
ver você debaixo da figueira, antes que fosse encontrado por Filipe.
49 - Natanael respondeu: "Senhor, o Senhor é o Filho de Deus - o Rei de Israel!"
50 - Jesus lhe perguntou: "Você crê em tudo isto só porque Eu lhe disse que o tinha visto
debaixo da figueira? Você verá provas maiores do que esta.
51 - Vocês verão até o céu se abrir e os anjos de Deus indo e vindo a mim, o Messias".

CAPÍTULO 2

1 - Dois dias depois a mãe de Jesus foi convidada para um casamento na aldeia de Caná da
Galiléia,
2 - Jesus e seus seguidores também foram convidados à festa.
3 - Durante a festa o vinho acabou, e a mãe de Jesus veio a Ele com o problema.
4 - "Eu não posso ajudar agora", disse Ele. "Ainda não é a minha hora de fazer milagres".
5 - Todavia, a mãe dEle disse aos criados: "Façam tudo o que Ele disser a vocês".
6 - Achavam-se ali seis talhas de pedra para água; eram utilizadas nas cerimônias dos judeus,
e em cada uma cabiam de 80 a 120 litros.
7 e 8 - Então Jesus pediu aos criados que enchessem as talhas de água até em cima. Quando
isso foi feito, Ele disse: "Tirem um pouco e levem ao mestre de cerimônias".
9 - Quando o mestre de cerimônias experimentou a água, que já tinha virado vinho, não
sabendo de onde trouxeram, (embora os criados soubessem) chamou o noivo.
10 - "Isto é coisa muito boa!" disse ele. "O senhor é diferente de todos os outros! Geralmente
o dono da festa gasta primeiro o vinho melhor, e depois, quando todo mundo está satisfeito e
não se importa mais, distribui o vinho barato. mas o senhor guardou o melhor para o fim!"
11 - Este milagre em Caná da Galiléia foi a primeira demonstração pública, dada por Jesus, do
seu poder enviado do céu. E os seguidores creram que Ele realmente era o Messias.
12 - Depois daquele casamento, Ele foi com sua mãe, seus irmãos e seus seguidores para
Cafarnaum passar alguns dias.
13 - Foi quando chegou a época da comemoração anual da Páscoa dos Judeus; então Jesus foi
para Jerusalém.
14 - Na área do templo, Ele achou os comerciantes vendendo gado, ovelhas e pombos para
sacrifícios; e os homens de negócios por trás de suas mesas,
15 - Jesus fez um chicote com umas cordas e expulsou todos, pondo para fora as ovelhas e os
bois, espalhando no chão as moedas deles!
16 - Depois Ele chegou aos homens que vendiam pombos, e disse: "Tirem essas coisas daqui!
Não transformem a Casa do meu Pai em um mercado!"
17 - Então seus seguidores se lembraram desta profecia das Escrituras: "A preocupação pela
Casa de Deus será o motivo da minha morte".
18 "Que direito o Senhor tem de mandar todos saírem?" perguntaram os judeus. "Se recebeu
esta autoridade de Deus, mostre-nos um milagre que prove isso".
19 - "Pois bem", respondeu Jesus, "este é o milagre que Eu farei para vocês: Destruam este
santuário, e em três dias Eu o levantarei!"
20 - "Como?" exclamaram eles. "Levou 46 anos para construir-se este templo, e você pode
fazer isso em três dias?"
21 - Acontece que por "este santuário" Ele queria dizer o seu corpo.
22 - Mais tarde, quando Jesus ressuscitou, os seguidores se lembraram que Ele havia dito isto
e perceberam que a citação que tinha feito das Escrituras realmente referia-se a Ele, e tudo se
tinha cumprido!
23 - Por causa dos milagres que Jesus fez em Jerusalém durante a comemoração da Páscoa,
muita gente ficou convencida de que Ele verdadeiramente era o Messias.
24 e 25 - Mas Jesus não confiava neles, porque conhecia o homem no íntimo. Ninguém
precisava dizer-lhe quanto a natureza humana é inconstante!

CAPÍTULO 3

1 e 2 - Uma noite, um líder religioso judaico chamado Nicodemos, membro do grupo dos
fariseus, veio fazer uma visita a Jesus. "Senhor", disse ele, "todos nós sabemos que Deus
enviou o Senhor para nos ensinar. Os seus milagres são uma prova suficiente disto".
3 - Jesus respondeu: "Com toda a sinceridade que tenho, digo-lhe isto: Se você não nascer de
novo, nunca poderá entrar no Reino de Deus".
4 - "Nascer de novo!" exclamou Nicodemos. "Que quer o Senhor dizer? Como pode um homem
velho voltar para o ventre da mãe e nascer outra vez?"
5 - Jesus respondeu: "O que Eu lhe estou dizendo tão sinceramente é isto: Se alguém não
nascer da água e do Espírito, não pode entrar no Reino de Deus.
6 - Os homens só podem reproduzir a vida humana, mas o Espírito Santo dá a vida nova do
céu.
7 - Portanto, não se admire da minha declaração de que você precisa nascer de novo!
8 - Assim como você pode ouvir o vento, mas não pode dizer da onde ele vem ou para onde
vai depois, assim é com o Espírito. Nós não sabemos qual é a próxima pessoa a quem Ele
concederá esta vida do céu".
9 - "Que quer o Senhor dizer?" perguntou Nicodemos.
10 e 11 - Jesus respondeu: "Você é um famoso mestre dos judeus, e ainda assim não entende
estas coisas? Eu estou dizendo o que sei e o que vi - e mesmo assim vocês não querem crer
em mim.
12 - Mas se vocês não creem em mim nem quando falo sobre coisas como estas que
acontecem aqui entre os homens, como é possível vocês crerem se Eu falar o que está
acontecendo no céu?
13 - Pois somente Eu, o Messias, vim a terra e voltarei ao céu outra vez.
14 - E como Moisés, no deserto, levantou numa estaca uma serpente de bronze, assim
também Eu devo ser levantado numa cruz,
15 - para que todo aquele que crer em Mim, tenha a vida eterna.
16 - Porque Deus amou tanto o mundo que deu seu Filho único, para que todo aquele que nEle
crer não pereça, mas tenha a vida eterna.
17 - Deus não enviou o Filho dEle para condenar o mundo, mas para salvá-lo.
18 - Não há condenação eterna reservada para aqueles que confiam nEle como Salvador. Mas
aqueles que não confiam nEle como Salvador, já foram julgados e condenados por não crerem
no Filho único de Deus.
19 - A sentença deles está baseada neste fato: a Luz do céu veio ao mundo, porém eles
amaram mais a escuridão do que a Luz, porque a obra deles eram más.
20 - Eles odiaram a Luz celeste porque queriam pecar na escuridão. Ficaram longe daquela
Luz, com medo dos seus pecados serem revelados e eles castigados.
21 - Mas aqueles que se comportam bem, têm prazer em vir para a Luz, a fim de que todo
mundo veja que eles estão fazendo o que Deus quer".
22 - Depois disto Jesus e seus seguidores saíram de Jerusalém e ficaram juntos por algum
tempo na Judéia, onde batizavam.
23, 24 - Por esse tempo João Batista ainda não estava na prisão. Batizava em Enom, perto de
Salim, porque ali havia bastante água.
25 - Um dia alguém começou uma discussão com alguns dos seguidores de João, dizendo que
o batismo de Jesus era melhor.
26 - Então ele vieram a João e disseram: "Mestre, o homem que o Senhor encontrou no outro
lado do rio Jordão - Aquele que o Senhor disse que era o Messias - também está batizando, e
todo mundo vai para lá, ao invés de vir para nós aqui".
27 - João respondeu: "Deus no céu dá a cada homem o seu trabalho.
28 - Meu trabalho é preparar o caminho para aquele Homem, para que todo mundo vá a Ele.
Vocês mesmos sabem como eu já falei claramente que eu não era o Messias. Eu estou aqui
para preparar o caminho para Ele - isso é tudo.
29 - As multidões irão naturalmente atrás da atração principal - a noiva irá para onde o noivo
está! Os amigos do noivo alegram-se com Ele. Eu sou o amigo do Noivo. e estou cheio de
alegria com o sucesso dEle.
30 - Ele deve tornar-Se cada vez maior, e eu devo diminuir cada vez mais.
31 - Ele veio do céu e é maior do que qualquer outro. Eu sou da terra, e só sei falar das coisas
da terra.
32 - Ele fala do que viu e ouviu, mas como são poucos os que creem no que Ele fala.
33 e 34 - Aqueles que creem nEle descobrem que Deus é uma fonte de verdade. Pois, sendo
enviado por Deus, Ele fala as palavras de Deus, porque o Espírito de Deus está sobre Ele, sem
medita e nem limite.
35 - O Pai ama esse Homem porque Ele é Seu Filho, e Deus entregou tudo o que existe a Ele.
36 - E todos os que confiam nEle, - o Filho de Deus - como Salvador, têm a vida eterna;
aqueles que não creem nem obedecem a Ele nunca verão o céu; pelo contrário, a ira de Deus
permanece sobre eles".

