CAPÍTULO 45

1 e 2 - JOSÉ NÃO podia mais agüentar tudo aquilo."Saiam todos vocês, " ordenou ele a todos
os que estavam ali. E ficaram somente José e os irmãos dele. Então José chorou. E as
exclamações e os soluços eram tão altos, que podiam ser ouvidos pelos egípcios que estavam
nas outras partes da casa. Até do palácio de Faraó podiam ouvir José chorando!
3 - "Eu sou José, " disse ele aos irmãos."Meu pai ainda está vivo?" Mas os irmãos nem
puderam responder, tal foi o espanto.
4 - "Cheguem mais perto, " disse José. Eles chegaram. José continuou: "Eu sou José, o irmão
que vocês venderam ao Egito.
5 - "Agora, nada de tristeza! E não fiquem com raiva de vocês mesmos, por me terem
vendido. Deus me mandou na frente de vocês para conservar a vida, por meu intermédio.
6 - "Porque o mundo já passou por dois anos de fome, e a fome vai durar mais cinco anos.
Durante este período de tempo, ninguém terá plantações nem colheitas.
7 - "Deus me mandou primeiro que vocês. Fez isso para continuar a sua linhagem e os seus
descendentes, e para manter a vida de vocês por meio de um grande livramento.
8 - "Assim se vê que não foram vocês que me mandaram para cá mas, sim, Deus. E Deus fez
de mim um verdadeiro pai para Faraó, senhor da casa dele e governador de todo o território
egípcio.
9, 10 e 11 - "Agora, não percamos tempo! Vão depressa para casa e digam ao meu pai que
José, o filho dele, mandou este recado: Deus fez de mim o senhor de todo o território do Egito.
Venha para cá o quanto antes. Uma região boa para o senhor morar é a terra de Gósen. Assim
o senhor estará sempre perto de mim. Não só o senhor, mas também os seus filhos, os seus
netos, os seus rebanhos, o seu gado - enfim, tudo que o senhor tem. Vindo para cá, será fácil
providenciar o seu sustento. Porque vamos ter ainda cinco anos de fome universal. Faça o que
estou dizendo, para que não caia a pobreza sobre o senhor, a sua família e tudo o que é seu. '
12 - "Vocês - que são filhos de Israel como eu - podem ver com os seus próprios olhos que eu
sou mesmo José. E Benjamim - que é filho de Raquel como eu também vê com os seus
próprios olhos que é verdade o que estou dizendo.
13 - "Descrevam ao meu pai a brilhante posição em que estou no Egito. Contem a ele tudo o
que vocês viram. Mas não se demorem. Vão logo buscar o meu pai!"
14 - Acabando de falar estas coisas, José se lançou ao pescoço de Benjamim, e chorou. Ali
ficaram os dois abraçados e chorando.
15 - Depois José, chorando ainda, beijou todos os irmãos dele. Só então eles puderam falar
com José.
16 - A notícia correu e chegou ao palácio real."Estão aqui os irmãos de José, " comentavam.
Faraó gostou da notícia.
17 e 18 - Disse ele a José: "Diga a seus irmãos: Carreguem os seus animais e voltem à terra
de Canaã. Chamem o seu pai e as suas famílias, e tragam todos eles para cá. Venham falar
comigo, e eu darei a vocês terras do melhor tipo. E vocês terão sustento com fartura."
19 - Não parou aí a boa vontade de Faraó. Disse ele ainda José: "Diga a seus irmãos que
levem carruagens para a viagem das crianças e das mulheres.
20 - "Diga também que não fiquem preocupados com a questão de propriedades e bens,
porque o que há de melhor no Egito será deles."
21 - Os filhos de Jacó seguiram as instruções que receberam. José deu carruagens a eles -
como Faraó tinha mandado - e provisão para a viagem.
22 - Além disso, deu a cada irmão trajes próprios para festas. Mas a Benjamim deu trezentas
moedas de prata e cinco trajes próprios para ocasiões festivas.
23 - José mandou para o pai dele dez jumentos carregados dos melhores produtos do Egito, e
dez jumentos carregados de cereais e pães. Isto fora a provisão que mandou para a viagem de
Jacó para o Egito.
24 - Feito isto, José despediu os irmãos. Quando iam saindo, disse: "Olhem lá! Não briguem
durante a viagem!"
25 - Assim os filhos de Israel saíram do Egito e foram para casa.
26 - Lá chegando, disseram a Jacó: "Veja só, pai! José está vivo! Ele é o governador de todo o
território do Egito!" O coração de Jacó quase parou. Ele nem podia acreditar no que estava
ouvindo!
27 - Mas teve de acabar acreditando. Sim, porque os filhos foram repetindo tudo o que José
tinha falado. Além disso, ali estavam as carruagens que José tinha mandado para transportar a
família. Quando Jacó viu que era verdade mesmo, como que renasceu. O espírito dele ganhou
nova vida.
28 - Disse Israel: "Não precisam falar mais nada! Meu filho ainda vive! Vou logo para lá, pois
quero ver José antes de morrer. '

CAPÍTULO 46

1 - PASSANDO DAS palavras à ação, Israel partiu com tudo o que tinha. Parou primeiro em
Berseba. Ali apresentou ofertas queimadas ao Deus do seu pai Isaque.
2 - Ainda em Berseba, Deus falou de noite com Israel, por meio de visões. Disse Deus: "Jacó!
Jacó!" Ele respondeu: "Eis-me aqui."
3 e 4 - Disse Deus: "Eu sou Deus, o Deus do seu pai. Não tenha medo de ir para o Egito,
porque lá mesmo eu vou fazer de você uma grande nação. Estarei com você na viagem de ida
e na viagem de volta, porque chegará o dia em que farei os seus descendentes saírem de lá. E
você vai ter este consolo: A mão de José fechará os seus olhos."
5, 6 e 7 - Então Jacó deixou Berseba. E os filhos de Israel levaram o pai, os filhos e as
mulheres deles, nas carruagens mandadas por Faraó. Não ficou nada, nem ninguém, da família
de Jacó em Canaã. Foram todos os membros da família para o Egito. E também o gado e todos
os bens que Israel tinha conseguido em Canaã.
8 - Aqui está a lista dos filhos de Israel que foram para o Egito. Inclui os filhos e os netos de
Jacó: Rubén, o filho mais velho;
9 - Filhos de Rúben: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.
10 - Simeão e seus filhos: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, sendo que Saul era filho
de uma mulher cananéia.
11 - Levi e seus filhos: Gérson, Coate e Merari.
12 - Judá e seus filhos: Er, Onã, Selá, Perez e Zera. Só que Er e Onã morreram na terra de
Canaã. Filhos de Perez: Hezrom e HamuI.
13 - Issacar e seus filhos: Tola, Puva, Jó e Sinrom.
14 - Zebulom e seus filhos: Serede, Elom e JaleeI.
15 - São estes os filhos de Jacó e de Lia, nascidos em Padã-Arã. Diná também era filha dela.
No total, os filhos e filhas, netos e netas de Lia eram trinta e três pessoas.
16 - Gade e seus filhos: Zifiom, Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi e Areli.
17 Aser e seus filhos: Imna, Isvá, Isvi, Berias e a irmã deles, Sera. Filhos de Berias: Héber e
MalquieI.
18 - São estes os filhos de Zilpa, que Labão deu a Lia para ser criada dela. Ao todo, os filhos e
filhas, netos e netas de Zilpa eram dezesseis pessoas.
19 - Filhos de Raquel, a mulher de Jacó por escolha dele: José e Benjamim.
20 - No Egito nasceram estes filhos de José e de Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om:
Manassés e Efraim.
21 Filhos de Benjamim: Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamã,
Eí, Rôs, Mupim, Hupim e Arde.
22 - São estes os filhos de Jacó e de Raquel. Ao todo, eram catorze pessoas.
23 - Dã e seu filho: Husim.
24 - Naftali e seus filhos: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.
25 - São estes os filhos de Bila, que Labão deu para ser criada de Raquel. Ao todo contando
filhos e filhas - eram sete pessoas.
26 - Quer dizer que os descendentes de Jacó, que foram com ele para o Egito, somavam
sessenta e seis pessoas. Isto sem contar as mulheres dos filhos e dos netos de Jacó.
27 - Os filhos de José, que nasceram no Egito, eram dois. Assim, somando todas as pessoas
da família de Jacó, que foram para o Egito, eram setenta.
28 - Jacó mandou Judá na frente, para avisar que estavam a caminho para Gósen. Assim Judá
pôde guiar a caravana para Gósen, e lá chegaram eles são e salvos.
29 - José mandou preparar uma carruagem, e foi visitar o pai em Gósen. Quando se
encontraram, José se lançou ao pescoço de Israel, e chorou. E ficou muito tempo assim,
abraçado ao pai e chorando.
30 - Israel disse a José: "Agora posso morrer tranqüilo, pois vi você! Encontrei vivo o meu
filho!"
31 e 32 - José falou com os irmãos e com toda a família de Israel. Disse ele: "Vou falar com
Faraó. Vou dizer isto a ele: 'Os meus irmãos e toda a família do meu pai vieram de Canaã para
cá. Eles trabalham como pastores e criadores de gado. Trouxeram para o Egito os rebanhos, o
gado e tudo quanto têm.
33 e 34 - "Agora, atenção! Quando Faraó perguntar qual é a profissão de vocês, respondam
assim: Estes seus servidores trabalham como vaqueiros desde pequenos. Esse era o trabalho
dos nossos antepassados, e continua sendo o nosso."Falando isso, Faraó deixará vocês
morarem na região de Gósen - terra própria para o gado, e um tanto isolada da população do
Egito."Porque o serviço de vaqueiro e de pastor causa vergonha e desprezo aos egípcios."

CAPÍTULO 47

1 - JOSÉ CUMPRIU o que tinha prometido, pois procurou logo falar com Faraó. Levou com ele
cinco dos seus irmãos. Disse José a Faraó: "Meu pai e meus irmãos chegaram da terra de
Canaã. Trouxeram os rebanhos, o gado e tudo o que têm. Estão na região de Gósen."
2 - Depois de dizer isso, José fez entrar os cinco irmãos, e os apresentou ao rei.
3 e 4 - "Em que vocês trabalham?" perguntou Faraó."Estes seus criados são pastores. Os
nossos antepassados trabalhavam nisso, e nós continuamos na mesma profissão. Viemos para
este pais, "responderam eles", porque onde morávamos desapareceram os pastos. A miséria é
grande demais na terra de Canaã. Os animais não encontram o que comer. Por isso, pedimos
respeitosamente a Vossa Majestade permissão para morar na região de Gósen."
5 e 6 - "São os seus pais e os seus irmãos que vieram ao seu encontro", disse Faraó a
José."Todo o território do Egito está à sua disposição. Escolha a melhor parte do território para
dar ao seu pai e aos seus irmãos. Se a região de Gósen é satisfatória para eles, ótimo! Podem
morar lá."Outra coisa, " disse Faraó."Se você acha que os seus irmãos são bons mesmo para
esse trabalho, quero que trabalhem para mim também. Contrate alguns deles para cuidarem
do meu gado."
7 - José levou Jacó ao palácio real e apresentou seu pai a Faraó. Jacó saudou Faraó pedindo a
bênção de Deus para ele.
8 - Faraó perguntou a Jacó: "Qual é a sua idade?"
9 - Jacó respondeu: "Tenho 130 anos. Minha vida não é muito longa. Meus pais tiveram vida
mais longa. Mas as minhas andanças me deixaram dolorosas marcas e recordações!
10 - Ao se despedir, Jacó tornou a pedir a Deus que abençoasse o rei. Então saiu.
11 - José deu todo apoio ao pai e aos irmãos para se estabelecerem no Egito. E como Faraó
tinha mandado, deu a eles escritura de posse da melhor parte da região de Gósen - também
chamada "Terra de Ramessés".
12 - José garantiu o sustento de Jacó e de toda a família dele. Não descuidou de nenhum dos
filhos e netos de Israel.
13 - A situação de fome continuava. Tanto o povo do Egito como o povo de Canaã já não tinha
o que comer.
14 - Como tinham de comprar cereal de José, todo o dinheiro do Egito e de Canaã foi parar
nos cofres de Faraó.
15 - Assim se acabou o dinheiro dos egípcios e dos cananeus. Então os egípcios foram a José
em busca de mantimento. Disseram a ele: "Se você não nos fornecer mantimento,
morreremos de fome na sua presença. Porque não temos mais dinheiro."
16 - Disse José: "Bem, se vocês não têm dinheiro, podem pagar com o seu gado. Em troca do
gado, darei mantimento a vocês."
17 - Fizeram o que José disse. Assim José deu mantimento a eles em troca de gado, de
cavalos, de rebanhos e de jumentos. Desse modo, conseguiram passar aquele ano.
18 e 19 - No começo do ano seguinte, foram de novo falar com José. Disseram a ele: "Não
podemos deixar de mostrar a nossa triste situação. Não foi só o nosso dinheiro que se acabou.
Nem animais nós temos - porque o senhor ficou sendo dono deles. Não temos nada mais Só
nos restam os nossos corpos e as nossas terras! Só vemos uma solução, para não morrermos
– nós e a nação. Compre as nossas pessoas e as nossas terras, em troca de alimento. Nós e as
nossas terras ficaremos escravos de Faraó. Estamos dispostos a isso. Basta que nos forneça
cereal, para não morrermos, e para que a terra não fique deserta".
20 - Assim José comprou todo o território do Egito para Faraó. Porque a miséria era tanta, que
os egípcios venderam os terrenos que tinham em troca de alimento.
21 - Toda a população egípcia ficou escrava de Faraó - de uma ponta à outra do país.
22 - Só os sacerdotes continuaram livres. Porque eles tinham direito ao sustento dado
diretamente por Faraó. Por isso não precisaram vender as terras deles.
23 e 24 - José disse ao povo: "Acabo de comprar vocês todos e suas terras para Faraó. Em
troca, dou estas sementes para semear a terra. Do que colherem, terão de dar a quinta parte
ao Faraó. As outras quatro partes serão para semear as terras e para alimentar vocês e toda a
sua gente, com atenção especial às crianças."
25 - "Você devolveu as nossas vidas!" responderam os egípcios."Seremos escravos de Faraó.
Só queremos contar com a sua bondade para conosco."
26 - José decretou a lei de que a quinta parte das colheitas era de Faraó. Essa lei vigora até o
dia de hoje. Essa lei não se aplica aos sacerdotes, porque eles não precisaram vender as terras
deles a Faraó.
27 - Em meio a essa situação toda, Israel morou no Egito, na região de Gósen. Ele e os filhos
dele ficaram sendo donos de terras ali, e os descendentes deles foram muito numerosos.
28 - Depois de chegar ao Egito, Jacó viveu mais dezessete anos. Quer dizer que ele viveu 147
anos, ao todo.
29 e 30 - Quando percebeu que ia chegando o dia de sua morte, Israel mandou chamar seu
filho José. Disse Israel a ele: "Espero que você seja bondoso para mim. Ponha a mão debaixo
da minha coxa - como é costume fazer na hora das promessas. Agora, seja bondoso e leal para
comigo, e faça o que peço: não me enterre no Egito. Leve os meus restos para Canaã.
Quero que me enterre no mesmo lugar em que foram enterrados os meus pais"."Pode estar
certo que faço isso, " respondeu José."Vou fazer o que está pedindo".
31 - Disse Jacó: "Dê sua palavra!" José deu sua palavra ao pai. Então Israel ficou mais
tranqüilo e se recostou na cabeceira da cama.

CAPÍTULO 48

1 - NÃO MUITO tempo depois, disseram a José que o pai dele estava doente. José foi com seus
dois filhos, Manassés e Efraim, visitar o pai.
2 - Avisaram Jacó: "O seu filho José está aí. Ele quer ver você." Com muito esforço, Jacó pôde
ficar sentado na cama, para receber melhor o filho.
3 e 4 - Depois das saudações, Jacó disse a José: "O Deus Todo-poderoso apareceu a mim na
região da cidade de Luz - que é Betel - na terra de Canaã. Ele me abençoou e disse: "Farei
com que você tenha muitos filhos, e que os seus descendentes se multipliquem. Farei com que
eles venham a formar muitos povos. Além disso, vou fazer com que os seus descendentes
fiquem sendo os legitimas donos deste território, e para sempre!'
5 e 6 - "Agora, escute bem, José. Os dois filhos seus, Manassés e Efraim, que nasceram neste
país, passam a ser meus. Tão meus como Rúben, Simeão e qualquer dos outros! Eles serão
conhecidos como filhos de Israel. Os outros filhos que você tiver serão seus. Algum deles dará
nome ao povo que descender de você.
7 - "Quanto sofri quando Raquel morreu!" continuou Jacó."Vínhamos vindo de Padã para Efrata
- que é Belém quando morreu. Faltava pouco para chegarmos a Efrata. Tive de enterrar sua
mãe. Raquel ali mesmo, à beira da estrada de Belém."
8 - No meio dessas recordações, Jacó notou de repente a presença dos filhos de José.
Perguntou quem eram.
9 - "São os filhos que Deus me deu neste país, " respondeu José."Traga os dois aqui, perto de
mim, " disse Israel."Quero abençoar os seus filhos."
10 - Jacó estava quase cego, por causa da velhice. Enxergava muito mal. José fez os filhos
ficarem bem perto do avô deles. Israel beijou e abraçou os netos.
11 - Disse Jacó a José: "Eu não tinha mais esperança de ver você, e veja isto! Deus me fez ver
você e os seus filhos!
12 - Depois José afastou de Israel os dois filhos, e ficou inclinado diante do pai, com o rosto
em terra.
13 - Depois deu a mão direita a Efraim e a esquerda a Manassés. Os três ficaram de frente
para Israel, e bem perto dele. Manassés estava à direita e Efraim à esquerda do avô.
14 - Mas Israel pôs a mão direita sobre a cabeça de Efraim, e a mão esquerda sobre a cabeça
de Manassés. Para fazer isso, precisou cruzar os braços. Assim, Israel deu a Efraim - mais
novo - a bênção que normalmente caberia a Manassés mais velho.
15 e 16 - Israel abençoou José, nas pessoas dos filhos dele. Disse ele: "Deus - o Deus diante
de quem andaram os meus pais Abraão e Isaque. Sim, o Deus que me sustentou durante a
vida inteira, até hoje - o Anjo que me tem livrado de todo mal - abençoe estes rapazes. Que
eles sejam chamados pelo meu nome, e pelo nome dos meus pais Abraão e Isaque. E que os
descendentes deles venham a ser uma verdadeira multidão na terra."
17 - José viu o pai colocar a mão direita sobre a cabeça de Efraim, e não gostou. Pegou a mão
do pai, querendo mudá-la para a cabeça de Manassés.
18 - Enquanto fazia isso, disse José: "Assim não, pai. O filho mais velho é este. Ponha a mão
direita sobre a cabeça dele."
19 - Mas Israel não aceitou isto. Disse ele: "Eu sei, meu filho, eu sei. Os descendentes de
Manassés formarão um grande povo. Mas os de Efraim formarão um povo maior ainda. Muitas
nações serão formadas por eles."
20 - Continuando a pronunciar a bênção, disse Jacó: "Vocês servirão de modelo para a bênção
que darei a outros. Pensando em vocês, o povo de Israel abençoará outros dizendo: 'Deus faça
a você o que fez a Efraim e a Manassés. '' Ainda aí Jacó pôs o nome de Efraim na frente do
nome de Manassés.
21 - "Vou morrer logo, " disse Israel a José."Mas Deus estará com vocês e os levará de volta à
terra dos seus pais.
22 - "As terras de Canaã serão repartidas aos meus filhos. Mas você receberá uma parte
especial - mais do que seus irmãos. Porque desde já eu dou a você uma encosta de montanha
que conquistei dos amorreus com a minha espada e com o meu arco."