CAPÍTULO 4

1 e 2 - Quando o Senhor ouviu dizer que os fariseus sabiam que multidões maiores do que iam
a João vinham a Ele, para serem batizados e tornaram-se seus seguidores, - (embora Jesus
mesmo não os batizasse, e sim os seguidores dEle)
3 - deixou a Judéia e voltou à província da Galiléia.
4 - No caminho, teve de passar por Samaria.
5 e 6 - E lá pelo meio-dia, quando se aproximava da aldeia de Sicar, veio ao Poço de Jacó,
situado na propriedade que Jacó havia dado ao seu filho José. Jesus estava cansado da longa
caminhada no sol quente e sentou-Se exausto ao lado do poço.
7 - Logo uma mulher samaritana veio tirar água, e Jesus pediu um pouco.
8 - Ele estava sozinho naquela hora, enquanto os seguidores tinham ido à aldeia comprar
comida.
9 - A mulher ficou surpresa que um judeu pedisse qualquer coisa a uma "desprezada
samaritana" - geralmente eles nem falam com elas! - e comentou isso com Jesus.
10 - Ele respondeu: "Se ao menos soubesse que presente maravilhoso Deus tem para você, e
quem sou Eu, você Me pediria um pouco de água viva!"
11 - "Mas o Senhor não tem corda nem balde", disse ela, "e este é um poço muito fundo! De
onde tiraria essa água viva?
12 - Além do mais, o Senhor é mais importante do que o nosso antepassado Jacó? Como pode
oferecer uma água melhor do que esta que ele, seus filhos, e seu gado, beberam à vontade?"
13 - Jesus respondeu que as pessoas voltavam logo a ficar com sede de pois de beber daquela
água.
14 - "Mas a água que Eu dou", disse Ele, "tornar-se dentro de todos uma fonte permanente,
dando-lhes de beber a vida eterna para sempre".
15 - "Por favor, Senhor", disse a mulher, "dê um pouco dessa água para mim! Assim eu nunca
mais terei sede, nem terei de fazer esta longa caminhada até aqui todos os dias".
16 - "Vá buscar seu marido", disse Jesus.
17 e 18 - "Mas eu não sou casada", respondeu a mulher. "Isso é uma grande verdade!" falou
Jesus. "pois você já teve cinco maridos e nem é casada com o homem com o qual está vivendo
agora. (Você não poderia ter falado uma coisa mais verdadeira!)
19 - "Senhor", disse a mulher, "percebo que o Senhor deve ser um profeta.
20 - Mas me diga uma coisa: por que é que vocês, os judeus, insistem em que Jerusalém é o
único lugar de adoração, enquanto nós, os samaritanos, dizemos que é aqui (no Monte
Gerizim), onde os nossos antepassados adoraram?"
21, 22, 23 e 24 - Jesus respondeu: "Vem chegando a hora, mulher, quando não nos
preocuparemos mais em adorar o Pai aqui ou em Jerusalém. Porque não é onde adoramos que
tem valor, mas como adoramos - a nossa adoração é espiritual e verdadeira? Temos a ajuda do
Espírito Santo? Porque Deus é Espírito, e nós precisamos ter a ajuda dEle para adorar como
devemos. O pai que de nós esta qualidade de adoração. Mas vocês os samaritanos, sabem
muito pouco a respeito dEle, e adoram ás cegas, enquanto nós, os judeus, sabemos tudo a
respeito dEle, pois a salvação vem ao mundo por meio dos Judeus".
25 - A mulher disse: "Bem, mas ao menos eu sei que o Messias virá - aquele que se chama
Cristo - e quando Ele vier, explicará tudo para nós".
26 - Então Jesus lhe disse: "Eu sou o Messias!"
27 - Bem nesse momento chegaram os seguidores. Ficaram surpresos de encontrar Jesus
falando com uma mulher, mas nenhum deles perguntou nada.
28 e 29 - Nisso a mulher deixou o seu cântaro ao lado do poço, voltou a aldeia e disse a todo
mundo: "Venham conhecer um homem que me disse tudo quanto eu já fiz na vida? Será que
este não pode ser o Messias?"
30 - Então o povo veio da aldeia correndo para ver Jesus.
31 - Enquanto isso, os seguidores insistiam com Ele para que comesse.
32 - "Não", respondeu, "Eu tenho uma comida a respeito da qual vocês não sabem de nada".
33 - "Quem terá trazido essa comida?" perguntavam os seguidores uns aos outros.
34 - Foi quando Jesus explicou: "Minha comida vem de fazer a vontade de Deus, que Me
enviou, e terminar sua obra.
35 - Vocês acham que o trabalho da colheita só começará quando terminar o verão, daqui a
quatro meses? Olhem em volta de vocês! Vastos campos de almas humanas estão
amadurecendo por toda parte ao nosso redor, e já estão prontos para a colheita agora.
36 - Aos ceifeiros se pagarão bons salários e eles estarão ajuntando almas eternas nos
depósitos do céu! Que alegrias estão reservadas tanto para o semeador como para o ceifeiro
juntos!
37 - Pois é verdade que um semeia e outro qualquer faz a colheita.
38 - Eu enviei vocês para colher onde não plantaram; outros fizeram o serviço duro e vocês
receberam a colheita.
39 - E muitos samaritanos daquela aldeia creram que Ele era o Messias por causa da
declaração da mulher: "Ele me disse tudo quanto eu já fiz na vida!"
40 e 41- (Quando eles saíram para ver Jesus junto ao poço, rogaram-Lhe que ficasse na
aldeia; Ele ficou dois dias, tempo suficiente para muitos outros crerem nEle, depois de ouvi-Lo.
42 - Então diziam à mulher: "Agora nós cremos porque ouvimos Jesus por nós mesmos, e não
somente por causa do que você nos contou. Ele é na verdade o Salvador do mundo").
43 e 44 - Depois de dois dias, Ele saiu para a Galiléia, pois como Jesus costumava dizer: "Um
profeta é aplaudido em toda a parte, menos em sua própria terra!"
45 - Mas os galileus receberam Jesus de braços abertos, porque tinham estado em Jerusalém
durante a comemoração da Páscoa e visto alguns milagres dEle.
46 e 47 - No caminho da sua viagem pela Galiléia, Jesus chegou à cidade de Caná, onde havia
transformado a água em vinho. Enquanto Ele estava ali, um homem da cidade de Cafarnaum,
oficial do governo, cujo filho estava muito doente, soube que Jesus havia chegado da Judéia e
viajava pela Galiléia. Este homem foi a Caná, encontrou Jesus e pediu a Ele que viesse a
Cafarnaum para curar o seu filho, que a essa altura se achava às portas da morte.
48 - Jesus perguntou: "Nenhum de vocês vai crer em Mim, se Eu não fizer sempre mais
milagres?"
49 - O Oficial implorava: "Senhor, por favor, venha já, antes que meu filho morra".
50 - Então Jesus lhe disse: "Volte para casa. O seu filho está curado!" O homem creu em Jesus
e foi para casa.
51 - Enquanto Ele estava no caminho, alguns dos seus criados vieram a seu encontro com a
notícia de que tudo ia bem - o filho dele tinha sarado!
52 - Ele perguntou quando o rapaz havia começado a sentir-se melhor, e eles responderam:
"Ontem à tarde, mais ou menos a uma hora, a febre dele desapareceu de repente!
53 - Então o pai percebeu que aquele era o momento exato em que Jesus havia dito: "O seu
filho está curado". E o oficial, juntamente com toda a sua família, creu que Jesus era o
Messias.
54 - Este foi o segundo milagre de Jesus na Galiléia, depois de chegar à Judéia.

CAPÍTULO 5

1 - Depois Jesus voltou a Jerusalém, para uma das festas religiosas judaicas.
2 - Dentro da cidade, perto do Portão das Ovelhas, estava o Tanque de Betesda, rodeado por
cinco terraços ou alpendres cobertos.
3 - Multidões de doentes - coxos, cegos, ou com membros paralíticos - estavam nos terraços
(esperando por um certo movimento da água,
4 - porque um anjo do Senhor vinha de vez em quando e agitava a água; e a primeira pessoa
a descer no Tanque depois disso, ficava curada) *.
5 - Um dos homens que se achava ali estava doente há 38 anos.
6 - Quando Jesus viu esse homem e soube a quanto tempo estava doente, perguntou: "Você
gostaria de ficar bom?"
7 - "Eu não posso", respondeu o doente, "porque não tenho ninguém para me ajudar a entrar
no tanque depois do movimento da água. Quando estou procurando chegar lá, sempre entra
um outro na minha frente".
8 - Jesus lhe disse: "Levante-se, enrole a sua esteira e vá para casa!"
9 - Imediatamente o homem ficou curado! Ele enrolou a esteira e começou a caminhar! Porém
era sábado quando este milagre foi feito.
10 - Por isso, os líderes judaicos acharam ruim. Disseram ao homem que tinha sido curado:
"Você não pode trabalhar no sábado! Não é permitido pela Lei carregar essa esteira!"
11 - "O homem que me curou me mandou", foi a resposta dele.
12 - "Quem foi que disse tal coisa a você?" perguntaram eles.
13 - O homem não sabia, e Jesus havia desaparecido entre a multidão.
14 - Mas depois disso Jesus encontrou o mesmo homem no templo e lhe disse: "Agora você
está bom; não peque como fez antes, senão poderá acontecer uma coisa ainda pior".
15 - Então o homem foi procurar o líderes judaicos e lhes disse que tinha sido Jesus quem o
havia curado.
16 - Em consequência, eles começaram a perseguir Jesus como pessoa que não guardou o
sábado conforme a Lei de Moisés mandava.
17 - Mas Jesus respondeu: "Meu Pai faz o bem sempre, e Eu estou seguindo o exemplo dEle".
18 - Com isso, todos os líderes ficaram ainda mais desejosos de matar Jesus porque, além de
desobedecer as leis a respeito do sábado, Ele havia falado de Deus como seu pai, fazendo-Se,
desse modo, igual a Deus.
19 - Jesus respondeu: "O Filho não pode fazer nada por si mesmo. Ele só faz o que vê o Pai
fazer, e faz da mesma forma.
20 - Porque o Pai ama o Filho, e Lhe conta tudo o que está fazendo; e o Filho fará milagres
muito mais espantosos do que a cura deste homem!
21 - Ele vai até ressuscitar a todo aquele que Ele quiser, tal como o Pai faz.
* Muitos dos manuscritos antigos omitem este material entre parênteses.
22 - E o Pai deixa todo julgamento do pecado para o Filho.
23 - A fim de que todos respeitem o Filho tal como respeitam o Pai. Mas se vocês se recusam a
respeitar o Filho de Deus, que Ele enviou a vocês, então é certo que não estão respeitando o
Pai.
24 - Eu digo sinceramente que todo aquele que ouve a minha mensagem e crê em Deus, que
Me enviou, tem a vida eterna, e jamais será condenado pelos seus pecados, mas já passou da
morte para a vida.
25 - E Eu declaro solenemente que está chegando a hora, e de fato é agora, quando os mortos
ouvirão a minha voz - a voz do Filho de Deus - e aqueles que ouvirem, viverão.
26 - O Pai tem a vida em Si mesmo, e concedeu ao Filho também ter vida em Si mesmo,
27 - E deu-Lhe autoridade para julgar os pecados da humanidade toda, porque Ele é o Filho do
Homem.
28 - Não se admirem disto! Na verdade vem o tempo em que todos os mortos, em seus
túmulos, ouvirão a voz do Filho de Deus,
29 - e vão ressuscitar - aqueles que fizeram o bem, para a vida eterna; e aqueles que
continuaram no mal, para a condenação.
30 - Eu, porém, não dou nenhuma sentença sem consultar o Pai. Eu julgo pelo que Ele Me
conta. E o meu julgamento é absolutamente imparcial e justo, porque está de acordo com a
vontade de Deus, que Me enviou, e não é um julgamento somente meu.
31 - Quando Eu faço declarações a respeito de Mim mesmo, muita gente não acredita,
32,33 - porém um outro, João Batista está fazendo também estas declarações sobre mim.
Vocês saíram para ouvir a pregação dele, e Eu posso afirmar que tudo o que ele diz a meus
respeito é verdadeiro!
34 - Porém o testemunho mais verdadeiro que Eu tenho, não vem de um homem, embora Eu
tenha feito lembrar o testemunho de João para que vocês creiam em Mim e sejam salvos.
35 - João brilhou bastante por um momento, e vocês gostaram e ficaram alegres,
36 - porém Eu tenho um testemunho maior que o de João. São os milagres que Eu faço; estes
me foram destinados pelo Pai , e provam que o Pai Me enviou.
37 - E o próprio Pai também testificou ao Meu respeito, embora Ele não aparecesse a vocês
pessoalmente, nem falasse diretamente com vocês.
38 - Mas vocês não estão dando ouvidos a Ele, porque se recusam a crer em Mim - Aquele que
foi enviado a vocês com a mensagem de Deus.
39 - Vocês estudam as Escrituras, porque creem que elas dão a vida eterna. E as Escrituras
conduzem a Mim.
40 - Mesmo assim vocês não querem vir a mim para que Eu lhes dê esta vida eterna!
41 e 42 - A aprovação ou não de vocês na vale nada para Mim, pois como Eu sei muito bem,
vocês não tem o amor de Deus no coração.
43 - Eu sei, porque vim a vocês representando o Meu Pai e vocês recusaram acolher-me,
embora recebam muito depressa aqueles que não são enviados dEle, mas representam apenas
a si mesmos!
44 - Não admira que vocês não possam crer! Porque vocês alegremente se aplaudem uns aos
outros, mas não se importam com o aplauso que vem do único Deus!
45 - Apesar disso, não sou Eu que acusará vocês diante do Pai - é Moisés! E é nas Leis de
Moisés que vocês depositam a esperança do céu.
46 - Mas vocês recusaram a crer em Moisés. Ele escreveu a meu respeito e vocês recusam crer
nele; por isso recusam crer em Mim.
47 - E visto que não acreditam no que ele escreveu, não admira que também não acreditam
em Mim".

CAPÍTULO 6

1 - Depois disso, Jesus atravessou o Mar da Galiléia, conhecido também como o Mar de
Tiberíades.
2, 3, 4 e 5 - E uma enorme multidão, muitos deles eram peregrinos a caminho de Jerusalém
para a comemoração anual da Páscoa, O estava seguindo a todos os lugares aonde Ele ia, para
verem a cura dos doentes. Portanto, quando Jesus subiu ao monte e sentou-se com os seus
seguidores em volta, logo viu uma grande multidão de pessoas que subiam o monte,
procurando por Ele. Voltando-Se para Filipe, perguntou: "Filipe, onde poderemos comprar pão
para alimentar toda essa gente?"
6 - (Ele estava experimentando Filipe, porque já sabia o que ia fazer).
7 - Filipe respondeu: "Seria preciso uma fortuna, só para começar".
8 e 9 - Então André, irmão de Simão Pedro, falou: "Aqui está um rapaz com cinco pães de
cevada e dois peixes! Mas que adianta isto para toda esta multidão?"
10 - "Digam que todo mundo se sente", ordenou Jesus. E todos eles - só os homens eram
aproximadamente 5.000 - sentaram-se no chão gramado da montanha.
11 - E assim Jesus tomou os pães, deu graças a Deus e os entregou ao povo. Depois disso fez
o mesmo com os peixes. E todo mundo comeu até ficas satisfeito!
12 - "Agora juntem as sobras", disse Jesus aos seus seguidores, "para que não se perca nada".
13 - "E encheram doze cestos com as sobras!"
14 - Quando o povo percebeu que grande milagre havia acontecido, exclamou: "Não há
dúvida, este é o Profeta que estávamos esperando!"
15 - Jesus viu que eles estavam prontos para fazer com que Ele fosse o rei deles, e por isso
subiu sozinho ainda mais alto nas montanhas.
16 - Ao anoitecer, os seguidores dEle desceram à praia para esperar que Jesus viesse.
17 - Mas como ficou escuro e Jesus ainda não tinha voltado, entraram no barco e
atravessaram o lago em direção a Cafarnaum.
18 e 19 - Logo uma ventania caiu sobre eles enquanto remavam, e o mar ficou muito agitado.
Eles estavam a uns cinco ou seis quilômetros da margem quando de repente viram Jesus
andando na direção do barco! Ficaram apavorados,
20 - porém Ele disse: "Sou Eu! não tenham medo!"
21 - Então de boa vontade deixaram Jesus entrar no barco, e imediatamente estavam onde
queriam chegar!
22 e 23 - No dia seguinte de manhã, lá no outro lado do lago, o povo começou a reunir-se na
praia (esperando para ver Jesus). Porque sabiam que Ele e seus seguidores tinham chegado
juntos e que os seguidores haviam ido embora no barco deles, deixando Jesus para trás.
Estavam por ali diversos barquinhos de Tiberíades,
24 - de modo que o povo, quando viu que Jesus não estava lá, nem seus seguidores, entrou
nos barquinhos e atravessou para Cafarnaum, a fim de procurar Jesus.
25 - Quando chegaram e se encontraram com Ele, disseram: "Mestre como foi que o Senhor
chegou aqui?"
26 - Jesus respondeu: "O fato é que vocês querem estar comigo porque Eu lhes dei de comer,
e não por que creem em Mim.
27 - Mas vocês não devem estar preocupados assim com coisas que acabam como a comida.
Não; gastem suas forças buscando a vida eterna que Eu, o Messias, posso dar-lhes. Porque
Deus, o Pai, Me enviou justamente com esta finalidade".
28 - Eles responderam: "Que devemos fazer para agradar a Deus?"
29 - Jesus disse-lhes: "A vontade de Deus é esta: que vocês creiam em Mim, que Ele enviou".
30 e 31 - Eles responderam: "O Senhor deve nos mostrar mais milagres, se quiser que nós
creiamos que o Senhor é o Messias. Queremos pão de graça todos os dias, como os nossos
pais tiveram enquanto andavam no deserto! Como dizem as Escrituras: 'Moisés deu ao povo
pão do céu'".
32 - Jesus disse: "Não foi Moisés quem deu o pão para eles. Foi meu Pai, agora Ele oferece a
vocês o verdadeiro Pão do Céu.
33 -O Pão verdadeiro é uma Pessoa - Aquele que Deus enviou do céu, e Ele é quem dá vida ao
mundo".
34 - "Senhor", disseram eles, "dê-nos desse pão todos os dias da nossa vida!"
35 - Jesus respondeu: "Eu Sou o Pão da Vida. Ninguém que venha a Mim terá fome outra vez.
Aqueles que creem em mim nunca terão sede.
36 - Mas a dificuldade é que, conforme Eu disse antes, vocês não creram, nem mesmo depois
de Me terem visto.
37 - Mas alguns virão a Mim - aqueles que o Pai Me deu - e nunca, nunca rejeitarei os que
vierem.
38 - Pois Eu vim do céu aqui para fazer a vontade de Deus, que Me enviou, e não para seguir o
Meu próprio caminho.
39 - E esta é a vontade de Deus: que Eu não perca de todos que Ele Me deu, mas que levante
todos para a vida eterna no Último Dia.
40 - Pois é a vontade do Pai que todo aquele que veja o Filho dEle e creia nEle, tenha a vida
eterna - e seja ressuscitado no Último Dia".
41 - Então os judeus começaram a murmurar contra Ele, porque dizia ser o Pão do Céu.
42 - "Quê?" exclamaram eles. "Ora, Ele é apenas Jesus, o Filho de José; nós conhecemos seu
pai e mãe. Que é isso que Ele está dizendo, que desceu do céu?"
43 - Mas Jesus respondeu: "Não murmurem entre vocês porque Eu disse isto.
44 - Pois ninguém pode vir a Mim, a não ser que o Pai, que Me enviou, traga a pessoa a Mim, e
no Último Dia Eu vou ressuscitar a todos os que creram.
45 - Como está dito nas Escrituras: 'Todos eles serão ensinados por Deus'. Aqueles a quem o
Pai fala, que aprendem dEle a verdade, serão atraídos a Mim.
46 - (Não que qualquer um veja realmente o Pai, pois só Eu O vi.)
47 - Eu digo isto a vocês sinceramente - todo aquele que crê em Mim, já tem a vida eterna!
48 - Sim, Eu sou o Pão da Vida!
49 - Não havia vida verdadeira naquele pão dos céus que os pais de vocês comeram no
deserto, pois todos eles morreram.
50 e 51 - Mas existe uma coisa chamada Pão do Céu que dá a Vida Eterna a todo aquele que o
comer. E Eu sou esse Pão Vivo que desceu do Céu. Todo aquele que comer deste Pão viverá
eternamente. Minha carne é este Pão, entregue a todos para salvar a humanidade".
52 - Então os judeus começaram a discutir uns com os outros a respeito do que Ele queria
dizer. "Como pode este homem nos dar a sua carne para comer? perguntavam.
53 - Então Jesus disse outra vez: "Com toda sinceridade Eu afirmo: Se vocês não comerem a
carne do Messias e não beberem o seu sangue, não poderão ter a vida eterna.
54 - Mas todo aquele que realmente come a minha carne e bebe o meu sangue, tem a vida
eterna, e Eu o ressuscitarei no Último Dia.
55 - Porque a minha carne é a verdadeira comida, e o meu sangue é a verdadeira bebida.
56 - Todo aquele que come a minha carne e bebe o meu sangue, está em Mim, e Eu nele.
57 - Eu vivo pelo poder do Pai que Me enviou, e da mesma forma, aqueles que se alimentam
de Mim viverão por minha causa!
58 - Eu sou o verdadeiro Pão do Céu; e todo aquele que come este Pão viverá eternamente, e
não morrerá, como os pais de vocês morreram - embora eles tenham comido pão vindo do
céu".
59 - (Ele pregou o sermão acima, na sinagoga de Cafarnaum).
60 - Até mesmo os seus seguidores disseram: "Isto é muito difícil de entender. Quem poderá
explicar o que Ele que dizer?"
61 - Jesus sabia que os seus seguidores estavam reclamando e disse-lhes: "Isto perturba
vocês?
62 - Então que pensarão vocês se Me virem, o Messias, voltar para o céu?
63 - Somente o Espírito Santo dá a vida eterna. Aqueles que nasceram só uma vez de
nascimento físico, nunca receberão este presente. Porém agora Eu lhes disse como conseguir
esta verdadeira vida espiritual.
64 - Mas alguns ainda não creem em Mim". (Pois Jesus sabia desde o princípio quem não
acreditava nEle e por quem seria traído.)
65 - Depois observou: "Isso é o que Eu queria dizer quando afirmei que ninguém pode vir a
Mim se meu Pai não atrair a Pessoa a Mim".
66 - Nesse ponto, muitos dos seus seguidores voltaram atrás e O abandonaram.
67 - Então Jesus voltou-Se para os Doze e perguntou: "Vocês também vão embora?"
68 - Simão Pedro respondeu: "Mestre para quem iremos nós? Só o Senhor tem as palavras
que dão a vida eterna,
69 - e nós cremos nessas palavras e sabemos que o Senhor é o santo Filho de Deus".
70 - Então Jesus disse: "Eu escolhi vocês doze; contudo, um é um diabo".
71 - (Ele estava falando de Judas, filho de Simão Iscariotes, um dos Doze, por quem seria
traído.)

CAPÍTULO 7

1 - Depois disto, Jesus foi para a Galiléia, e andava de aldeia em aldeia, porque queria
permanecer fora da Judéia, onde os líderes judaicos estavam planejando a morte dEle.
2 - Mas logo chegou o tempo da festa dos Tabernáculos , uma das comemorações dos judeus,
3 - e os irmãos de Jesus insistiram com Ele para que fosse à Judéia, a fim de participar da
festa. "Vá aonde mais gente possa ver os seus milagres!" caçoavam eles.
4 - "Você não pode ser famoso escondendo-Se assim! Se é tão importante, prove isso ao
mundo!"
5 - "Pois nem mesmo seus irmãos criam nEle.
6 - Jesus respondeu: "Não é agora o tempo certo para Eu ir. Mas vocês podem ir a qualquer
hora, e isto não faz diferença nenhuma,
7 - porque o mundo não pode odiar a vocês; mas a mim, sim, porque Eu o acuso de pecado e
maldade.
8 - Vão vocês, e Eu vou depois, quando for a época certa".
9 - Assim Ele ficou na Galiléia.
10 - Mas depois que os irmãos dEle partiram para a festa, Ele foi também, embora
secretamente, ficando longe dos olhos do público.
11 - Os líderes judaicos procuravam achar Jesus na festa e andavam perguntando por Ele.
12 - Havia uma grande discussão a Seu respeito entre o povo. Alguns diziam: "Ele é um
homem admirável ", enquanto outros diziam: "Não, Ele está enganando o público".
13 - Mas ninguém tinha coragem de falar a favor dEle me público, com medo dos líderes
judaicos.
14 - Então, quando a festa estava no meio, Jesus subiu ao templo e pregava abertamente.
15 - Os líderes judaicos ficavam surpresos com o que dizia. "Como é que Ele sabe tanto, pois
nunca esteve em nossas escolas?" perguntavam eles.
16 - Jesus respondia assim: "Eu não estou ensinando a vocês as minhas ideias, mas os ensinos
de Deus, que Me enviou.
17 - Se qualquer um de vocês realmente decidir fazer a vontade de Deus, então saberá com
certeza se o Meu ensino vem de Deus ou é simplesmente meu.
18 - Todo aquele que apresenta suas próprias ideias está procurando aplauso para si mesmo,
porém todo o que procura honrar Àquele que o enviou, é uma pessoa correta e verdadeira.
19 - Nenhum de vocês obedece as leis de Moisés! Portanto, por que Me perseguem dizendo
que Eu não obedeço essas mesmas leis? Por que matar-Me por isto?"
20 - A multidão respondeu: "O Senhor perdeu o juízo! Quem está procurando matá-Lo?
21, 22 e 23 - Jesus respondeu: "Eu trabalhei no sábado curando um homem, e vocês ficaram
admirados. Mas vocês trabalham no sábado também, toda vez que obedecem a lei de Moisés a
respeito da circuncisão, (contudo, esta lei da circuncisão é mais antiga do que a lei de Moisés);
pois se o tempo certo de circuncidar os seus filhos cair num sábado, vocês fazem o que a lei
manda, aliás, como deve ser mesmo. Ora, pois, por que Eu devo ser condenado pelo fato de
curar um homem no sábado?
24 - Pensem nisto e vocês verão que Eu tenho razão".
25 - Alguns do povo, que moravam ali em Jerusalém, diziam aos outros: "Não é este o homem
que estão procurando matar?
26 - Porém aqui está Ele pregando em público, e não lhe dizem nada. Será que os nossos
líderes reconheceram que Ele é realmente o Messias?
27 - Mas como pode ser Ele? Pois nós sabemos onde esse Homem nasceu; quando o Cristo
vier, Ele simplesmente aparecerá, e ninguém saberá de onde vem".
28 - Por isso Jesus, num sermão no templo, disse: "Sim, vocês Me conhecem e sabem onde Eu
nasci e Me criei, mas Eu fui enviado por Alguém que vocês não conhecem, e Ele é a Verdade.
29 - Eu O conheço, porque Eu estava, com Ele, e Ele Me enviou a vocês".
30 - Então os líderes judaicos procuravam prender Jesus, mas ninguém pôs a mão nEle,
porque ainda não havia chegado a hora determinada por Deus.
31 - Muitas entre as pessoas do templo creram nEle. "Afinal de contas", diziam, "milagres se
esperam que o Messias faça, que este homem não tenha feito?"
32 - Quando os fariseus souberam da atitude do povo, eles e os sacerdotes principais enviaram
oficiais para prender Jesus.
33 - Mas Jesus lhes disse: "(Agora, não!) Eu vou ficar aqui um pouco mais. Então voltarei para
Aquele que Me enviou.
34 - Vocês Me procurarão, mas não Me acharão. E não poderão ir aonde Eu estiver!"
35 - Os líderes judaicos ficaram pensando nesta declaração. "Para onde será que Ele está
planejando ir?" perguntavam. "Pode ser que Ele esteja pensando em deixar o país e ir ficar
com os judeus em outras terras, ou pode ser que até mesmo aos povos que não são judeus!"
36 - Que será que Ele quer dizer com isso de nós procurarmos e não podermos encontra-Lo,
ou "Vocês não poderão ir aonde Eu estiver!?"
37 - No último dia na maior animação da festa, Jesus disse ao povo; 'Se alguém está com
sede, venha a Mim e beba.
38 - Porque as Escrituras declaram que rios de água viva correrão do íntimo de todo aquele
que crer em Mim".
39 - (Ele estava falando do Espírito Santo, que seria dado a todo aquele que cresse nEle; mas
o Espírito ainda não tinha sido dado, porque Jesus ainda não havia voltado para a glória dEle
no céu).
40 - Quando o povo O ouviu dizer isto, alguns declararam: "Este Homem de fato é o profeta
que virá logo antes do Messias".
41 e 42 - Outros diziam: "Ele é o Messias". E ainda outros: "Mas Ele não pode ser! O Messias
virá da Galiléia? Pois as Escrituras afirmam claramente que o Messias nascerá da linhagem real
de Davi, em Belém, a aldeia onde Davi nasceu".
43 - Assim a multidão estava dividida a Seu respeito.
44 - Alguns queriam que Ele fosse preso, mas ninguém tocou nEle.
45 - A polícia do Templo que tinha sido enviada para prender Jesus voltou aos sacerdotes
principais e aos fariseus. "Por que vocês não trouxeram o acusado?" perguntaram eles.
46 - "Ele fala coisas maravilhosas!" responderam. "Nós nunca ouvimos alguém falar assim".
47 - "Então vocês já foram enganados?" caçoaram os fariseus.
48 - "Existe pelo menos um de nós, entre os governantes judaicos ou fariseus, que acredita
que Ele é o Messias?"
49 - Esse povo ignorante acredita, sim; mas que sabem eles a respeito disso? Esta multidão é
maldita!"
50 - Então Nicodemos tomou a palavra (lembre-se dele? Ele é o líder judaico que foi
secretamente entrevistar Jesus).
51 - "A lei permite condenar um homem, antes mesmo que ele seja julgado?" perguntou.
52 - Eles responderam: "Você por acaso também é galileu, é? Procure nas Escrituras e veja
você mesmo - da Galiléia não sairão profetas!"
53 - Então a reunião terminou, e todo mundo foi para casa.