CAPÍTULO 49

1 - DEPOIS JACÓ mandou chamar os outros filhos, e disse: "Fiquem todos juntos, e eu direi a
vocês coisas que vão acontecer no futuro:
2 - "Ouçam todos juntos, filhos de Jacó. Escutem as palavras de seu pai:
3 e 4 - "Rúben, você é o meu primeiro filho. Você é a expressão da minha força, o primeiro
fruto da minha vitalidade. Você é o melhor, não só na aparência altiva, mas também na força.
Você é arrojado como correntes de águas. Entretanto, não será o melhor de todos, porque
usou em pecado a cama do seu pai! Você manchou a cama do seu pai!
5, 6 e 7 - "Simeão e Levi são irmãos por parte de pai e mãe. Usam a espada para a violência.
Não faço parte dos planos deles, e não permito que eles gozem da minha fama. Porque não
controlaram a fúria, e saíram matando homens e aleijando bois. Coração maldoso é o que eles
têm! Pois lanço maldição sobre a tremenda fúria deles, e sobre o duro rancor que
demonstraram. Dentro do próprio povo de Israel dividirei as forças e os homens de Simeão e
Levi!
8, 9, 10, 11 e 12 - "Com Judá é diferente! Judá, os seus irmãos lhe farão elogios e mostrarão
grande respeito por você. A sua mão esmagará os seus inimigos! Judá é como um leão novo.
Meu filho, você pegou a sua presa e depois subiu vitorioso. Agora fica inclinado e deitado como
leão, ou como leoa. Será que alguém tem coragem de acordar Judá?! Ninguém tirará dele o
trono real, até chegar Siló, aquele que é o verdadeiro dono dele. Os povos lhe obedecerão.
Terá tão grandes plantações de uvas, que amarrará o jumento dele num pé de uvas. Usará
mesmo a melhor parreira para amarrar o animal de carga! Produzirá tanto vinho, que lavará
roupa nele! Sim, lavará a capa dele com suco de uva! Sempre dispõe de vinho para beber. Não
estão sempre brilhantes os olhos dele? E nunca falta leite em sua casa. Vejam os dentes dele!
Estão sempre brancos, por causa do leite que bebe.
13 - "Zebulom vai morar na zona das praias do mar. No território dele estarão os portos. As
terras de Zebulom chegarão até Sidom.
14 e 15 - "Issacar é como um jumento de fortes ossos. Vive deitado entre os rebanhos de
ovelhas. Viu que era bom ficar descansando e gozando as delícias da boa terra. Para continuar
assim, aceitou carga dos outros, e concordou em trabalhar como escravo.
16 e 17 - "Dã será juiz do povo, como se fosse uma só tribo.
Dã será como uma serpente ao lado da estrada, como uma cobra na beira do caminho. Será
como a cobra que morde o calcanhar do cavalo, ele empina, e o cavaleiro cai para trás.
18 - "Senhor, confio em que me salve!
19 - "Gade será atacado por guerrilheiros. Mas depois ele irá atrás deles e os atacará.
20 "Aser terá fartura de mantimento. Produzirá coisas deliciosas, dignas de reis.
21 "Naftali é leve e elegante como uma gazela solta nos campos. E como fala bonito!
22, 23, 24, 25 e 26 - "José é como um ramo cheio de frutas, como um ramo frutifero junto de
uma fonte. Os galhos desse ramo passam para o outro lado do muro. Guerreiros amargam a
vida dele. Atiram flechas nele e o aborrecem. Mas o arco de José continua firme. As mãos do
Poderoso de Jacó, sim, as mãos do Pastor e Rocha de Israel dão energia aos braços de José
para a ação. É o Deus do seu pai que o ajudará, José. O Todo-poderoso vai abençoar você com
bênçãos dos altos céus, com bênçãos dos lugares profundos, e com as bênçãos da
maternidade fecunda e cheia de saúde! As bênçãos deste seu pai são muito mais e maiores do
que as bênçãos de meus pais. São tantas e tão grandes que é como se chegassem ao topo dos
montes eternos. Que estas bênçãos venham sobre a cabeça de José. Sim, pois ele é mais
notável do que todos os seus irmãos!
27 - "Benjamim é como um lobo. De manhã devora a presa, e de tarde reparte o que sobrou."
28 - Aí estão citadas as doze tribos de Israel. E aí está registrado o que o pai delas falou. Deu
a cada um a bênção própria.
29 - Depois Israel deu aos filhos estas instruções; "Vou morrer logo - e vou ficar junto com o
meu povo, que foi antes de mim. Vocês devem enterrar os meus restos mortais na caverna do
campo do heteu Efrom. Lã onde foram enterrados os meus pais.
30 - "Estou falando na caverna que fica no campo de Macpela, que faz fronteira com Manre, na
terra de Canaã. Abraão comprou aquele campo e a caverna de Efrom, e recebeu a escritura de
posse da propriedade. Fez a compra para usar a caverna como cemitério particular.
31 e 32 - "Ali foram enterrados os dois casais: Abraão e Sara, e Isaque e Rebeca. Ali enterrei
Lia, minha mulher. Todos eles estão enterrados na caverna e no campo comprados dos
heteus."
33 - Logo depois de ter dado essas ordens e instruções aos filhos, Jacó morreu. Simplesmente
encolheu os pés na cama, e morreu. E se juntou ao povo dele.

CAPÍTULO 50

1 - JOSÉ SE LANÇOU sobre o pai, beijou o rosto dele, e ali ficou chorando.
2 - Ele tinha criados que eram médicos. Mandou embalsamar o corpo de Israel. Os médicos
obedeceram.
3 - O processo de embalsamamento durou quarenta dias - que era o prazo normal para isso.
Os egípcios fizeram luto de setenta dias.
4 e 5 - Depois que terminou o período de luto, José teve uma entrevista com pessoas da casa
de Faraó. Disse ele: "Por favor, peço que falem por mim a Faraó. Digam a ele que falei isto:
Meu pai me fez prometer uma coisa séria. Disse ele: Vou morrer logo. Na terra de Canaã
preparei um túmulo para mim. Prometa que me enterrará naquele túmulo. Desejo ir para lã e
fazer o enterro do meu pai. Depois eu volto. ''
6 - "Faça isso, " respondeu Faraó."Cumpra a promessa que fez a seu pai."
7, 8 - José foi - e não foi sozinho. Foram com ele todos os oficiais do rei, os membros mais
importantes da família do rei, e todas as pessoas mais importantes da nação egípcia. Isto sem
contar a família de José, os irmãos dele e os demais membros da família de Jacó. Dos parentes
de Jacó residentes no Egito, só ficaram lá as crianças. Naturalmente deixaram no Egito os
rebanhos e o gado.
9 - Foi organizada também uma grande caravana de carros e cavaleiros. Deste modo, o
acompanhamento do enterro foi enorme.
10 - Chegaram no terreiro de secagem de Atade - a oeste do rio Jordão. Ali choraram muito a
morte de Jacó. José chorou o pai durante sete dias.
11 - Os cananeus que moravam naquela região viram o luto no terreiro. Ficaram admirados
com as demonstrações de tristeza, e diziam: "Mas como estão chorando esses egípcios!" Por
isso aquele lugar - que fica para lá do Jordão - tomou o nome de Abelmizraim, que quer dizer
"Choro dos Egípcios"
12 e 13 - Os filhos de Israel fizeram o que o pai deles tinha mandado. Foram à terra de Canaã
e enterraram o corpo na caverna do campo de Macpela, na fronteira de Manre. Essa caverna e
esse campo é que Abraão tinha comprado do heteu Efrom. Abraão recebeu escritura de posse,
com direito de usar a propriedade como cemitério da família.
14 - Depois José, seus irmãos e todos os que foram com eles ao enterro, voltaram para o
Egito.
15 - Com Jacó morto, os irmãos de José ficaram com medo. Disseram uns aos outros: "Agora
decerto José vai perseguir a gente. Decerto vai querer tirar desforra do mal que fizemos a ele".
16 e 17 - Por isso mandaram este recado a José: "Antes de morrer, o seu pai deixou uma
mensagem a você. A mensagem é esta: Perdoe as maldades dos seus irmãos. Perdoe o pecado
que cometeram, com o mal que fizeram a você. Agora lhe pedimos que perdoe o mal que
fizemos. Pecamos, é certo, mas somos servos de Deus." Enquanto estavam transmitindo o
recado dos irmãos dele, José ficou chorando.
18 - Depois os irmãos foram falar pessoalmente com ele. Ficaram inclinados diante de José, e
então dirigiram a palavra a ele. Disseram: Aqui estamos, prontos para servi-lo como seus
escravos.
19 - "Não tenham medo, " respondeu José."Por acaso estou no lugar de Deus?
20 - "É bem verdade que vocês planejaram o mal para mim. Mas Deus transformou o mal em
bem, para fazer aquilo que agora vocês estão vendo. Porque por este meio Deus está salvando
a vida de muita gente.
21 - "Daí, não tenham medo. Vou garantir o sustento de vocês e dos seus filhos." As palavras
de José tocaram o coração dos irmãos. Eles ficaram entusiasmados!
22 - José e toda a família de Jacó ficaram morando no Egito. José viveu 110 anos.
23 - Chegou a ver os filhos e os netos de Efraim. Viu também os filhos de Maquir, filho de
Manassés. José teve a alegria de tomar os netos nos joelhos.
24 - No fim da vida, José disse aos irmãos dele: "Está chegando o dia da minha morte. Mas
tenho absoluta certeza de que Deus virá ao encontro de vocês no tempo certo. Ele fará com
que vocês saiam do Egito e voltem para Canaã. Porque Se prometeu dar aquela terra a
Abraão, a lsaque e a Jacó."
25 - Então José pediu que os irmãos dele fizessem uma promessa. Disse José: "Como é certo
que Deus fará o que acabo de dizer, prometam que levarão os meus ossos com vocês quando
voltarem para Canaã."
26 - José morreu com 110 anos. O corpo foi embalsamado e posto num caixão, no Egito.

ÊXODO

CAPÍTULO 1

1, 2, 3 e 4 - ESTA É A LISTA dos filhos de Jacó, que foram com ele e com as famílias deles
para o Egito: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, Benjamin, Dã, Naftati, Gade e
Aser.
5 - O número total de descendentes de Jacó que foram com ele era 70 - sem contar José, que
já estava no Egito.
6 - Passou o tempo, e morreram José, os irmãos dele e todos os da geração deles.
7 - Mas os descendentes deles eram muito férteis, e aumentaram muito em número e em
poder. Aconteceu uma verdadeira explosão da população israelita! Tanto que logo eles
encheram o território de Gósen!
8 - Nesse meio tempo, a um novo rei subiu ao trono do Egito. Ele não tinha nenhuma ligação
com José.
9 - O novo rei disse ao povo: "Estes israelitas estão ficando perigosos. Eles são mais
numerosos e mais fortes do que nós!
10 - "Precisamos ser inteligentes, e arranjar um meio de enfraquecer essa gente. Se não, vai
acontecer que, quando guerrearmos, os israelitas ajudarão os nossos inimigos, e fugirão do
país."
11 - Então os israelitas foram obrigados a trabalhar como escravos. Foram eles que
construíram as cidades-celeiros de Pitom e Ramessés. Enquanto trabalhavam, eram vigiados e
maltratados por mestres de obras que punham pesadas cargas sobre eles.
12, 13 e 14 - Mas quanto mais maltratavam a eles, mais cresciam e multiplicavam no país! Os
egípcios foram ficando cada vez mais assustados, com o crescimento dos israelitas. Então
pioraram o tratamento dado a eles. Os israelitas sofreram escravidão mais dura ainda. Tinham
de trabalhar com tijolos e reboco nas construções, e tinham de fazer os serviços do campo.
15, 16 e 17 - Faraó, o rei do Egito, deu ordens às parteiras hebréias. Eram duas, e se
chamavam Sifrá e Puá. Mandou que elas matassem todos os meninos hebreus, assim que
nascessem. Só deviam deixar viver as meninas. Mas as parteiras temiam a Deus, e não
obedeceram ao rei. Deixaram viver os meninos também.
18 - O rei mandou chamar as duas e perguntou: "Por que me desobedeceram? Por que
deixaram viver os meninos?"
19 - "Senhor, " disseram elas, "as mulheres hebréias têm muita saúde. As crianças nascem
facilmente. Assim, quando chegamos, as crianças já nasceram! São diferentes das mulheres
egípcias."
20 e 21 - Senhor abençoou as parteiras e às famílias delas, porque tiveram temor de Deus.
22 - Aí o Faraó deu uma ordem terrível a todos os egípcios. A ordem foi esta: "Vocês têm de
jogar no rio Nilo todos os meninos, hebreus que nascerem. Só deixem viver as meninas."