CAPÍTULO 8

1 - Jesus voltou para o monte das Oliveiras.
2 - Mas no outro dia de manhã, bem cedo, estava de volta no templo. Logo se reuniu uma
grande multidão, e Ele sentou para falar a eles.
3 - Quando estava falando, os líderes judaicos e os fariseus trouxeram uma mulher apanhada
em adultério e a colocaram na frente da multidão.
4 - "Mestre", disseram a Jesus, "esta mulher foi encontrada no próprio ato de adultério.
5 - A lei de Moisés manda que seja morta. O que o Senhor acha?"
6 - Eles estavam procurando apanhar Jesus dizendo alguma coisa que pudessem usar contra
Ele, mas Ele se abaixou e escrevia na terra com o dedo.
7 - Ficaram esperando uma resposta; então Ele Se ergueu e disse: "Muito bem, joguem pedras
até ela morrer. Mas só aquele que nunca pecou pode jogar a primeira!"
8 - Depois abaixou-Se de novo e escreveu mais um pouco na terra.
9 - Os líderes judaicos foram saindo um a um, começando pelos mais idosos, até que só
deixaram Jesus com a mulher diante da multidão.
10 - Então Jesus Se ergueu novamente e disse a ela: "onde estão os seus acusadores?
Nenhum deles condenou você?"
11 - "Não Senhor", disse ela. E Jesus disse: "Eu também não. Vá embora e não peque mais".
12 - Depois, em um dos Seus ensinos, Jesus disse ao povo: "Eu sou a Luz do mundo. Portanto,
se vocês Me seguirem, não vão tropeçar na escuridão, porque sobre o caminho de vocês se
derramará a luz viva".
13 - Os fariseus responderam: "Você está Se elogiando - mentindo!"
14 - Jesus lhes disse: "Estas afirmações são verdadeiras, mesmo que Eu esteja falando a
respeito de Mim mesmo. Porque Eu sei de onde vim, e para onde vou, mas vocês não sabem
isto a meu respeito.
15 - Vocês me julgam sem conhecer os fatos. Eu não estou julgando vocês agora;
16 - Mas se estivesse, seria julgamento absolutamente correto em todos os sentidos, porque
Eu tenho comigo o Pai, que Me enviou.
17 - As leis de vocês afirmam que se dois homens concordarem sobre alguma coisa que
aconteceu, o testemunho deles é aceito como um fato.
18 - Ora, Eu sou uma testemunha, e meu Pai, que Me enviou, é a outra".
19 - "Onde está o Seu Pai?" perguntaram eles. Jesus respondeu: "Vocês não sabem quem sou
Eu, portanto não sabem quem é o meu Pai. Se Me conhecessem, então vocês O conheceriam
também."
20 - Jesus fez estas declarações enquanto estava na parte do templo conhecida como o
Tesouro. Mas não foi preso, porque a sua hora ainda não havia chegado.
21 - Depois Ele disse novamente: "Eu vou embora; vocês Me procurarão, e morrerão nos seus
pecados. Vocês não podem ir para onde Eu vou".
22 - Os judeus perguntaram: "Estará Ele pensando em Se matar? Que quer Ele dizer com
'Vocês não podem ir para onde Eu vou'?"
23 - Então Ele disse: "Vocês são debaixo; Eu sou lá de cima. Vocês são deste mundo; Eu, não.
24 - Foi por isto que Eu disse que vocês morrerão nos seus pecados; porque se não crerem
que Eu sou o Messias, o Filho de Deus, vocês morrerão nos seus pecados".
25 - "Diga-nos quem é Você?, exigiram eles. Ele respondeu: "Eu sou aquele que sempre disse
que era.
26 - Eu poderia condenar vocês por muitas coisas, e ensinar-lhes muitas coisas, mas não farei
isso, porque digo apenas o que diz Aquele que Me enviou; e Ele é a Verdade".
27 - Porém ninguém entendeu que Ele estava falando a respeito de Deus.
28 - Então Jesus disse: "Quando vocês tiverem matado o Messias, então perceberão que Eu
sou Ele mesmo, e que não tenho falado a respeito das minhas próprias ideias; mas, pelo
contrário, tenho falado o que o Pai Me ensinou.
29 - E Aquele que Me enviou está comigo - Ele não Me abandonou - porque Eu sempre faço as
coisas de que Ele gosta".
30 e 31 - Então muitos dos líderes judaicos, que ouviram Jesus dizer estas coisas, começaram
a acreditar que Ele era o Messias. E Jesus falou a estes que creram: "Vocês são
verdadeiramente meus seguidores se viverem como Eu digo,
32 - e conhecerão a verdade, e a verdade libertará vocês".
33 - "Mas nós somos descendentes de Abraão", disseram eles, "e nunca fomos escravos de
nenhum homem na terra! Que quer Você dizer com 'libertará'?"
34 - Jesus respondeu: "Vocês são escravos do pecado, todos vocês.
35 - E os escravos não têm direitos, mas o Filho têm todos os direitos que existem!
36 - Portanto, se o Filho os libertar, vocês serão livres de verdade -
37 - (Sim, Eu entendo que vocês são descendentes de Abraão!) E apesar disso, alguns estão
querendo Me matar, porque a Minha mensagem não acha lugar dentro do coração de vocês.
38 - Eu estou dizendo que vi quando estava com Meu Pai. Mas vocês estão seguindo a
orientação do pai de vocês."
39 - "Nosso pai é Abraão", afirmaram eles. "Não!", respondeu Jesus. "Pois se fosse ele, vocês
seguiriam o bom exemplo dele.
40 - Mas em lugar disso, estão procurando matar-Me - e tudo porque Eu disse a vocês a
verdade que ouvi de Deus. Abraão não faria uma coisas dessas!
41 - Não; vocês estão obedecendo ao seu legítimo pai quando agem desta forma". Eles
responderam: "Nós não somos filhos ilegítimos - e o nosso Pai legítimo é o próprio Deus".
42 - Jesus continuou: "Se isso fosse assim, então vocês Me amariam, porque Eu vim a vocês
da parte de Deus. Eu não estou aqui por Mim mesmo, mas foi Ele quem Me enviou.
43 - Por que vocês não podem entender o que Eu estou dizendo? É porque são impedidos de
fazê-lo!
44 - Porque vocês são filhos do seu pai, o Diabo, e gostam de fazer as coisas más que ele faz.
Ele foi assassino desde o princípio, e também sempre odiou a verdade - não há nenhum tipo
de verdade nele. Quando mente, isso é perfeitamente normal; porque ele é o pai dos
mentirosos.
45 - Assim sendo, quando Eu falo a verdade, vocês muito naturalmente não acreditam nela!
46 - Quem de vocês pode verdadeiramente acusar-Me de um único pecado? (Ninguém!) E já
que Eu estou dizendo a verdade, por que vocês não creem em mim?
47 - Todo aquele cujo Pai é Deus, ouve com satisfação as Palavras de Deus. E como vocês não
ouvem, isto prova que vocês não são filhos dEle".
48 - "Seu samaritano! Estrangeiro! Diabo!" gritaram os líderes judaicos. "Não dissemos o
tempo todo que Você tem demônio?" "Não"; disse Jesus, "Eu não tenho demônio em Mim.
Porque Eu honro o meu Pai - e vocês Me desonram.
50 - Embora Eu não tenha desejo nenhum de Me fazer grande, Deus quer isto para Mim e
julga (a todos os que me rejeitam).
51 - A pura verdade é que: Todos que Me obedecem, jamais morrerão!"
52 - Os líderes dos judeus disseram: "Agora sabemos que Você está dominado pelo demônio.
Até Abraão e os profetas mais poderosos morreram, e Você ainda diz que obedecer-Lhe vai
livrar um homem da morte!
53 - Quer dizer que Você é maior do que o nosso Pai Abraão, que morreu? E maior do que os
profetas, que morreram? Quem você pensa que é?"
54 - Então Jesus disse isto: "Se Eu estou apenas exaltando a Mim mesmo, isto não tem valor.
Porém é o Meu Pai - e vocês dizem que Ele é o seu Deus - quem está dizendo estas coisas
gloriosas a meu respeito.
55 - Mas vocês nem reconhecem a Deus. Eu, sim. Se Eu falasse de outra maneira, seria uma
mentiroso tão grande quanto vocês! Mas é verdade - Eu conheço o Pai , a quem obedeço
sempre.
56 - Abraão, pai de vocês, quando soube que Eu vinha, ficou alegre".
57 - Os líderes judaicos: "Você não tem nem cinquenta anos de idade - certo? E como viu
Abraão?
58 - Jesus: "A pura verdade é que Eu já existia antes de Abraão nascer!"
59 - Neste ponto os líderes judaicos apanharam pedras para matar Jesus, mas Ele Se ocultou
deles e deixou o Templo.

CAPÍTULO 9

1 - Enquanto prosseguia caminhando, Jesus viu um homem que tinha nascido cego.
2 - "Mestre", perguntaram os seguidores, "por que este homem nasceu cego?" Isto foi
consequência dos pecados dele mesmo, ou dos seus pais?"
3 - "Nem uma coisa, nem outra", respondeu Jesus, "mas para manifestar o poder de Deus".
4 - Todos nós devemos cumprir depressa as tarefas que nos foram dadas por Aquele que Me
enviou, porque resta pouco tempo antes que caia a noite e todo trabalho chegue ao fim.
5 - Mas enquanto Eu ainda estiver aqui, Eu dou a minha luz ao mundo".
6 - Então Jesus cuspiu no chão, fez barro com a saliva, esfregou nos olhos do cego,
7 - E disse: "Va lavar-se no Tanque de Siloé" (a palavra Siloé, significa enviado). Assim o
homem foi, lavou-se e já voltou enxergando!
8 - Seus vizinhos, e outros que conheciam o homem como um mendigo cego, perguntavam
uns aos outros: "Este é o mesmo cego - aquele mendigo?"
9 - Alguns diziam que sim, outros diziam que não. "Não pode ser o mesmo homem",
pensavam eles, "mas é fora de dúvida que se parece com ele!"
E o mendigo dizia; "Eu sou o mesmo homem!"
10 - Então eles perguntaram como podia enxergar e o que tinha acontecido.
11 - Ele disse: "Um homem chamado Jesus fez barro e espalhou em cima dos meus olhos;
depois me mandou ir ao Tanque de Siloé e lavar o barro. Eu fui, e agora posso ver!"
12 - "E onde está Ele?" perguntaram. "Não sei", respondeu.
13 - Então eles levaram o homem aos fariseus.
14 - Acontece que tudo isto foi num sábado.
15 - Então os fariseus perguntaram tudo ao homem, e ele contou como Jesus tinha espalhado
o barro em seus olhos, e depois que o barro foi lavado, ele podia enxergar!
16 - Alguns deles disseram: "Neste caso, esse Jesus não é Deus, porque está trabalhando no
sábado".
Outros diziam: "Mas como é que um pecador comum poderia fazer tais milagres?" E assim
havia uma profunda divisão de opiniões entre eles.
17 - Nisto os fariseus voltaram ao homem que tinha sido cego e perguntaram: "Esse Homem
que abriu os seus olhos - quem você diz que Ele é?"
"Eu acho que Ele deve ser um profeta mandado por Deus", respondeu o homem.
18 - Os líderes judaicos não queriam acreditar que ele havia sido cego, até que chamaram
seus pais
19 - e perguntaram: "Este é filho de vocês? Nasceu cego? Se foi, como é que pode enxergar?"
20 - Os pais dele responderam: "Sabemos que este é nosso filho, e que nasceu cego.
21 - Mas não sabemos o que aconteceu para ele sarar, ou quem fez isso. Ele tem idade
bastante para falar por si mesmo. Perguntem a Ele".
22,23 - Eles disseram isto com medo dos líderes judaicos, que já tinham avisado que qualquer
um que dissesse que Jesus era o Messias, seria expulso da religião dos judeus.
24 - Portanto, pela segunda vez, chamaram o homem que tinha sido cego e disseram: "Dê
glória a Deus, e não a Jesus, porque nós sabemos que Jesus é um indivíduo perigoso".
25 - "Eu não sei se Ele é bom ou mau", respondeu o homem, "porem isto eu sei: Eu era cego,
e agora vejo!"
26 - "Mas o que foi que Ele fez?" perguntaram. "Como foi que Ele curou você?"
27 - "Olhem!" exclamou o homem, "Eu já contei tudo uma vez; não ouviram? Por que querem
ouvir isto outra vez? Será que querem ser também seguidores dEle".
28 - Com isto eles ofenderam o homem e disseram: "Você, sim, que é seguidor dEle! Mas nós
somos seguidores de Moisés.
29 - Sabemos que Deus falou a Moisés, mas quanto a esse indivíduo, não sabemos nada a
respeito dEle".
30 - "Pois isso é muito esquisito!" respondeu o homem. "Ele pode curar os cegos, e apesar
disso os senhores não sabem nada a respeito dEle!
31 - Ora, Deus não atende a homens ruins, mas tem os ouvidos abertos para aqueles que O
adoram e fazem a Sua vontade.
32 - Desde o principio do mundo nunca houve ninguém que pudesse abrir os olhos de uma
pessoa que nasceu cega.
33 - Se este homem não fosse de Deus, não poderia fazer isto".
34 - "Você nasceu em pecado!" gritaram eles. "Quem é você para ensinar a nós?" e puseram o
homem para fora.
35 - Quando Jesus soube o que tinha acontecido, procurou o homem e lhe disse: "Você crê no
Messias?"
36 - Ele respondeu: "Quem é Ele, Senhor?" eu quero crer!"
37 - "Você já Ouviu", disse Jesus, "Ele esta falando com você!"
38 - "Sim, Senhor", disse o homem, "eu creio!" E adorou a Jesus.
39 - Então Jesus disse: "Eu vim para o mundo para dar vista àqueles que são cegos no
espírito, e para mostrar, àqueles que pensam que veem, que são cegos".
40 - Os fariseus estavam ali perguntaram: "você está dizendo que nós somos cegos?"
41 - "Se vocês fossem cegos, não teriam culpa de nada", respondeu Jesus. "Mas a culpa de
vocês permanece porque vocês pensam que sabem o que estão fazendo".

CAPÍTULO 10

1- Todo aquele que se recusa a entrar no curral das ovelhas pelo portão, e entra às escondidas
por cima do muro, deve ser certamente um ladrão!
2 - Porque os pastor das ovelhas entra pelo portão.
3 - O porteiro abre o portão para ele, as ovelhas ouvem a sua voz e vêm; ele chama as Suas
próprias ovelhas pelo nome e leva todas para fora.
4 - Vai andando na frente, e elas seguem o pastor, porque reconhecem a Sua voz.
5 - Elas não seguirão um estranho; antes fugirão dele, porque não reconhecem a sua voz".
6 - Aqueles que ouviram Jesus usar esta ilustração não entenderam o que queria dizer;
7 - Por isso Ele explicou: "Eu sou o portão das ovelhas".
8 - "Todos os outros que vieram antes de Mim eram ladrões e assaltantes. Porém as
verdadeiras ovelhas não atenderam a eles.
9 - Sim, Eu sou o Portão. Aqueles que entrarem através do portão, serão salvos; entrarão,
sairão, e encontrarão pastagens verdes.
10 - A intenção do ladrão é roubar, matar e destruir. Minha intenção é dar vida eterna - vida
completa.
11 - Eu sou o Bom Pastor. O Bom Pastor dá sua vida pelas ovelhas.
12 - Um simples empregado fugirá, se perceber que o lobo vem chegando, e deixará as
ovelhas, porque elas não são dele, e ele não é o pastor delas. Com isso o lobo ataca e espalha
o rebanho.
13 - O empregado foge porque é apenas uma pessoa que trabalha por dinheiro, e não tem
interesse real nas ovelhas.
14 - Eu sou o Bom Pastor, conheço minhas próprias ovelhas, e elas me conhecem.
15 - Assim como meu Pai Me conhece, Eu conheço o Pai, e entrego a Minha vida pelas ovelhas.
16 - Eu ainda tenho outras ovelhas, em outro curral. Eu tenho de trazer essas também, e elas
atenderão à minha voz; e haverá um só rebanho com um só Pastor.
17 - O Pai Me ama porque Eu entrego a Minha vida para poder ter a vida de volta outra vez.
18 - Ninguém pode me matar sem que Eu deixe; - Eu entrego a Minha vida de livre vontade.
Pois tenho o direito e o poder de entregar minha vida quando quiser, e também o direito e o
poder de tomá-la de novo, porque o Pai Me deu este direito".
19 - Quando Ele disse estas coisas, os líderes judaicos se dividiram novamente em suas
opiniões a respeito dEle.
20 - Alguns diziam: "Ele tem um demônio, ou então está louco. Para que ouvir um homem
desses?"
21 - Outros diziam: "Isto não nos parece o jeito de um homem tomado pelo demônio! Um
demônio pode abrir os olhos dos cegos?"
22 e 23 - Era inverno, e Jesus estava em Jerusalém na época da festa da Dedicação. Ele
estava no Templo, caminhando pela parte conhecida como o Alpendre de Salomão.
24 - Os líderes judaicos rodearam Jesus e perguntaram: "Quanto tempo o Senhor ainda vai
nos deixar na dúvida? Se é o Messias, diga de uma vez!"
25 - "Eu já disse, e vocês não creram em Mim", respondeu Jesus. "A prova está nos milagres
que Eu faço no nome do Meu Pai.
26 - Mas vocês não creem em Mim porque não fazem parte do Meu rebanho.
27 - Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz, e Eu as conheço, e elas Me seguem.
28 - Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém poderá tirar as ovelhas de
mim,
29 - porque Meu Pai Me deu todas elas, e Ele é mais poderoso que qualquer um; por isso,
ninguém pode arrancar nenhuma delas da minha mão.
30 - Eu e o Pai somo um só".
31 - Então os líderes judaicos novamente pegaram pedras para matar Jesus.
32 - Jesus disse: "Dirigido por Deus, Eu tenho feito muitos milagres para socorrer o povo. Por
qual deles vocês querem Me matar?"
33 - Eles responderam: "Não é por nenhuma boa obra, mas por blasfêmia; Você, um simples
homem, declara que é Deus".
34, 35 e 36 - "Na própria lei de vocês diz que os homens são deuses!" respondeu Ele.
"Portanto se a Escritura, que não pode estar errada, fala dos tais como deuses, aos quais veio
a mensagem de Deus, vocês dizem que é blasfêmia quando Aquele que foi santificado e
enviado ao mundo pelo Pai diz: "Eu Sou o Filho de Deus?"
37 - Não creiam em Mim, se Eu não faço milagres - de Deus.
38 - Mas se Eu faço, creiam neles, mesmo que vocês não creiam em Mim. Com isso vocês se
convencerão de que o Pai está em Mim, e Eu estou no Pai".
39 - Mais uma vez eles trataram de prender Jesus, porém Ele afastou-Se e deixou todos lá,
40 - indo para além do Rio Jordão, ficar perto do lugar onde João esteve batizando no
princípio.
41 - Muitos seguiram Jesus. "João não fazia milagres", diziam uns aos outros, "mas tudo o que
ele disse a respeito deste Homem tem-se cumprido".
42 - E muitos chegaram a conclusão de que Ele era o Messias.

CAPÍTULO 11

1 e 2 - Lembra-se de Maria, aquela que derramou o perfume caro nos pés de Jesus, e depois
enxugou com os cabelos? Bem, estava doente o irmão dela, Lázaro, que morava em Betânia
com Maria, e sua irmã Marta.
3 - Por isso as duas mandaram um recado a Jesus, dizendo: "Senhor, Seu amigo íntimo está
doente, bem doente mesmo".
4 - Mas quando Jesus ouviu isso, disse: "O propósito da doença dele não é a morte, mas sim a
glória de Deus. Eu, o Filho de Deus, serei glorificado com este caso".
5 - Embora Jesus gostasse muito de Marta, Maria e Lázaro,
6 - ainda ficou onde estava os dois dias seguintes, depois de receber notícias da doença.
7 - Só depois disto disse aos seus discípulos: "Vamos para a Judéia".
8 - Porém os discípulos não queriam. "Mestre", disseram, "apenas uns dias atrás os líderes
judaicos da Judéia estavam tentando matar o Senhor. Como quer voltar lá?"
9 - Jesus respondeu: "Há 12 horas de sol todos os dias, e durante cada hora do dia um homem
pode andar com segurança sem tropeçar.
10 - Só à noite é que há o perigo de tropeçar, por causa da escuridão".
11 - Depois Ele disse: "Lázaro adormeceu, mas agora Eu vou lá despertá-lo!"
12 e 13 - Pensando que Jesus queria dizer que Lázaro estava tendo uma boa noite de repouso,
os discípulos falaram: "Isto quer dizer que ele está melhorando!" Mas Jesus sabia que Lázaro
havia morrido.
14 - Então Ele disse-lhes claramente: "Lázaro está morto.
15 - E por causa de vocês, alegro-Me de que Eu não estivesse lá, porque isto vai dar mais uma
oportunidade de vocês crerem em Mim. Venham, vamos até lá".
16 - Tomé, apelidado "O Gêmeo", disse aos discípulos seus colegas: "Vamos até lá também e
morramos com Ele".
17 - Quando eles chegaram em Betânia, disseram-lhes que Lázaro já estava no túmulo fazia
quatro dias.
18 - Betânia ficava apenas a uns três quilômetros de distância de Jerusalém,
19 - e muitos dos líderes judaicos tinham vindo apresentar seus pêsames e consolar Marta e
Maria pela perda que haviam sofrido.
20 - Quando Marta recebeu a notícia de que Jesus estava chegando, foi ao encontro dEle,
porém Maria ficou sentada em casa.
21 - Marta disse a Jesus: "Se o Senhor estivesse aqui, meu irmão não teria morrido.
22 - Porém, ainda não é tarde demais, pois eu sei que Deus fará meu irmão voltar à vida, se
tão somente o Senhor pedir a Ele".
23 - Jesus disse: "O seu irmão voltará a viver".
24 - "Sim", disse Marta, "quando todo o mundo voltar, no Dia da Ressurreição".
25 - Jesus disse: "Sou Eu que levanta os mortos e dá a eles uma nova vida. Todo aquele que
crê em mim, mesmo que morra como qualquer outro, viverá novamente.
26 - Porque tem a vida eterna por crer em Mim, e nunca morrerá. Você crê nisto, Marta?"
27 - "Sim, Mestre", disse ela. "Eu creio que o Senhor é o Messias, o Filho de Deus, aquele que
há tempos estamos esperando".
28 - Nisto ela deixou Jesus, voltou a Maria e, chamando a irmã separadamente, disse: "Ele
está aqui, e quer falar com você".
29 - Então Maria levantou-se imediatamente e foi aonde Ele estava.
30 - Ora, Jesus tinha ficado fora da aldeia, no lugar onde Marta havia se encontrado com Ele,
31 - Quando os judeus que estavam na casa, procurando consolar Maria, viram que ela saiu
depressa, pensaram que estivesse indo ao túmulo de Lázaro para chorar; por isso foram atrás.
32 - Ao chegar aonde Jesus estava, Maria caiu aos pés dEle, dizendo: "Se o Senhor estivesse
aqui, meu irmão ainda estaria vivo".
33 - Quando Jesus viu Maria chorar, e os judeus também, ficou muito perturbado.
34 - "Onde é que ele está sepultado?" perguntou. Eles disseram: "Venha ver".
35 - As lágrimas vieram aos olhos de Jesus.
36 - "Eles eram amigos íntimos", disseram os judeus. "Vejam como gostava dele".
37 e 38 - Mas alguns diziam: "Este individuo curou um cego - por quê não pôde impedir Lázaro
de morrer?" E outra vez Jesus ficou muito comovido. Nisto chegaram ao túmulo. Era uma
gruta, com uma pedra pesada fechando a entrada.
39 - "Rolem a pedra para um lado", disse Jesus. Porém Marta, a irmã do morto, falou: "Mas o
mau cheiro será terrível, porque ele está morto há quatro dias".
40 - "Eu já não disse se crer, você verá um maravilhoso milagre de Deus?" respondeu Jesus.
41 - Rolaram então a pedra para um lado. Foi quando Jesus levantou os olhos ao céu e disse:
"Pai, graças dou ao Senhor, porque me ouviu.
42 - Eu sei que o Senhor sempre Me ouve, mas disse isto por causa destas pessoas que se
encontram aqui, para que creiam que o Senhor Me enviou".
43 - Então Jesus gritou bem alto: "Lázaro, venha para fora!"
44 - E Lázaro veio - preso com faixas e com o rosto envolto num pedaço de pano. Jesus disse:
"Desamarrem as faixas e deixem que vá embora!"
45 - Assim, muitos dos judeus que estavam com Maria e viram isto acontecer, finalmente
creram nEle!
46 - Porém alguns saíram, foram aos fariseus e contaram aquilo.
47 - Então os sacerdotes principais e os fariseus convocaram uma reunião do Conselho para
discutir a situação. "Que vamos fazer?" perguntavam uns aos outros, "pois este Homem,
evidentemente faz milagres.
48 - Se nós O deixarmos em paz, a nação inteira irá atrás dEle e então o exercito romano virá
para nos matar e tomar conta do governo judaico".
49 - Então um deles, Caifás, que era o supremo sacerdote naquele ano, disse: "Vocês não
sabem de coisa alguma!
50 - Que morra só Esse Homem pelo povo - por que morreria a nação inteira?"
51 - Esta profecia de que Jesus deveria morrer pela nação toda foi feita por Caifás na
qualidade de supre sacerdote - ele não teve está ideia por si mesmo, mas foi inspirado para
dizer isso.
52 - Foi uma predição de que a morte de Jesus seria, não somente por Israel, mas por todos
os filhos de Deus espalhados ao redor do mundo.
53 - Por isso, daquela hora em diante, os líderes judaicos começaram a planejar a morte de
Jesus.
54 - Então Jesus parou com o Seu ministério público e deixou Jerusalém; foi para a beira do
deserto, na aldeia de Efraim, onde ficou com os seus discípulos.
55 - A Páscoa, uma festa judaica, estava próxima, e muita gente do campo chegou a
Jerusalém dias antes, para poderem participar da cerimônia de purificação, antes da Páscoa
começar.
56 - Eles queriam ver Jesus, e nas conversas no templo perguntavam uns aos outros: "Que
acha? Será que Ele vem para a Páscoa?"
57 - Enquanto isso os sacerdotes principais e os fariseus tinham anunciado publicamente que
qualquer um que soubesse onde estava Jesus, deveria denunciar imediatamente, para que
fosse preso.