CAPITULO 2

1 - UM RAPAZ E uma jovem da família de Levi casaram e formaram um lar.
2 - Depois da ordem assassina de Faraó, nasceu um menino naquela casa. A mãe viu que o
menino era muito bonito, e por isso, escondeu o filho durante três meses.
3 - Daí já não era possível manter o bebê escondido. Então ela fez uma cesta para servir de
barco. Fez a cesta com fibras de papiro - vegetação comum nas margens do Nilo. Tapou bem
as frestas com piche, e pôs o menino nela. Depois largou a cesta no meio das plantas que
cresciam na beira do rio.
4 - Mas não ficou nisso. A irmã do menino ficou vigiando de longe, para ver o que acontecia.
5 - Pois bem, o que aconteceu foi isto: uma princesa - filha de Faraó - foi tomar banho no rio,
acompanhada pelas suas criadas, e elas ficaram passeando pela margem do rio. A princesa
logo viu a cesta enroscada nas plantas. Mandou uma das criadas buscar aquilo.
6 - Quando abriu a cesta, viu lá dentro uma criança! O bebê estava chorando. A princesa ficou
com dó."Deve ser um menino hebreu!", disse ela.
7 - Ao ver isso, a irmã da criança correu para onde estava a princesa. Perguntou a menina: "A
senhora quer que eu arranje uma ama hebréia para criar o bebê?"
8 - "Sim, faça isso, " respondeu a filha do rei. A menina correu para casa e chamou a mãe
dela!
9 - "Leve para sua casa este menino e cuide dele para mim, " disse a princesa à mãe da
criança."Pagarei pelo seu trabalho." A mulher levou o menino e o criou.
10 - Passou o tempo. Quando o menino já estava grande, a mãe levou o rapaz à princesa, que
o adotou. Assim ele passou a ser filho da filha de Faraó. A princesa deu a ele o nome de
Moisés, que quer dizer "Tirado para Fora". Ao dar esse nome, ela disse: "Porque eu o tirei das
águas".
11 e 12 - Anos mais tarde, quando Moisés já era homem feito, foi visitar os hebreus, que eram
o povo dele. Viu quanto eles estavam sofrendo! Durante a visita, viu um egípcio espancar um
hebreu. Moisés olhou para um lado e para outro. Como não viu ninguém, matou o egípcio e
escondeu o corpo dele na areia.
13 - No dia seguinte, saiu de novo para continuar a visita ao povo hebreu. Dessa vez ele viu
dois hebreus brigando."Por que você está dando no seu irmão deste jeito?", perguntou ao
hebreu que estava sem razão naquele caso.
14 - "Ora, quem é você? Vai ver que você pensa que é nosso príncipe e juiz! Está querendo me
matar como matou o egípcio ontem? Quando Moisés viu que já sabiam o que tinha feito, ficou
com medo.
15 - E o fato é que Faraó ficou sabendo do caso, e decretou a morte de Moisés. Mas ele fugiu
em tempo, e foi para a terra de Midiã. Quando chegou lá, sentou na beira de um poço, e ali
ficou.
16 - De repente, vieram sete moças tirar água. Eram filhas do sacerdote de Midiã. Elas tiraram
água, e encheram os bebedouros para dar de beber ao rebanho do pai delas.
17 - Chegaram os pastores daqueIa região e expulsaram as moças. Moisés se apressou a
defender as jovens, e depois deu água ao rebanho delas.
18 - Quando voltaram para casa, Reuel, o pai delas, ficou admirado."Como foi que puderam
chegar mais cedo hoje?", perguntou ele.
19 - "Um egípcio nos defendeu dos pastores", responderam elas."Além disso, tirou água e deu
de beber ao rebanho."
20 - "Foi assim? Onde está esse egípcio?" perguntou o pai."Por que o deixaram lá? Convidem o
homem para jantar conosco.
21 - Moisés acabou aceitando o convite de Reuel para morar na casa dele. Mais tarde, ele se
casou com Zípora, uma das moças da casa.
22 - O casal teve um filho, que recebeu o nome de Gérson, que quer dizer "Estrangeiro".
Moisés deu esse nome ao filho, dizendo: "Sou forasteiro em terra estranha".
23 - Depois de muito tempo, morreu o rei do Egito. Os israelitas estavam gemendo de
angústia, na terrível escravidão. Clamaram a Deus.
24 - Deus ouviu o gemido deles, e lembrou a promessa que tinha feito a Abraão, a Isaque e a
Jacó. Lembrou o trato feito com eles, de que daria aos descendentes deles a terra de Canaã.
25 - Deus deu atenção aos sofrimentos dos israelitas no Egito.

CAPITULO 3

1 - MOISÉS ESTAVA apascentando o rebanho do seu sogro Reuel, também chamado Jetro,
sacerdote de Midiã. Nesse serviço, levou o rebanho para o lado leste do deserto, e chegou
perto de Horebe, o monte de Deus.
2 - De repente apareceu o Anjo do Senhor no meio de uma pequena árvore que estava
pegando fogo. Moisés olhou para lá e viu que a moita de sarça estava em chamas, mas o fogo
não queimava a planta!
3 - "Vou lá ver de perto essa coisa espantosa!" disse Moisés."O fogo não queima aquela
moita!"
4 - Mas quando ia indo para lá, o Senhor chamou Moisés pelo nome:
"Moisés! Moisés!" "Eis-me aqui! ", respondeu Moisés.
5 e 6 - "Não chegue aqui perto, " disse Deus."Tire os sapatos, pois você está pisando em terra
santa. Eu sou o Deus dos seus pais. Sou o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó." Moisés
cobriu o rosto com as mãos, com medo de olhar para Deus.
7, 8 e 9 - "Vi as terríveis aflições do meu povo no Egito, " disse Deus."E ouvi o meu povo
clamando por liberdade, por causa dos duros mestres de obras que o maltratam. Conheço bem
os sofrimentos de meu povo! Vim aqui para libertar os israelitas das garras dos egípcios. E vou
levar o meu povo do Egito para uma terra grande e boa - terra que é fonte de leite e mel. É o
território onde vivem os cananeus, os heteus, os amorreus, os ferezeus, os heveus e os
jebuseus. Sim, porque os gritos de dor do povo de Israel chegaram aos meus ouvidos. E bem
sei como os egípcios perseguem os hebreus!
10 - "Agora vou mandar você a Faraó, para tirar o meu povo do Egito.
11 - "Mas eu não sou pessoa certa para um trabalho como esse!" disse Moisés.
12 - "Eu estarei com você, " disse Deus."E a prova de que está sendo enviado por mim é esta:
Quando você sair com os israelitas do Egito, virão dar culto a mim neste monte."
13 - Disse Moisés: "Suponhamos que eu vá falar com o povo de Israel e que diga: 'O Deus dos
seus pais me mandou falar com vocês. ' Se eles perguntarem: "Que Deus é esse? Qual é o
nome dele?" "Que é que eu digo?"
14 e 15 - Disse Deus: "Eu Sou o que Sou. Quer dizer que nenhum nome é grande demais para
Mim. Você pode dizer simplesmente a eles: 'Eu Sou me mandou aqui!' Sim, diga que o Senhor
- o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó - mandou você a eles. Este é o
meu nome eterno, nome pelo qual serei chamado através de todas as gerações.
16, 17 e 18 - "Agora vá, " continuou Deus."Reúna os líderes de Israel e conte a eles o que
aconteceu. Diga: 'O Senhor, o Deus dos seus pais - o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó -
me apareceu! Ele me disse: "Visitei o meu povo e vi o que está acontecendo com ele no Egito.
Prometi que haveria de levar o meu povo para o território onde vivem os cananeus, os heteus,
os amorreus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Aquela terra é uma fonte de leite e mel."
Os líderes de Israel aceitarão a sua palavra. Depois eles terão de ir junto com você à presença
do rei do Egito. Você dirá a Faraó: 'O Senhor, o Deus dos hebreus, se encontrou conosco.
Agora queremos licença para ir ao deserto para oferecer sacrifício a Deus. Queremos ir a uma
distância de três dias de viagem.
19 - "Bem sei que o rei do Egito não deixará que saiam, a não ser que, sofra uma pressão
muito forte.
20 - "Eu mesmo farei essa pressão ! Vou destruir o Egito com meus milagres, e só depois o rei
acabará cedendo.
21 - "Quando acontecer isso, vou fazer com que os egípcios fiquem gostando dos israelitas e
lhes dêem muitos presentes. Assim vocês não sairão de mãos vazias.
22 - "Cada mulher israelita pedirá jóias, prata, ouro e as melhores roupas à mulher do patrão
egípcio e às vizinhas. Vocês vestirão e enfeitarão os seus filhos e as suas filhas com as
melhores coisas do Egito.