CAPÍTULO 12

1 - Seis dias antes de começar as cerimônias da Páscoa, Jesus chegou a Betânia, onde estava
Lázaro - o homem que Ele havia ressuscitado.
2 - Prepararam um banquete me homenagem a Jesus. Marta servia, e Lázaro sentou-se à
mesa com Ele.
3 - Então Maria tomou um frasco de perfume caro feito de essência de nardo, e molhou com
ele os pés de Jesus, enxugando com os cabelos dela. A casa ficou cheia de perfume.
4 - Mas Judas Iscariotes, um dos seus seguidores - aquele que havia de trair Jesus, disse:
5 - "Esse perfume valia uma fortuna. Deveria ser vendido, e o dinheiro dado aos pobres".
6 - Judas não se importava com os pobres, é que tomava conta da caixa dos discípulos e
muitas vezes furtava dinheiro de lá!
7 - Jesus respondeu: "Deixem Maria em paz. Ela fez isto como preparação para o Meu
sepultamento.
8 - Vocês sempre podem socorrer os pobres, porém Eu não estarei com vocês por muito tempo
mais".
9 - Quando o povo de Jerusalém soube da chegada dEle, correu para ver Jesus e Lázaro - o
homem que havia ressuscitado.
10 - Por isso os sacerdotes principais resolveram matar Lázaro também,
11 - Porque era por causa dele que muitos dos judeus haviam mudado de ideia e acreditavam
que Jesus era o Messias.
12 - No dia seguinte correu pela cidade inteira a notícia de que Jesus estava a caminho de
Jerusalém; então uma enorme multidão de visitantes da Páscoa
13 - tomou folhas de palmeiras e desceu à estrada para encontrar Jesus, gritando: "É o
Salvador! Salve o Rei de Israel! Viva o embaixador de Deus!"
14 - Jesus vinha montado em um jumentinho, para cumprir a profecia que dizia:
15 - "Não tenha medo do Rei, ó povo de Israel, porque Ele virá humildemente, montado numa
cria de jumentinho!"
16 - (Seus discípulos na ocasião não perceberam que aquilo era o cumprimento de uma
profecia; mas depois que Jesus voltou para a Sua glória no Céu, então eles descobriram
quantas profecias da Escritura se realizaram diante dos seus olhos).
17 - E aqueles da multidão que tinham visto Jesus ressuscitar a Lázaro, andavam contando
tudo a respeito disso.
18 - Esta era a principal razão porque tantos saíram para encontrar Jesus - pois tinham ouvido
falar desse poderoso milagre.
19 - Então os fariseus disseram uns aos outros: "Estão vendo que nada conseguimos? Vejam -
todo mundo foi atrás dEle!"
20 - Alguns gregos que tinham vindo a Jerusalém para assistir à Páscoa
21 - fizeram uma visita a Filipe, que era de Betsaida, e disseram: "Senhor, nós queremos
conhecer Jesus".
22 - Filipe falou com André a respeito disto, e eles foram juntos perguntar a Jesus.
23 e 24 - Jesus respondeu que havia chegado a hora dEle voltar à sua glória no céu, e que "Eu
devo morrer como um grão de trigo que cai dentro da terra. Se Eu não morrer, ficarei sozinho
- uma semente isolada. Porém a minha morte produzirá muitos novos grãos de trigo - uma
abundante safra de novas vidas.
25 - Se amarem sua vida aqui embaixo - vocês perderão a vida real. Se desprezarem sua vida
aqui embaixo - vocês trocarão esta vida pela glória eterna.
26 - Se qualquer homem quer Me servir, que venha e Me siga, pois os Meus servos devem
estar aonde estou. Se Me seguirem, o Pai os honrará.
27 - Agora a minha alma está muito perturbada. Deverei orar dizendo: 'Pai Salva-Me daquilo
que está por vir'? Mas essa é a própria razão pela qual Eu vim!
28 - Ó Pai, o Senhor pode glorificar e honrar o Seu nome". Então uma voz falou do Céu,
dizendo: "Eu já fiz isso, e o farei outra vez".
29 - Quando a multidão ouviu a voz, alguns deles pensaram que era um trovão, enquanto
outros afirmavam que um anjo havia falado com Ele.
30 - Então Jesus disse: "A voz foi para o bem de vocês, e não para o Meu.
31 - A hora do julgamento do mundo chegou, e a hora em que Satanás, o príncipe deste
mundo, será expulso.
32 - E quando Eu for levantado (na cruz), atrairei todo mundo a Mim".
33 - Ele disse isso para dar a entender como ia morrer.
34 - "Morrer?" perguntou a multidão. "Nós entendíamos que o Messias viveria para sempre e
nunca morreria. Como está dizendo que Ele morrerá? De que Messias está falando?"
35 - Jesus respondeu: "Minha Luz brilhará para vocês só mais um pouquinho. Andem nela
enquanto podem, antes que a escuridão caia, porque então será tarde demais para acharem o
caminho.
36 - Creiam na Luz enquanto é tempo; assim vocês se tornarão filhos da Luz". Depois de dizer
estas coisas, Jesus foi embora e escondeu-Se deles.
37 - Mas apesar de todos os milagres que Ele havia feito, a maioria do povo não queria crer
que Ele era o Messias.
38 - Foi justamente isto que o profeta Isaías havia predito: "Senhor, quem acreditará em nós?
Quem aceitará os poderosos milagres de Deus como prova?"
39 - Porém, eles não podiam crer, pois acontecia como Isaías também tinha dito:
40 - "Deus cegou os olhos e endureceu o coração deles para que não possam ver, nem
entender, ou voltar-se para Mim, para que Eu cure todos".
41 - Isaías estava se referindo a Jesus quando fez esta predição, porque ele teve uma visão da
glória do Messias, e profetizava a cerca dEle.
42 - Contudo, mesmo entre os líderes judaicos, muitos criam que Ele era o Messias, mas não
declaravam isso a ninguém por causa do medo que tinham de serem expulsos da sinagoga
pelos fariseus;
43 - Pois eles gostavam mais do louvor dos homens do que do louvor de Deus.
44 - Jesus disse às multidões: "Se vocês confiarem em Mim, estarão verdadeiramente
confiando em Deus.
45 - Pois quando veem a Mim, estão vendo Aquele que Me enviou.
46 - Eu vim como uma Luz para brilhar neste mundo escuro, para que todos aqueles que
ponham a sua confiança em Mim não fiquem na escuridão.
47 - Se alguém Me ouvir e não Me obedecer, não Sou Eu o juiz dele - pois Eu vim salvar, e não
julgar o mundo.
48 - Mas todo aquele que Me rejeita e despreza a Minha mensagem, será julgado no Dia do
Juízo pelas verdades que Eu tenho falado.
49 - Porque estas não são minhas próprias ideias; pelo contrário, Eu tenho falado o que o Pai
Me disse para falar a vocês.
50 - E Eu sei que os ensinos dEle conduzem à vida eterna; por isso, tudo o que Ele Me manda
dizer, Eu digo!"

CAPÍTULO 13

1, 2 e 3 - Ao entardecer do Dia da Páscoa, Jesus sabia que aquela seria a última noite dEle
sobre a terra, antes de voltar para o Seu Pai. Durante a ceia, o Diabo já havia inspirado Judas
Iscariotes, filho de Simão, que aquela era a noite para ele executar o seu plano de trair Jesus.
Jesus sabia que receberia do Pai todas as coisas, que tinha vindo de Deus e voltaria para Deus.
E como Ele amava aos seus discípulos!
4 - Assim foi que Ele Se levantou da mesa da ceia, tirou o manto, enrolou uma toalha na
cintura,
5 - derramou água numa bacia, e começou a lavar os pés dos discípulos, enxugando com a
toalha que tinha à sua volta.
6 - Quando chegou a Simão Pedro, este lhe disse: "Mestre, o Senhor não deve estar lavando
nossos pés assim!"
7 - Jesus respondeu: "Você não entende agora porque Eu estou fazendo isso; mais tarde
entenderá".
8 - "Não", protestou Pedro. "O Senhor nunca lavará os meus pés!" "Mas se Eu não lavar, você
não pode ser o Meu companheiro", respondeu Jesus.
9 - Simão Pedro exclamou: "Então, lava-me as mãos e a cabeça também - e não somente os
pés!"
10 - Jesus respondeu: "Aquele que tomou um banho completo só necessita lavar os pés para
ficar totalmente limpo. Ora, vocês estão limpos - mas isto não é verdade a respeito de todos
aqui".
11 - Pois Jesus sabia por quem seria traído. Era isso que Ele queria dizer quando falou: "Nem
todos vocês estão limpos".
12 - Depois de lavar os pés deles, Jesus vestiu o manto novamente, acomodou-Se e
perguntou: "Vocês entendem o que Eu estava fazendo?
13 - Vocês Me chama 'Mestre' e 'Senhor', e fazem bem em dizer assim, porque é verdade.
14 - E já que Eu, O Senhor e o Mestre, lavei os pés de vocês , vocês devem lavar os pés uns
dos outros.
15 - Eu dei um exemplo para ser seguido: façam como eu fiz com vocês.
16 - A verdade é que um empregado não é maior do que o seu patrão. Nem um mensageiro é
mais importante do que aquele que o envia.
17 - Vocês já sabem estas coisas - agora façam assim! Este é o modo de receber as bênçãos.
18 - Não estou dizendo estás coisas a vocês todos; Eu conheço muito bem cada um, pois Eu
escolhi vocês. A escritura declara: 'um dos que comem a ceia comigo, Me trairá', e isto vai
acontecer logo.
19 - Estou dizendo isto agora para que, quando acontecer, vocês creiam em Mim.
20 - Verdadeiramente, qualquer um que recebe o Espírito Santo, que Eu enviarei, está
recebendo a Mim; e quem Me recebe, também recebe o Pai, que Me enviou".
21 - Nisto Jesus sentiu uma profunda tristeza de espírito: e exclamou: "Sim, é verdade - um
de vocês Me trairá".
22 - Os discípulos olharam uns para os outros, tentando descobrir de quem ele poderia estar
falando.
23 - Como eu estava perto de Jesus na mesa, como seu amigo mais íntimo,
24 - Simão Pedro me fez sinal para que perguntasse a Ele quem iria praticar uma coisa tão
horrível.
25 - Então eu me virei e perguntei: "Quem é ele, Senhor?"
26 - Jesus me disse: "É aquele que Eu homenagear dando o pão mergulhado no molho". Em
seguida, deu o pão a Judas, filho de Simão Iscariotes.
27 - Logo que Judas o comeu, Satanás entrou nele. Então Jesus disse: "Depressa - faça já".
28 - Nenhum dos outros á mesa soube o que Jesus quis dizer.
29 - Alguns pensavam que, como Judas era o que tomava conta do dinheiro deles, Jesus
estava dizendo-lhe que fosse pagar a comida ou dar algum dinheiro aos pobres.
30 - Judas partiu imediatamente, mergulhando na noite.
31 - Logo que ele saiu, Jesus disse: "Chegou a minha agora; daqui a pouco a glória de Deus
Me rodeará - e Deus receberá um grande louvor por causa de tudo quanto Me acontecer.
32 - E Deus Me dará a sua própria glória, logo a seguir.
33 - Meus amados filhos, como são curtos estes momentos antes que Eu precise ir embora e
deixar vocês! Nessa hora, ainda que vocês Me procurem, não poderão vir a Mim - tal como Eu
disse aos líderes judaicos.
34 - Por isso Eu estou dando a vocês agora um novo mandamento - amem-se tanto uns aos
outros quanto Eu amo a vocês.
35 - Esse profundo amor que tiverem uns pelos outros provará ao mundo que vocês são os
meus discípulos".
36 - Simão Pedro disse: "Mestre, para onde o Senhor vai?"
E Jesus respondeu: "Você não pode ir comigo agora; porém mais tarde poderá Me seguir".
37 - "Mas por que eu não posso ir agora?" perguntou ele, "pois estou pronto a morrer pelo
Senhor".
38 - Jesus respondeu: "Morrer por Mim? Não - antes do galo cantar amanhã de madrugada,
você negará três vezes que Me conhece".