CAPITULO 4

1 - MAS DISSE MOISÉS: "Eles não vão acreditar em mim! Não vão querer fazer o que eu
disser. Eles vão dizer: 'Que nada! O Senhor nunca apareceu a você!"
2 - "Que é que você tem na mão?" perguntou o Senhor. Moisés respondeu: "Uma vara de
pastor".
3 - Disse Deus: "Jogue a vara no chão". Ele jogou. A vara virou cobra, e Moisés fugiu dela!
4 - Disse o Senhor: "Pegue a cobra pelo rabo." Ele pegou, e ela virou vara na hora!
5 - "Com isso eles vão acreditar que o Senhor, o Deus dos seus pais - o Deus de Abraão, de
Isaque e de Jacó apareceu a você.
6 - Disse o Senhor: "Ponha a mão no peito." Ele obedeceu. Quando tirou a mão, viu que ela
estava branca de lepra.
7 - "Ponha de novo a mão no peito." disse o Senhor. Moisés fez isso e, quando tirou, viu que
estava inteiramente sã - como o restante do corpo!
8 e 9 - Disse Deus: "Se eles não acreditarem ao verem o primeiro milagre, acreditarão quando
virem o segundo. E se por acaso não aceitarem você - depois destes dois sinais, farei outro.
Você despejará na terra seca água tirada do rio Nilo. Essa água virará sangue!"
10 - Moisés continuou teimando. Disse ele: "Ah! Senhor! Nunca fui bom para falar. Nem antes,
nem depois que o Senhor falou comigo; pois sou lerdo para falar."
11 e 12 - "Quem faz a boca dos homens?", disse o Senhor."Quem faz com que o homem fale
ou não fale', veja ou não veja, escute ou não escute? Não sou Eu - o Senhor? Agora vá. Eu
farei com que você fale bem, e direi o que você terá de falar."
13 - Mas Moisés disse: "Ah! Senhor! Mande outro no meu lugar!"
14, 15 e 16 - Então inflamou-se a ira do Senhor."Está bem, " disse Ele."Arão, o levita, seu
irmão, vem aí. Ele vai ficar contente por ver você. Eu sei que ele tem facilidade para falar. Você
dirá a ele as palavras, e ele falará no seu lugar. Eu ajudarei vocês dois a falarem, e direi aos
dois o que devem fazer. Ele será intermediário entre você e o povo. Você falará por meio dele.
Será como Deus para ele.
17 - "Mais uma coisa: Não esqueça a vara. Com ela você vai fazer os milagres:"
18 - Moisés voltou para casa e disse ao seu sogro Jetro: "Peço licença para ir até o Egito.
Quero ver como estão os meus parentes, pois não sei nem se eles ainda estão vivos!" Disse
Jetro: "Pode ir. Desejo que viaje em paz."
19 - Nesse meio tempo, o Senhor falou com Moisés em Midiã. Disse Ele: "pode voltar tranqüilo
para o Egito. Digo isto porque todos aqueles que estavam querendo matar você já morreram."
20 - Moisés começou a viagem para o Egito. A família dele foi junto: A mulher e os filhos foram
montados em um jumento. Moisés levou a "vara de Deus".
21, 22 e 23 - O Senhor disse a Moisés: "Quando chegar de volta ao Egito, trate de fazer na
frente de Faraó todos os milagres que mostrei. Mas Eu vou fazer com que ele fique de coração
duro e não deixe o povo sair. Você deverá dizer a Faraó: 'Disse o Senhor: "Israel é o meu filho
mais velho. Sou eu que estou mandando você deixar o meu filho sair para me prestar culto. Se
você não deixar, vou matar o seu filho mais velho!""
24, 25 e 26 - Durante a viagem, Moisés parou para passar a noite numa pensão. Ali o Senhor
apareceu e ameaçou matar Moisés. Então Zípora circuncidou o filho e lançou a pele cortada
aos pés de Moisés. Fez isso e disse: "Que marido sanguinário você ficou!" - Disse isto por
causa da circuncisão. Aí o Senhor deixou Moisés.
27 - Depois o Senhor disse a Arão: "Vá se encontrar com Moisés no deserto." Arão foi e
encontrou Moisés no monte Horebe, o monte de Deus. Os dois irmãos se abraçaram.
28 - Moisés contou a Arão tudo o que Deus tinha dito, e falou dos milagres que deviam fazer
na frente de Faraó.
29 e 30 - Moisés e Arão foram para o Egito e convocaram uma assembléia de todos os líderes
de Israel. Arão disse tudo o que o Senhor tinha falado a Moisés, e fez os milagres na frente
deles.
31 - Assim o povo de Israel acreditou que Deus tinha mandado Moisés e Arão. E quando os
ouviram dizer que o Senhor tinha visitado os israelitas, tinha visto os sofrimentos deles e
estava disposto a libertar o povo de Israel, inclinaram as cabeças e prestaram culto a Deus.

CAPITULO 5

1 - DEPOIS MOI SÉS e Arão foram falar com Faraó. Disseram: "Viemos trazer uma mensagem
da parte do Senhor, o Deus de Israel. Disse Deus: 'Deixe o meu povo ir ao deserto para fazer
uma festa religiosa e para me dar culto:'"
2 - "Ora!", respondeu o rei."Quem é o Senhor para que eu lhe obedeça e deixe Israel sair do
país? Não sei quem é o Senhor, e não deixo Israel ir."
3 - Moisés e Arão insistiram: "O Deus dos hebreus se encontrou conosco, " disseram
eles."Precisamos ir para o deserto, a uma distância de três dias de viagem. Lá vamos oferecer
sacrifícios ao nosso Deus. Se não obedecermos ao Senhor nosso Deus, Ele nos castigará com
peste ou com espada!"
4 e 5 - "O que vocês estão querendo fazer?", disse o rei do Egito."Por que fazem o povo parar
de trabalhar? Voltem para os seus trabalhos! O povo já cresceu demais, e vocês ficam aí
querendo afastar todo mundo do trabalho!"
6, 7, 8 e 9 - No mesmo dia, Faraó deu novas ordens aos mestres de obras e aos oficiais
nomeados para mandar os israelitas. As ordens foram estas: "De agora em diante, vocês não
podem mais dar palha aos israelitas para fazer tijolos, como antes. Eles mesmos é que terão
de buscar palha para isso. Mas não diminuam a tarefa deles. Terão de produzir a mesma
quantidade de tijolos. Decerto está sobrando tempo para eles! Se não, não estariam querendo
sair do país para oferecer sacrifícios ao Deus deles. Aumentem a carga deles, porque assim
terão de pensar só no serviço. Não sobrará tempo, nem terão forças para dar ouvidos às
mentiras de homens como Moisés e Arão!"
10 e 11 - Os mestres de obras e os oficiais transmitiram logo as ordens do rei aos
israelitas."Escutem a nova ordem de Faraó, " disseram eles."Vocês não receberão mais palha.
Terão de procurar e ajuntar palha onde puderem. E terão de fazer as mesmas tarefas, como
quando recebiam palha!"
12 - Por isso, os israelitas saíam para todos os lados do território em busca de palha.
Acabavam juntando ciscos em vez de palha!
13 - Os mestres de obras davam em cima deles."Tratem de acabar o serviço!", diziam."Tratem
de fazer a mesma quantidade de tijolos que faziam quando recebiam palha!"
14 - E batiam nos oficiais israelitas que tinham sido nomeados para dirigir os grupos de
trabalho."Por que não acabaram a tarefa de ontem e de hoje?", gritavam."Por que não fazem
tijolos como antes?"
15 e 16 - Os oficiais foram falar com Faraó."Majestade, " clamaram eles ao rei, "não trate
assim os seus servos! Não nos dão palha e exigem a mesma produção de antes! E como isso
não é possível, somos açoitados. Mas os mestres de obras é que merecem apanhar, pois
exigem coisa absurda!".
17 e 18 - Mas Faraó respondeu: "vocês estão com pouco trabalho. Por isso ficam dizendo:
'Vamos oferecer sacrifícios ao Senhor: Voltem ao trabalho! Não receberão palha nenhuma, e
terão de fazer a mesma quantidade de tijolos que faziam antes! "
19 - Então os oficiais israelitas se viram em má situação porque, como poderiam fazer cumprir
essas ordens?!
20 - Quando saíram do palácio, deram com Moisés e Arão, que estavam ali à espera deles.
21 - Os oficiais disseram aos dois irmãos: "Deus seja o juiz de vocês. Pois deram motivo ao rei
e ao povo dele para nos odiarem e nos matarem!',
22 e 23 - Moisés clamou ao Senhor: "Ó Senhor, " disse ele, "por que trata o seu povo deste
jeito? Por que me mandou? Para isso?! Pois desde que transmiti a Sua mensagem a Faraó, ele
piorou o tratamento dado ao Seu povo. E a verdade é que o Senhor não libertou o Seu povo!"

CAPITULO 6

1 - AGORA VOCÊ vai ver o que vou fazer com Faraó!" disse o Senhor a Moisés."Pois, ele tem
de ser forçado a deixar o meu povo' sair. Mas ele não só vai deixar o povo sair - vai mandar
que o povo saia! A minha forte mão fará isto!".
2 e 3 - Disse ainda Deus a Moisés: "Eu sou o Senhor. Eu me apresentei a Abraão, a Isaque e a
Jacó, mas com o nome de Deus Todo-Poderoso. Não revelei a eles todo o significado do meu
nome propriamente dito, que é O Senhor.
4 - "Fiz um sério contrato com eles. Nesse contrato, prometi dar a eles e aos descendentes
deles a terra de Canaã - onde eles moraram como imigrantes.
5 - "Agora que ouvi o gemido dos israelitas escravizados no Egito, vou cumprir a promessa que
fiz.
6 - "Portanto, diga a Israel que eu sou o Senhor. Diga que vou libertar o povo de Israel das
cargas e da escravidão do Egito. Diga que vou fazer essa ação de livramento com meu grande
poder, e com milagrosas demonstrações do meu julgamento, condenando o Egito.
7 - "Diga mais isto: Que eu vou fazer com que os israelitas sejam o meu povo, e eu serei o
Deus deles. E saberão que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, e que serão livres, porque eu
vou tirar o meu povo do Egito. E meu povo estará livre dos abusos dos egípcios.
8 - "Eu mesmo levarei o povo de Israel àquela terra que prometi dar a Abraão, a Isaque e a
Jacó - e aos descendentes deles. O meu povo será dono daquela terra!"
9 - Moisés falou isso tudo aos israelitas, mas eles não acreditaram nele. Isso porque estavam
muito desanimados, e porque a escravidão era dura demais.
10 e 11 - O Senhor tornou a falar a Moisés."Vá falar com Faraó, o rei do Egito, " disse
Deus."Diga a ele que deixe os israelitas saírem do país."
12 - "Mas Senhor!" disse Moisés."Se nem o meu povo me dá mais ouvidos! Como esperar que
o rei me escute?! Além disso, não sou bom na arte de falar."
13 - Então o Senhor mandou Arão junto com Moisés. Disse que fossem falar com os israelitas
e com Faraó, o rei do Egito, para que deixasse o povo de Israel sair do Egito.
14 - Registra-se aqui a lista de nomes dos chefes dos grupos de famílias, das várias tribos de
Israel. É a seguinte: Filhos de Rúben, o filho mais velho de Israel: Enoque, Palu, Hezrom e
Carmi.
15 - OS Filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul - sendo que a mãe de
Saul era uma mulher cananéia.
16 - Filhos de Levi, por ordem de idade: Gérson, Coate e Merari. Levi viveu 137 anos.
17 - Filhos de Gérson: Libni e Simei, cada um com o seu grupo de famílias.
18 - Filhos de Coate: Anrão, Jizar, Hebrom e Uzie!. Coate viveu 133 anos.
19 - Filhos de Merari: Mali e Musi. Esta lista dos nomes dos chefes dos grupos de famílias de
Levi segue a ordem de idade.
20 - Anrão casou com Joquebede, tia dele pelo lado paterno. Arão e Moisés eram filhos desse
casal. Anrão viveu 137 anos.
21 - Filhos de Jizar: Corá, Nefegue e Zicri.
22 - Filhos de Uziel: Misael, Eizafã e Sitri.
23 - Arão casou com Eliseba, filha de Aminadabe e irmã de Naassom. O casal teve estes filhos:
Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
24 - Filhos de Corá: Assir, Elcana e Abiasafe. São estas as famílias pertencentes ao grupo de
famílias de Corá.
25 - Eleazar, filho de Arão, casou com uma filha de Putiel. Finéias era filho desse casal. Esses
são os nomes dos chefes dos grupos de famílias dos levitas, e das famílias que formavam
esses grupos.
26 - Arão e Moisés, incluídos nessa lista, são os mesmos Arão e Moisés aos quais o Senhor
disse: "Tirem todo o povo de Israel da terra do Egito."
27 - E foram enviados a Faraó, rei do Egito. Foram pedir licença para levar o povo para fora do
Egito.
28 e 29 - Foi a estes Arão e Moisés que o Senhor disse: "Eu sou o Senhor. Vão entregar a
Faraó a mensagem que dei a vocês".
30 - Foi este Moisés que respondeu ao Senhor, dizendo."Não posso fazer esse trabalho! Eu não
sou bom para falar! Como posso esperar que Faraó me escute?"