CAPÍTULO 14

1 - "Que os corações de vocês não fiquem aflitos. Vocês confiam em Deus; agora confiem em
Mim.
2 e 3 - Existem muitas moradas lá onde meu Pai mora, e eu vou preparar algumas para vocês.
Quando tudo estiver pronto, então Eu virei buscar todos, para que possam sempre estar
comigo, onde Eu estiver. Se fosse assim, Eu lhes diria.
4 - E vocês sabem onde Eu vou e como chegar até lá."
5 - "Não, nós não sabemos", disse Tomé. "Não temos nem ideia de qual é o lugar para onde o
Senhor vai; portanto, como podemos saber o caminho?"
6 - Jesus disse: "Eu sou o Caminho, o Verdade e a Vida. Ninguém pode chegar até o Pai, a não
ser por mim.
7 - Se vocês soubessem quem Eu sou, então saberiam quem é o Pai!"
8 - Filipe disse: "Senhor, mostre-nos o Pai, e ficaremos satisfeitos".
9 - Jesus respondeu: "Você nem sabe ainda quem Eu sou, Filipe, mesmo depois de todo esse
tempo que tenho estado com vocês? Qualquer um que Me viu, viu o Pai! Portanto, como você
está pedindo para ver meu Pai?
10 - Você não crê que Eu estou no Pai e o Pai está em Mim? As palavras que eu digo não são
propriamente minhas, mas do Pai que vive em Mim. E Ele faz a sua obra por meu intermédio.
11 - Basta vocês crerem isto - que Eu estou no Pai e o Pai está em Mim. Creiam nisto ao
menos por causa dos poderosos milagres que Me viram fazer.
12 e 13 - Digo a vocês verdadeiramente que: qualquer um que crer em Mim, fará os mesmos
milagres que Eu tenho feito, e ainda maiores, porque Eu vou para presença do Pai. Vocês
podem pedir a Ele qualquer coisa, em Meu nome, e Eu o farei, e assim o Pai será glorificado
através do Filho.
14 - Sim, peçam qualquer coisa, em Meu nome, e Eu o farei!
15 e 16 - Se vocês Me amam, obedeçam-Me; e Eu pedirei ao Pai e Ele dará a vocês um outro
Consolador, que nunca deixará vocês.
17 - É o Espírito Santo, o Espírito que conduz a toda a Verdade. O mundo em geral não O pode
receber, porque não O procura e não O conhece. Mas vocês, sim, porque Ele mora em todos
agora e um dia estará com vocês.
18 - Não, Eu não abandonarei vocês nem os deixarei como órfãos - Eu voltarei para vocês.
19 - Daqui a pouco Eu terei ido embora do mundo, mas continuarei presente com vocês.
Porque Eu viverei novamente - e vocês também.
20 - Quando Eu tornar a viver, vocês saberão que Eu estou em Meu Pai, vocês em Mim, e Eu
em vocês.
21 - Aquele que Me obedece, esse é o que Me ama; e porque ele Me ama meu Pai o Amará; e
Eu também, e Me revelarei aos que Me amam".
22 - Judas (não Judas Iscariotes, mas o outro seguidor de Jesus com este nome), disse: "Por
que o Senhor vai Se revelar somente a nós, os seguidores, e não ao mundo em geral?"
23 - Jesus respondeu: "Porque só Me revelarei àqueles que Me amam e Me obedecem. O Pai
também os amará, e Nós haveremos de vir e morar com eles.
24 - Todo aquele que não Me obedece, não Me ama. E lembrem-se: Não sou Eu que estou
inventando esta resposta para a pergunta de vocês! É a resposta dada pelo Pai, que Me
enviou.
25 - Eu digo estas coisas agora, enquanto ainda estou com vocês.
26 - Mas quando o Pai enviar o Consolador para Me representar - e por "Consolador" Eu quero
dizer o Espírito Santo - Ele ensinará muitas coisas a vocês, e recordará também todas as
coisas que eu mesmo tenho dito a vocês.
27 - Eu estou lhes deixando um presente - a paz de espírito! E a paz que Eu dou não é
passageira como a paz que o mundo dá. Portanto, não se aflijam e nem tenham medo.
28 - Lembrem-se do que Eu lhes disse - Eu vou embora, mas voltarei para vocês. Se vocês
realmente Me amarem, ficarão muito contentes comigo, porque agora Eu posso ir para o Pai,
que é maior do que Eu.
29 - Eu lhes disse estas coisas antes que elas aconteçam para que, quando acontecerem,
vocês creiam em Mim.
30 - Não tenho muito tempo mais para falar com vocês, porque o príncipe do mal esta se
aproximando. Ele não tem poder sobre Mim.
31 - Porém Eu farei de espontânea vontade o que o Pai Me manda, para que o mundo saiba
que Eu amo o Pai. Venham, vamos andando.

CAPÍTULO 15

1 - Eu Sou a videira verdadeira, e meu Pai é o Lavrador.
2 - Ele corta fora todos os ramos que não produzem. E limpa os ramos que dão fruto, para que
produzam ainda mais.
3 - Ele já cuidou de vocês, e limpou, para que tenham mais força e utilidade por meio das
ordens que Eu lhes dei.
4 - Fiquem firmes em Mim, e deixem-Me viver em vocês. Pois um ramo não pode dar fruto
quando está separado da videira. Nem vocês podem produzir separados de Mim.
5 - Sim, Eu Sou a Videira; vocês são os Meus ramos. Todo aquele que vive em Mim, e Eu Nele,
produzirá muitos frutos. Porque separados de Mim vocês não podem fazer coisa alguma.
6 - Quando alguém se separa de Mim, é jogado fora como uma ramo imprestável, seca-se, é
ajuntado num montão com todos os outros, e depois queimado.
7 - Mas se vocês permanecerem em Mim e obedecerem às minhas ordens, podem fazer o
pedido que quiserem, e isto será concedido!
8 - O Meus verdadeiros discípulos dão colheitas abundantes. Isto resulta em grande glória para
O Meu Pai.
9 - Eu tenho amado à vocês, tal como o Pai Me amou. Vivam dentro do Meu amor.
10 - Quando vocês Me obedecem, estão vivendo no Meu amor, tanto como Eu obedeço ao Meu
Pai e vivo no Seu amor.
11 - Eu lhes disse isto para que vocês fiquem muito alegres. Sim, vocês vão ficar
transbordando com a minha alegria!
12 - Eu lhes ordeno que se amem uns aos outros como Eu amo a vocês.
13 - E esta é a maneira de medir o amor - o maior amor é demonstrado quando uma pessoa
entrega a vida pelos seus amigos;
14 - e vocês são os Meus amigos, se Me obedecerem.
15 - Eu já não os chamo de escravos, porque um senhor não tem confiança em seus escravos;
agora, vocês são os Meus amigos, e a prova é o fato de que eu lhes disse tudo o que O Pai Me
disse.
16 - Vocês não escolheram a Mim! Eu é que escolhi vocês! Eu os chamei para irem e sempre
darem limpos frutos, para que tudo o que pedirem ao Pai, em Meu nome, Ele dê a vocês.
17 - Eu ordeno que se ame uns aos outros,
18 - Pois já recebem bastante ódio do mundo! Todavia o mundo Me odiou antes de odiar
vocês.
19 - O mundo amaria a vocês, se fossem dele; mas não são - pois eu escolhi vocês para
saírem do mundo; por isso é que são odiados pelo mundo.
20 - Vocês se lembram do que Eu lhes disse? "Um escravo não é maior do que o seu senhor!"
Portanto, já que eles Me perseguiram, naturalmente perseguirão vocês. E se eles Me tivessem
ouvido, ouviriam a vocês!
21 - O povo do mundo os perseguirá, porque vocês são Meus, pois eles não conhecem a Deus,
que Me enviou.
22 - Eles não seriam culpados, se Eu não tivesse vindo, nem tivesse falado. Porém agora eles
não têm desculpa pelo seu pecado.
23 - Todo aquele que Me odiar, também odeia a meu Pai.
24 - Se Eu não tivesse feito milagres tão poderosos entre eles, não seriam considerados
culpados. Mas desta forma, eles viram tais milagres , e ainda odeiam a nós dois - a Mim e ao
Meu Pai.
25 - Isto cumpriu o que os profetas disseram a respeito do Messias: "Eles Me odiaram sem
causa".
26 - Porém Eu enviarei o Consolador a vocês - O Espírito Santo, a fonte de toda a verdade. Ele
virá do Pai para vocês e dirá tudo ao meu respeito.
27 - E vocês também devem falar a meu respeito a cada pessoa, porque vocês têm estado
comigo desde o começo.

CAPÍTULO 16

1 - Eu Lhes disse estas coisas para que vocês não sejam abalados por tudo o que virá depois.
2 - Porque vocês serão expulsos das sinagogas, e na verdade está chegando o tempo em que
aqueles que matarem vocês pensarão que estão prestando um serviço a Deus.
3 - Isto é porque eles nunca conheceram ao Pai, nem a Mim.
4 - Sim, Eu estou dizendo-lhes estas coisas agora para que, quando elas acontecerem, vocês
se lembrem de que Eu lhes avisei. Eu não lhes disse antes porque ia ficar com vocês mais um
pouco.
5 - Mas agora vou embora para Aquele que Me enviou; e nenhum de vocês parece interessado
em saber o propósito da minha ida; ninguém quer saber por quê.
6 - Pelo contrário, vocês apenas ficam cheios de tristeza por causa do que Eu disse.
7 - Mas a verdade é que é melhor para vocês que Eu vá embora porque, se Eu não for, o
Consolador não virá. Se Eu for, Ele virá - pois vou mandar o Espírito Santo a vocês.
8 - E quando Ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça de Deus, e do livramento da
condenação.
9 - O pecado do mundo é a falta de crença em Mim.
10 - Há justiça divina, porque Eu vou para o Pai e vocês não Me verão mais,
11 - Há livramento da condenação porque o príncipe deste mundo já foi julgado.
12 - Oh, há tanta coisa que Eu ainda quero dizer, mas agora vocês não podem entender.
13 - Quando vier o Espírito Santo, que é verdade, Ele guiará vocês a toda a verdade, pois não
estará falando de Si mesmo, mas dizendo aquilo que ouviu. Ele falará a vocês a respeito do
futuro.
14 - Ele Me louvará, e trará grande honra para Mim ao mostrar a vocês a minha glória.
15 - Porque toda a glória do Pai é minha. Por isso Eu posso dizer-lhes que Ele mostrará a vocês
a minha Glória.
16 - Daqui a um pouquinho Eu terei ido embora, e vocês não Me verão mais; porém pouco
depois, vocês Me verão novamente.
17,18 - "Que será que Ele está dizendo?" perguntavam alguns de seus discípulos entre si.
"Quer será isso de 'ir para o Pai?' Nós não sabemos o que Ele quer dizer".
19 - Jesus percebeu que eles queriam perguntar, então disse: "Vocês estão perguntando entre
si o que Eu quero dizer?
20 - O mundo se alegrará grandemente com o que está para acontecer, e vocês chorarão. Mas
esta tristeza de vocês de repente se tornará em maravilhosa alegria.
21 - Será a mesma alegria de uma mulher em trabalho de parto quando o seu filho nasceu - a
sua aflição dá lugar a uma alegria enorme e a dor fica esquecida.
22 - Vocês agora sentem tristeza, porém, Eu voltarei, e então todos se alegrarão; e ninguém
poderá roubar essa alegria de vocês.
23 - Nesse tempo não terão necessidade de pedir-Me nada, porque poderão ir diretamente ao
Pai, pedir, e Ele dará tudo, porque vocês pedirão em Meu nome.
24 - Não experimentaram fazer isso antes, (Mas começem agora). Peçam em Meu nome que
receberão, e o cálice da alegria de vocês ficará cheio.
25 - Eu tenho falado destes assuntos por meio de ilustrações, mas chegará o momento em que
isso não será necessário, e Eu falarei claramente tudo sobre o Pai.
26 - Então vocês devem pedir em Meu nome, e Eu não precisarei pedir ao Pai que conceda
esses pedidos,
27 - pois o próprio Pai ama a vocês, porque vocês me amam e creem que Eu vim do Pai.
28 - Sim, Eu vim do Pai para o mundo; deixarei o mundo e voltarei para o Pai".
29 - "Finalmente o Senhor está falando claramente", disseram os seus discípulos, "e não mais
por meio de ilustrações.
30 - Agora entendemos que o Senhor sabe todas as coisas e não precisa que ninguém
pergunte nada. Por isso nós cremos que o Senhor veio de Deus".
31 - "Finalmente vocês creem nisto?" perguntou Jesus.
32 - "Mas chegará o tempo - e já é agora - em que vocês serão espalhados, cada um voltando
para casa, e Me deixando sozinho. Mas ainda assim Eu não ficarei sozinho, porque o Pai está
comigo.
33 - Eu falei tudo isso para que tenham a paz no coração e na alma. Aqui na terra vocês terão
muitos sofrimentos e tristezas; mas tenham ânimo, porque Eu venci o mundo".

CAPÍTULO 17

1 - Quando Jesus acabou de dizer todas estas coisas, levantou os olhos ao céu e disse: "Pai,
chegou a hora. Glorifica o Seu Filho, para que Ele possa glorificar ao Senhor,
2 - que deu a Ele autoridade sobre todo homem e toda mulher na terra inteira. E Ele dá a vida
eterna a cada um que o Senhor deu a Ele.
3 - E este é o meio de obter a vida eterna - conhecer o único Deus verdadeiro, e a Jesus
Cristo, que o Senhor enviou à terra!
4 - Eu glorifiquei o Senhor sobre a terra, completando a obra que Me mandou fazer.
5 - E agora, revele a minha glória enquanto estou na sua presença, a glória que tínhamos
juntos antes do princípio do mundo.
6 - Eu revelei a estes homens tudo a Seu respeito. Eles estavam no mundo, porém agora o
Senhor deu todos a Mim. Realmente, eles sempre foram seus, e Eu os recebi porque
obedeceram a Palavra do Senhor.
7 - Agora eles sabem que tudo o que Eu tenho é um presente Seu,
8 - porque Eu transmiti a eles as ordens que o Senhor Me deu; eles as aceitaram e sabem com
plena certeza que Eu vim do Senhor à terra, e crêem que o Senhor Me enviou.
9 - Meu pedido não é pelo mundo, mas por estes que o Senhor Me deu, porque eles são meus.
10 - E todos eles, já que são Meus, são Seus; e o Senhor os restituiu a Mim com tudo o que é
seu, e portanto eles são a minha glória!
11 - Agora Eu estou saindo do mundo, e deixando todos aqui, seguindo para a Sua presença.
Pai Santo, guarde-os com o Seu cuidado – todos aqueles que o Senhor Me deu - para que, tal
como Nós, eles sejam unidos, sem falta de nenhum.
12 - Durante a minha permanência aqui Eu guardei em segurança todos estes que o Senhor
Me deu. Eu os guardei de tal maneira que nenhum se perdeu, a não ser o filho do inferno como
as Escrituras tinham predito.
13 - E agora Eu vou para a Sua presença. Eu lhes disse muitas coisas enquanto estava com
eles, para que ficassem transbordando com minha alegria.
14 - Eu lhes transmiti as Suas ordens. E o mundo os odeia, porque eles não agem de acordo
com o mundo, tal como Eu também não.
15 - Não estou pedindo ao Senhor que os tire do mundo, mas que o Senhor os guarde livres
do poder de Satanás.
16 - Eles não fazem parte deste mundo mais do que Eu.
17 - Que o Senhor faça todos puros e santos, ensinando-lhes as suas palavras de verdade.
18 - Como o Senhor Me enviou ao mundo, Eu os estou enviando ao mundo.
19 - E Me dedico a atender às suas necessidades de crescimento, tanto na verdade como na
santidade.
20 - Não estou orando somente por estes, mas também por todos os que terão fé em Mim no
futuro, por causa do testemunho destes.
21 - Minha oração por todos eles é que sejam de um coração e pensamento, tal como Eu e o
Senhor somos, ó Pai - porque assim como o Senhor está em Mim e Eu no Senhor, assim
estejam eles em Nós. Assim o mundo verá que a minha missão é do Senhor mesmo.
22 - Eu dei a eles a glória que o Senhor Me deu - a de serem um, como Nós somos
23 - Eu neles e o Senhor em mim, para que todos sejam perfeitos - para que o mundo saiba
que o Senhor Me enviou, e compreenda que o Senhor ama meus discípulos tanto quanto Me
ama.
24 - Pai, Eu os quero comigo - estes que o Senhor Me deu - para que eles possam ver a minha
glória. O Senhor me deu a glória porque Me amou antes do princípio do mundo.
25 - Ó Pai justo, o mundo não conhece o Senhor, mas Eu sim; e estes seguidores sabem que o
Senhor Me enviou.
26 - E Eu revelei o Senhor a eles, e continuarei a revelar, para que o poderoso amor que o
Senhor tem por Mim possa estar neles, e Eu neles".

CAPÍTULO 18

1 - Depois de dizer estas coisas, Jesus atravessou o riacho de Cedrom com seus discípulos e
entrou em um bosque de oliveiras.
2 - Judas, o traidor, conhecia aquele lugar, pois Jesus havia ido ali com seus discípulos muitas
vezes.
3 - Os sacerdotes principais e os fariseus haviam dado a Judas um pelotão de soldados e
policiais. Então eles chegaram ali com tochas, lanternas e armas.
4 e 5 - Jesus percebeu perfeitamente tudo o que ia acontecer com Ele. Então, avançando ao
encontro deles, perguntou: "A quem vocês estão procurando?" "Jesus de Nazaré",
responderam. "Sou Eu", disse Jesus.
6 - E quando Ele disse isto, todos caíram para trás, no chão!
7 - Mais uma vez Ele perguntou: "A quem vocês estão procurando?" E outra vez responderam:
"Jesus de Nazaré".
8 - "Eu disse que sou Eu", disse Jesus; "e já que é atrás de Mim que vocês vieram, deixem
estes outros irem embora".
9 - Ele fez isto para cumprir a profecia que Ele mesmo tinha acabado de fazer: "Eu não perdi
nem um só daqueles que o Senhor Me deu..."
10 - Nisto Simão Pedro puxou uma espada e cortou a orelha direita de Malco, o criado do
Supremo Sacerdote,
11 - Mas Jesus disse a Pedro: "Guarde a sua espada. Não vou beber o cálice que o Pai me
deu?"
12 - Então a polícia judaica, com os soldados e seu comandante, prenderam e amarraram
Jesus,
13 - Primeiramente eles O levaram a Anás, sogro de Caifás, o supremo sacerdote naquele ano.
14 - Caifás foi quem disse aos outros líderes judaicos: "Seria melhor que um morresse por
todos".
15 - Simão Pedro seguia atrás, como fazia um dos discípulos do supremo sacerdote. Portanto
aquele outro discípulo teve licença de entrar no pátio com Jesus,
16 - enquanto Pedro ficou do lado de fora do portão. Então o outro discípulo falou com a moça
que tomava conta do portão, e ela deixou Pedro entrar.
17 - A moça perguntou a Pedro: "O senhor não é um dos seguidores de Jesus?" "Não", disse
ele, "eu não sou!"
18 - Os policiais e os criados achavam-se ao redor de uma fogueira que tinham feito, porque
fazia frio; e Pedro achava-se ali com eles, esquentando-se.
19 - Lá dentro, o supremo sacerdote começou a fazer perguntas a Jesus a respeito dos seus
seguidores e o que Ele tinha ensinado a todos.
20 - Jesus respondeu: "O que Eu ensino é muito conhecido, porque Eu tenho pregado
abertamente na sinagoga e no templo; Eu tenho sido ouvido por todos os líderes judaicos e
não ensino em particular nada que não tenha dito em público.
21 - Por que o senhor está Me fazendo estas perguntas? Pergunte àqueles que Me ouviram. O
senhor tem alguns deles aqui. Eles sabem o que Eu disse".
22 - Um dos soldados que estavam ali deu um soco em Jesus. "Isso é maneira de responder
ao supremo sacerdote?" perguntou ele.
23 - "Se Eu menti, prove", respondeu Jesus. "Você bateria num homem por dizer a verdade?"
24 - Então Anás mandou Jesus amarrado a Caifás, o supremo sacerdote.
25 - Enquanto isso, Simão Pedro ainda estava perto da fogueira, e perguntaram novamente a
ele: "Você não é um dos discípulos dEle?" "Claro que não", respondeu.
26 - Mas um dos escravos da casa do supremo sacerdote - parente do homem de quem Pedro
havia cortado a orelha - perguntou: "Eu não vi você lá no bosque de oliveiras com Jesus?"
27 - Outra vez Pedro negou isso. E imediatamente um galo cantou.
28 - O julgamento de Jesus diante de Caifás terminou nas primeiras horas da manhã. Daí Ele
foi levado ao palácio do governador romano. Os seus acusadores não entraram porque isso
poderia contaminar a todos, diziam eles, e depois não poderiam comer o cordeiro da Páscoa.
29 - Então o governador Pilatos saiu ao encontro deles e perguntou: "Qual é a acusação que
vocês fazem contra este homem?"
30 - "Nós não O teríamos prendido se Ele não fosse um criminoso, ora essa!" disseram eles.
31 - "Então levem o acusado para ser julgado por vocês mesmos, pelas suas leis", disse
Pilatos. "Mas nós queremos que Ele seja crucificado", disseram eles, "e é necessário a sua
aprovação".
32 - Isto cumpriu o que Jesus havia dito a respeito do modo pelo qual morreria.
33 - Então Pilatos entrou de volta no palácio e ordenou que trouxessem Jesus: "Você é o Rei
dos Judeus"? perguntou.
34 - "Rei, como o senhor usa a palavra, ou como os judeus empregam essa palavra?"
perguntou Jesus.
35 - "E eu lá sou judeu"? disse Pilatos. "O seu próprio povo, e os sacerdotes principais,
trouxeram você aqui. Por quê? Que foi que fez?"
36 - Então Jesus respondeu: "Eu não sou rei terreno. Se fosse, os meus seguidores teriam
lutado quando Eu fui preso pelos líderes judeus. Mas o meu Reino não é deste mundo".
37 - Pilatos respondeu: "Então você é rei?" "Sim", disse Jesus, "Eu nasci para isso. Eu vim
trazer a verdade ao mundo. Todos os que amam a verdade são os meus seguidores".
38 - "Que é a verdade?" exclamou Pilatos. Depois ele saiu outra vez aonde o povo estava e
disse: "Pelo meu exame, não há nada contra ele.
39 - Mas vocês têm um costume de cada ano pedir que na Páscoa eu solte alguém da prisão.
Portanto, se vocês quiserem, soltarei o 'Rei dos Judeus'".
40 - Porém eles gritaram: "Não! Esse homem, não, e sim Barrabás!" Barrabás era um
assaltante.