CAPÍTULO 7

1 -DISSE O SENHOR a Moisés: "Veja! Eu nomeei você meu representante junto de Faraó -
como se Eu mesmo estivesse falando com ele! E o seu irmão Arão falará por você - como os
meus profetas falam em meu nome.
2 - "Diga a Arão tudo o que Eu mandar. E o seu irmão falará com Faraó, para que deixe os
israelitas saírem do Egito.
3 - "Mas vou fazer com que Faraó fique teimando em não deixar sair o povo. E vou multiplicar
os meus milagres no Egito, como sinais do meu poder.
4 - "Mesmo assim, Faraó não dará ouvidos a vocês. Então farei pesar minha mão no Egito e
condenarei essa nação, com terríveis manifestações do meu poder. Assim tirarei todo o meu
povo - todos os israelitas da terra do Egito.
5 - "Aí os egípcios vão saber de uma vez que eu sou o Senhor. Sim, verão que eu sou Deus,
quando eu mostrar o meu poder sobre o Egito e tirar de lá o povo de Israel!"
6 - Moisés e Arão fizeram o que o Senhor mandou.
7 - Moisés tinha 80 anos, e Arão tinha 83, quando os dois falaram com Faraó.
8 e 9 - O Senhor disse a Moisés e a Arão: "Faraó vai pedir que façam algum milagre para
provar que Eu enviei vocês. Quando ele pedir isso, você, Moisés, dirá a Arão que jogue no chão
a vara dele, na frente de Faraó. A vara se transformará em cobra."
10 - Moisés e Arão foram ver Faraó, e fizeram o que o Senhor tinha mandado. Na hora certa,
Arão jogou a vara no chão, na frente de Faraó e dos oficiais do rei. De fato, ela virou cobra!
11 e 12 - Mas Faraó mandou chamar os sábios e mágicos do Egito. Eles aplicaram as suas
artes mágicas, e fizeram a mesma coisa que Arão tinha feito. Pois cada um jogou a sua vara, e
as varas viraram cobras.
Só que a cobra de Arão devorou as cobras deles!
13 - Apesar disto, o coração de Faraó continuou duro. Assim ele não atendeu a Moisés e a Arão
- como o Senhor tinha dito.
14 - O Senhor disse a Moisés: "Faraó continua de coração duro, e teima em não deixar sair o
povo.
15 - "Mas faça isto: Vá ao encontro de Faraó amanhã cedo. A essa hora, ele irá até o rio. Fique
lá, à espera dele, na beira do rio. Leve na mão a mesma vara que virou cobra.
16 - "Quando o rei chegar, diga: O Senhor, o Deus dos hebreus, me mandou dizer: "Deixe que
o meu povo vá me prestar culto no deserto." Mas até agora Vossa Majestade não deu atenção.
17 e 18 - Agora o Senhor diz: "Por meio do meu servo Moisés, vou fazer uma coisa que
convencerá você de que Eu sou o Senhor." É o seguinte: Com esta vara que trago comigo, vou
bater nas águas do rio, e elas se transformarão em sangue. Os peixes do rio morrerão e o rio
ficará com terrível mau cheiro. Os egípcios vão ficar com nojo de beber água do rio."
19 - Disse ainda o Senhor a Moisés: "Mande Arão estender a vara dele sobre as águas do
Egito. Sobre os rios, sobre os canais, sobre as lagoas e sobre todas as vasilhas e reservatórios
de água, para que a água vire sangue. E todo o território do Egito vai estar cheio de sangue!
Até mesmo as vasilhas de madeira e os tanques de pedra!
20 - Moisés e Arão fizeram o que o Senhor mandou. Arão levantou a vara e bateu com ela nas
águas do rio, - Faraó estava vendo tudo. E a água virou sangue!
21- Os peixes morreram, o rio ficou cheirando mal, e os egípcios não podiam beber água do
rio. Isto não aconteceu somente ali, mas no Egito inteiro!
22 - Mas os mágicos egípcios fizeram a mesma coisa. Com práticas de magia, transformaram
água em sangue. Por isso o coração de Faraó continuou endurecido, e ele não deu atenção a
Moisés e a Arão.
O Senhor tinha prevenido que ia ser assim.
23 - Nem este grande milagre fez Faraó pensar seriamente. Ele simplesmente virou as costas e
foi para casa!
24 e 25 - Para achar água potável, os egípcios tiveram de cavar poços perto do rio. Porque das
águas do rio não podiam beber, pois o Senhor feriu o rio. Isso durou sete dias.

CAPITULO 8

1, 2, 3 e 4 - DEPOIS DESSA semana sangrenta o Senhor disse a Moisés : "Vá ver Faraó outra
vez, e diga que o Senhor mandou dizer isto: 'Deixe o meu povo ir fazer um culto para me
servir. Se você não deixar, vou encher todos os cantos do território egípcio de rãs. O rio
transbordará delas. As rãs sairão do rio, avançarão pela terra e entrarão nas casas. Nem nos
quartos de dormir vocês terão descanso, pois as rãs entrarão neles e subirão nas camas. E isso
não vai acontecer só com o povo comum. Elas entrarão no seu palácio, nas casas dos seus
oficiais e avançarão sobre o povo. Entrarão nas bacias de amassar pão e nos fornos. Nem
você, nem os nobres, nem o povo terão sossego!'"
5 - O Senhor continuou falando com Moisés. Disse Ele: "Mande Arão apontar a vara para os
rios, canais e lagoas, para fazer brotar rãs em toda a terra do Egito."
6 - Arão obedeceu, e apareceram rãs que cobriram o território egípcio.
7 - Mas os mágicos do Egito fizeram a mesma coisa, com as artes secretas deles. Fizeram
aparecer rãs na terra.
8 - Naquela situação crítica, Faraó mandou chamar Moisés e Arão. O rei do Egito disse aos dois
irmãos: "Peçam ao Senhor que tire as rãs. E eu deixarei o povo ir oferecer sacrifícios ao
Senhor."
9 - "Tenha a bondade de dizer quando devo orar em seu favor, dos seus oficiais e do seu povo,
para que sumam as rãs da terra e só fiquem no rio."
10 e 11 - Faraó respondeu: "Que seja amanhã". Disse Moisés: "Está bem. Perguntei isso para
ficar claro que é o Senhor quem está agindo. Vossa Majestade saberá que não existe ninguém
como o Senhor nosso Deus. Serão mortas todas as rãs das casas egípcias. Ficarão somente as
que estão no rio."
12, 13 e 14 - Assim Moisés e Arão saíram da presença de Faraó. Depois Moisés orou ao Senhor
por causa das rãs, como tinha prometido a Faraó. E o Senhor atendeu ao pedido de Moisés.
Deste modo, morreram todas as rãs que estavam nas casas, nos quintais e nos campos. Foram
feitos montões e montões de rãs mortas, espalhando um terrível mau cheiro pelo país todo.
15 - Mas quando Faraó viu que o país estava livre das rãs, endureceu o coração e não deixou o
povo ir. Isto aconteceu como o Senhor tinha dito que ia acontecer.
16 - Então o Senhor disse a Moisés: "Mande Arão bater com a vara no pó da terra. Ao fazer
isso, o pó vai-se transformar em piolhos em todo o território do Egito".
17 - Moisés e Arão fizeram o que Deus mandou. Assim que o pó da terra foi ferido pela vara
deverão, toda a nação ficou infestada de piolhos. Os homens, o gado e a terra ficaram forrados
de piolhos!
18 - Agora vejam! Os mágicos do Egito fizeram o que puderam com as artes secretas deles,
mas não conseguiram produzir piolhos!
19 - "Isto é o dedo de Deus!", disseram eles a Faraó. Mas o coração de Faraó continuou
endurecido. Ele teimou em não dar ouvidos a Moisés e a Arão. O Senhor tinha prevenido que
seria assim mesmo.
20 e 21 - Em seguida o Senhor disse a Moisés: "Levante cedo amanhã e vá encontrar Faraó na
beira do rio. Ele irá banhar-se lá. Diga ao rei: O Senhor mandou dizer: "Deixe o meu povo ir
prestar culto a mim." Senão deixar, vou mandar enxames e mais enxames de moscas ao seu
país. Os enxames de moscas estarão em cima de você, dos seus oficiais e do seu povo. As
suas casas, as casas do seu povo e todo o território em que vivem os egípcios estarão cheios
de moscas.
22 e 23 - "Mas note bem! Farei com que no território de Gósen não aconteça isso. As moscas
não amolarão os israelitas lá. Assim você terá de reconhecer que Eu sou o Senhor de toda a
terra. Para ficar bem claro isso, vou fazer separação; entre o meu povo e o seu povo. E vou
mostrar este sinal do meu poder amanhã!"
24 - E o Senhor fez o que disse, de modo que o palácio e todas as casas dos egípcios ficaram
cheios de moscas. Foi um estrago no país!
25 - Faraó mandou chamar depressa Moisés e Arão, e disse: "Está bem! Podem oferecer
sacrifícios ao seu Deus. Mas façam isso aqui mesmo, no Egito".
26, 27 - "Isso não!", respondeu Moisés."Os nossos sacrifícios são uma abominação para os
egípcios. Se fizermos isso aqui, na frente deles, certamente seremos mortos! Temos de ir ao
deserto, a uma distância de três dias de viagem. Lá ofereceremos sacrifícios ao Senhor nosso
Deus, como Ele mandou."
28 - "Está bem, podem ir, " disse Faraó."Mas não vão muito longe. E façam oração em meu
favor."
29 - "Sim, " disse Moisés, "assim que eu sair daqui, vou orar ao Senhor a seu favor. Pode estar
certo que amanhã os enxames de moscas desaparecerão. Mas não queira enganar a gente de
novo! Não vá mudar de opinião outra vez, e 'Proibir o povo de Israel de sair para adorar o
Senhor! "
30 - Logo depois que Moisés se despediu de Faraó, fez oração ao Senhor.
31 - 0 Senhor atendeu o pedido de Moisés e fez desaparecerem as moscas do palácio e de
todas as casas. Não ficou nem uma só mosca!
32 - Mas Faraó endureceu o coração de novo, e não deixou o povo ir!

CAPITULO 9

1 - VOLTE A FARAÓ, "ordenou o Senhor a Moisés". Diga que o Senhor, o Deus dos hebreus,
mandou deixar o povo ir prestar culto a Ele. Se não deixar, se insistir em segurar o povo, o
poder de Deus destruirá todo o seu rebanho que está no campo. Morrerão os cavalos, os
jumentos, os camelos, os bois, as ovelhas. Porque Deus mandará uma praga mortal a todos os
animais.
4 - "Mas a praga só atingirá os animais do Egito. Todos os animais de Israel não sofrerão
nada!"
5 - O Senhor avisou que a praga ia começar no dia seguinte.
6 - E foi mesmo! No dia seguinte, todo o gado dos egípcios morreu. Mas do gado de Israel,
nenhum animal ficou sequer doente.
7 - Faraó mandou verificar e viu que, de fato, nenhum animal dos israelitas tinha morrido.
Apesar disso, continuou de coração duro. Não mudou de opinião. Não deixou o povo de Israel
sair.
8 e 9 - Disse o Senhor a Moisés e a Arão: "Encham as mãos de cinza do forno. Depois você,
Moisés, jogue cinza para o ar, na frente de Faraó. A cinza vai virar pó fino sobre toda a terra do
Egito. E o pó vai produzir tumores que farão rebentar feridas nos homens e nos animais, no
Egito inteiro!"
10 - Eles pegaram cinza no forno e foram ver Faraó. Moisés jogou para o ar a cinza, e ela
produziu tumores que fizeram rebentar feridas nos homens e nos animais.
11 - Os mágicos nem podiam parar de pé, diante de Moisés. Sim, porque eles e todos os
egípcios estavam cheios de tumores.
12 - Mas o Senhor endureceu o coração do teimoso rei. Assim, ele não deu ouvidos a Moisés e
a Arão. O Senhor tinha prevenido que aconteceria isto.
13 - Depois o Senhor disse a Moisés: "Levante cedo amanhã, e vá falar com Faraó. Diga a ele:
O Senhor, o Deus dos hebreus, diz: "Deixe o meu povo sair do Egito para me servir.
14 - "Desta vez vou mandar uma praga que vai mexer com você, com os seus oficiais e com o
seu povo. Esta praga vai provar a você que não existe Deus além de Mim e toda a terra.
15 - "Bem que Eu já podia ter destruído você e o seu povo com peste mortal!
16 - "Mas conservei sua vida para mostrar o meu poder, e para anunciar o meu nome a toda a
terra.
17 - Vai querer continuar desafiando o meu poder? Vai continuar proibindo o meu povo de ir
fazer o que mandei?
18 - "Pois bem. Amanhã a estas horas vou fazer cair uma chuva de pedras sobre o Egito. E vai
ser terrível! Nunca, em toda a história do Egito - desde que foi fundado - caiu chuva tão
terrível como a que vai cair amanhã!
19 - "Agora, trate de mandar recolher o seu gado e tudo o que estiver ao ar livre. Porque os
homens e os animais que não estiverem abrigados, morrerão por causa da chuva de pedras."
20 - Alguns oficiais de Faraó temeram a palavra do Senhor, e cuidaram de recolher os criados e
os animais.
21 - Mas os que não se importaram com a palavra do Senhor, deixaram nos campos o gado e
os criados.
22 - Disse o Senhor a Moisés: "Levante a mão para o céu, e cairá chuva de pedras em todo o
Egito. Cairá sobre os homens, sobre os animais e sobre as plantações."
23 - Assim que Moisés apontou para o céu, o Senhor mandou trovões, e raios, e chuva de
pedras em todo o Egito.
24 - Ã chuva de pedras e os relâmpagos foram terríveis! Nunca o Egito tinha sofrido uma
tempestade como aquela!
25 - Foi grande a destruição. Os animais e os homens que estavam no campo morreram, as
árvores foram esmagadas e as colheitas destruídas.
26 - Só na terra de Gósen onde viviam os israelitas - não caiu chuva de pedras aquele dia.
27 e 28 - Então Faraó mandou chamar Moisés e Arão."Finalmente vejo que pequei!", o rei
confessou."O Senhor está certo, mas eu e o meu povo erramos. Orem ao Senhor pedindo que
faça parar esses trovões e essa chuva de pedras. Façam isso, que eu deixo vocês irem embora
de uma vez!"
29 - "Certo!" respondeu Moisés."Logo depois que eu sair da cidade, vou levantar as mãos ao
Senhor. Os trovões e a chuva de pedras vão parar na hora! Isto será mais uma prova de que o
Senhor domina
a terra inteira.
30 - "Mas quanto a Vossa Majestade e aos seus oficiais, bem sei que não temem o Senhor
Deus.
31 e 32 - É bom notar que a tempestade destruiu o linho e a cevada - porque o linho estava
em flor, e a cevada já estava nas espigas. Mas o trigo e o centeio não foram destruídos, porque
ainda não tinham brotado da terra.
33 - Quando Moisés saiu da cidade, ergueu as mãos para o Senhor. Imediatamente os trovões
e a chuva pararam por completo!
34 e 35 - Assim que parou a tempestade, Faraó e os oficiais egípcios tornaram a pecar. Sim,
endureceram o coração e não deixaram o povo de Israel sair! O Senhor tinha dito a Moisés que
isto ia acontecer.

CAPITULO 10

1 e 2 - O SENHOR DISSE a Moisés: "Vá de novo falar com Faraó. Mas Eu mesmo endureci o
coração dele e dos oficiais egípcios. Faço isto para mostrar no meio deles os sinais do meu
poder. E que histórias maravilhosas você vai poder contar aos seus filhos e netos! Histórias
sobre as coisas espantosas que estou fazendo no Egito! Conte a eles como zombei dos
egípcios! E como provei a vocês que Eu sou o Senhor."
3, 4, 5 e 6 - Assim Moisés e Arão pediram outra entrevista com o rei, e disseram: "O Senhor, o
Deus dos hebreus, manda perguntar: 'Até quando você vai teimar em não se submeter a mim?
Deixe o meu povo sair para me prestar culto. Se não, amanhã vou mandar nuvens de
gafanhotos ao seu território. Serão tantos, que cobrirão a terra. Não ficará aparecendo nada,
fora os gafanhotos! Eles vão devorar tudo que sobrou dos estragos feitos pela chuva de
pedras. Nenhuma planta ficará livre do ataque dos gafanhotos! Eles vão invadir o seu palácio,
as casas dos seus oficiais e todas as casas dos egípcios. Em toda a história do Egito, nunca se
viu praga de gafanhotos como a que vai acontecer amanhã!" E Moisés deu as costas a Faraó, e
saiu.
7 - Os oficiais de Faraó se reuniram e falaram com o rei."Até quando vamos ficar nas mãos
desse homem?", perguntaram."Será que Vossa Majestade não sabe que o Egito virou ruína
completa? Deixe esses homens irem adorar o Senhor, o Deus deles! "
8 - Em face disso, Moisés e Arão foram levados outra vez à presença de Faraó."Podem ir fazer
culto ao Senhor seu Deus, " disse o rei."Mas me digam uma coisa: Quem vocês pretendem
levar?"
9 - "Temos de ir todos: moços e velhos, pais e filhos, o gado e o rebanho, " respondeu
Moisés."Levaremos tudo e todos, pois precisamos estar juntos para a festa religiosa que vamos
oferecer ao Senhor."
10 e 11 - "Em nome de Deus, não deixarei as crianças irem!", disse Faraó."É fácil ver a
conspiração que estão tramando! Não vão conseguir nunca! Se quiserem, vão só os homens -
só os adultos - para servir ao Senhor, pois foi isso que vocês pediram." E os dois foram postos
para fora da sala do rei.
12 - Então o Senhor disse a Moisés: "Erga a mão sobre a terra do Egito, para que venham os
gafanhotos e cubram o território. Eles vão devorar tudo o que sobrou da chuva de pedras."
13 - Moisés levantou a vara, e o Senhor fez Soprar um vento do leste, o dia inteiro e a noite
inteira. Quando amanheceu, o Vento tinha trazido os gafanhotos.
14 - Eles cobriram o território do Egito, de ponta a Ponta. Nunca aconteceu uma praga de
gafanhotos como essa, em toda a história do Egito - nem nunca tornará a acontecer!
15 - Pois os gafanhotos cobriram a superfície do território inteiro, a ponto de escurecer a terra.
E comeram toda a vegetação que tinha sobrado da chuva de pedras. Não ficou nada verde -
nem nas árvores nem nos pastos - em todo o território egípcio.
16 e 17 - Faraó mandou chamar Moisés e Arão às pressas. Disse ele: "Confesso que pequei
contra o Senhor seu Deus, e contra vocês. Perdoem só mais esta vez o meu pecado! E peçam
ao Senhor seu Deus que me livre desta morte."
18 - Moisés saiu dali e orou ao Senhor.
19 - Ele entendeu, e fez soprar um vento muito forte, vindo do oeste, que lançou os
gafanhotos no Mar Vermelho. Não ficou nem um só gafanhoto em todo o território egípcio.
20 - Mas o Senhor endureceu o coração de Faraó, e ele não deixou o povo de Israel sair.
21 - Disse o Senhor a Moisés: "Erga a mão para o alto, e a terra do Egito ficará na escuridão.
A escuridão será tanta, que poderá ser apalpada!"
22 - Moisés ergueu a mão para o alto, e o Egito inteiro ficou na maior escuridão! Isso durou
três dias.
23 - Durante esses três dias, as pessoas não podiam ver umas às outras, e ninguém pôde sair
do seu lugar. Mas nas casas dos israelitas não faltou luz!
24 - Faraó mandou chamar Moisés. Disse o rei: "Podem ir servir ao Senhor, e levem as
crianças também. Só quero que fiquem os seus rebanhos e o seu gado."
25 e 26 - Moisés respondeu: "Vossa Majestade deverá deixar-nos levar os sacrifícios e ofertas
queimadas que vamos oferecer ao Senhor. Nós vamos levar os nossos animais. Nem uma unha
ficará aqui! Temos de levar tudo para o culto ao Senhor. Sim, porque só quando chegarmos lá
é que vamos saber o que teremos de oferecer ao Senhor.
27 - Porém o Senhor endureceu o coração de Faraó, e ele não quis deixar Israel ir.
28 - Além disso, o rei disse a Moisés: "Saia da minha presença! E agora, cuidado! Não me
apareça mais! Se algum dia me aparecer, nesse mesmo dia você morrerá."
29 - "Numa coisa Vossa Majestade acertou, " disse Moisés."De fato, nunca mais tornarei a ver
o seu rosto."

CAPITULO 11

1 - DISSE O SENHOR a Moisés: "Falta somente uma praga! Depois desta, Faraó vai deixar o
meu povo sair. E não só vai deixar sair: Vai expulsar os israelitas de uma vez!
2 - Agora instrua bem o povo. Diga que cada homem deve pedir ao vizinho. Objetos de prata e
de ouro. A mesma coisa com as mulheres. Cada uma, peça essas coisas à vizinha."
3 - Essa orientação foi dada porque o Senhor fez com que os egípcios se tornassem favoráveis
aos israelitas. Outra coisa que favoreceu foi a fama de Moisés. Moisés era admirado em todo o
Egito - tanto pelos oficiais do rei como por todo o povo.
4 e 5 - Moisés disse a Faraó: "O Senhor mandou dizer: 'Mais ou menos à meia noite, vou
passar pelo meio do Egito. E todos os filhos mais velhos vão morrer. Desde o filho mais velho
de Faraó que senta no trono, até o filho mais velho da modesta criada que trabalha no moinho,
todos vão morrer. Até mesmo as primeiras crias dos animais vão morrer.
6 - E o povo egípcio vai fazer uma tremenda gritaria de desespero. Nunca antes se ouviu
gritaria assim no Egito, nem se ouvirá nunca mais!
7 - Mas os israelitas estarão tranqüilos. Entre eles não acontecerá nada - nem com os homens,
nem com os animais. Estarão tão tranqüilos, que não se vai ouvir nem um cão rosnar! Isso,
para que todo mundo fique sabendo que o Senhor fez diferença entre os egípcios e os
israelitas.
8 - Aí os seus oficiais irão correndo atrás de mim, e vão inclinar as cabeças na minha frente. E
vão me dizer: "Saiam logo do Egito, você e o seu povo!" Então sairemos mesmo!". Depois de
falar estas coisas a Faraó, Moisés saiu furioso.
9 - "Faraó não vai dar atenção ao que você falou", disse o Senhor a Moisés. E vai ser assim
para que Eu faça milagres maiores ainda na terra do Egito.
10 - Por isso é que Moisés e Arão fizeram todos aqueles milagres, como sinais do poder de
Deus, diante de Faraó, e ele continuou teimando em não deixar Israel sair. Sim, pois o próprio
Senhor endureceu o coração de Faraó.

CAPITULO 12

1 e 2 - O SENHOR DISSE a Moisés e a Arão no Egito: "Este mês passa a ser o mais importante
para Israel. 'Será o primeiro mês do ano, no calendário hebraico.
3 - "Reúna a assembléia de Israel e diga: 'Vejam o que temos que fazer no dia dez deste mês.
Cada um vai pegar um cordeiro. Dentro dos grupos de famílias, terá de ser um cordeiro para
cada família.
4 - "A menos que a família seja pequena demais para um cordeiro. Neste caso, uma família
convidará outra para que as duas famílias comam o cordeiro. É só calcular bem o número das
pessoas, e a quantidade que cada pessoa pode comer. Aí é fácil ver para quantas pessoas dá
um cordeiro.
5 - 'Agora, o cordeiro não pode ter defeito físico. Em vez de cordeiro, pode ser um cabrito.
6 - 'Cada um guardará o animal até o dia quatorze deste mês. Nesse dia, no fim da tarde,
cada cordeiro ou cabrito será morto.
7 - E o seu sangue será colocado no alto e nos lados das portas das casas onde comerem
desses animais sacrificados.
8 - Terão de comer a carne assada no fogo, pães sem fermento, e verdura amarga.
9 - 'Que ninguém coma nada cru, nem cozido em água. Tanto a cabeça, como as pernas e os
miúdos, terão de ser assados no fogo. 10 - 'Comam tudo o que puderem durante a noite. O
que sobrar na manhã seguinte, terá de ser queimado.
11 - 'Agora, atenção! Vejam de que jeito deverão estar enquanto comerem: vestidos, calçados
e com o cajado na mão! E comam depressa! Assim vai ser, porque é a páscoa do Senhor.
12 - 'Porque naquela noite vou passar pela terra do Egito e vou matar todos os filhos mais
velhos - tanto de homens como de animais. Assim vou cumprir a sentença de condenação que
lancei sobre os deuses do Egito. Eu sou o Senhor.
13 - 'O sangue vai servir de sinal nas casas em que vocês estiverem. Quando Eu enxergar
sangue nas portas, passarei por alto, sem ferir ninguém ali. Assim, a praga de destruição com
a qual vou ferir o Egito, não atingirá vocês.
14 - 'Esse dia será lembrado através da história de Israel a cada ano. E será comemorado com
festa solene dedicada ao Senhor. Essa comemoração é Lei permanente, para ser cumprida por
todas as gerações israelitas.
15 - 'Durante uma semana, comerão pães sem fermentar. Logo no primeiro dia dessa semana,
tratem de jogar fora todo o fermento que tenham em casa. Assim ninguém vai correr perigo
de comer coisas fermentada. Porque, quem comer coisa fermentada alguma vez durante essa
semana, será cortado do povo de Israel.
16 - 'No primeiro e no último dia da semana, vocês terão assembléia santa. Nesses dias não
farão nenhum trabalho de obrigação - a não ser para a alimentação. Este, e somente este,
pode ser feito.
17 - 'Comemorem bem a festa dos pães sem fermento, para lembrar que nesse dia Eu tirei
todo o povo de Israel do Egito. Essa comemoração terá de ser feita para sempre, por todas as
gerações de Israel.
18 - 'Comerão pães sem fermento, desde a tarde do dia 14, do primeiro mês, até a tarde do
dia 21 do mesmo mês.
19 - 'Durante os sete dias, que ninguém tenha fermento em casa! Porque, como já disse,
aquele que comer pão fermentado, será eliminado da assembléia de Israel. E isto vale tanto
para o nascido em terras de Israel, como também para o imigrante ou hóspede estrangeiro.
20 - 'Digo e repito: em todas as casas, não comam coisa alguma fermentada. E quanto aos
pães, só comam pães sem fermento."
21 - Moisés convocou todos os líderes de Israel e disse: "Escolham cordeiros suficientes para
as suas famílias. Façam com esses animais o sacrifício da páscoa.
22 - "Peguem um feixe de ramos de hissopo. Molhem o hissopo no sangue que estiver na bacia
usada para sangrar o animal. Façam umas marcas com o sangue no alto e nos lados da porta.
E que ninguém saia de casa até o dia seguinte!
23 - "Porque o Senhor vai passar para atacar os egípcios. Mas quando encontrar sangue no
alto e nos dois lados da porta, o Senhor passará adiante, e não deixará o destruidor entrar nas
suas casas. Assim vocês não serão atingidos.
24 - "Portanto, tratem de comemorar isto para sempre, como uma Lei permanente para vocês
e para os seus descendentes.
25 - "E quando estiverem morando na terra que o Senhor vai dar a vocês, como prometeu,
continuem fazendo essa comemoração.
26 e 27 - "Quando os seus filhos perguntarem: 'Que comemoração é esta? respondam: 'É o
sacrifício da páscoa do Senhor. Isto faz lembrar que o Senhor passou por cima das casas dos
israelitas no Egito. Foi quando Ele fez destruição nas casas dos egípcios, mas não tocou nas
casas do nosso povo. '" Ao ouvir essas coisas, o povo se inclinou e prestou culto ao Senhor.
28 - Os israelitas fizeram tudo o que o Senhor tinha mandado por meio de Moisés e Arão.
29 - E à meia-noite, o Senhor destruiu todos os primeiros filhos da terra do Egito. Não escapou
nenhum! Desde o filho mais velho de Faraó que sentava no trono, até o filho mais velho do
escravo, que estava preso num porão. Também morreram todas as primeiras crias dos
animais.
30 - Todo mundo se levantou aflito: Faraó, os oficiais e todos os egípcios. E a gritaria foi
enorme no Egito, porque não havia nenhuma casa sem algum morto.
31 e 32 - Na mesma noite, o rei mandou dizer a Moisés e Arão: "Aprontem-se rápido, e saiam
já do meio do meu povo, vocês e os demais israelitas. Vão servir ao Senhor, como vocês
pediram. E podem levar as suas ovelhas e o seu gado, como queiram. Vão embora de uma
vez, e me abençoem também!"
33 - Os egípcios estavam desesperados! Faziam tudo para pôr para fora os israelitas! E
gritavam: "Todos nós vamos morrer!"
34, 35 e 36 - Os israelitas amarraram em trouxas as bacias, as formas, a massa de pão sem
fermentar e as roupas. Puseram as trouxas nos ombros. Antes de partir, pediram aos egípcios
coisas de prata e de ouro, e roupas. Tudo como Moisés tinha dito. O Senhor fez com que os
egípcios simpatizassem com os israelitas, e dessem tudo o que pediram. Assim os israelitas
deixaram os egípcios sem as coisas de valor que tinham.
37 e 38 - Foi desse jeito que Israel saiu do Egito! O ponto de partida foi Ramessés. Saíram dali
para Sucote. Era uma multidão de 600. 000 homens andando a pé - fora mulheres e crianças.
Era uma tremenda mistura de gente, ovelhas, gado - um número enorme de animais.
39 - Como as massas que levavam, cozinharam pães e bolos sem fermento. Esse foi o
alimento deles, porque saíram às pressas do Egito. Não puderam preparar outras provisões.
40, 41 e 42 - Os israelitas ficaram 430 anos no Egito. No fim desse período, saíram de lá.
Nesse dia, todas as turmas do povo do Senhor saíram do Egito. Por isso, a noite desse dia
ficou marcada para sempre na história de Israel, porque foi nessa noite que o Senhor tirou Seu
povo do Egito. Essa noite não é como qualquer outra: É a noite do Senhor! Deve ser
comemorada por todos os israelitas, em todas as gerações.
43 - O Senhor deu mais estas instruções a Moisés. Disse Ele: "Este é o regulamento da
páscoa: Nenhum estrangeiro pode comer dela.
44 - "Todo escravo comprado por dinheiro e que foi circuncidado, pode comer.
45 - "O estrangeiro visitante e o empregado não podem.
46 - "O cordeiro da páscoa tem de ser comido numa só casa. Nenhum pedaço poderá sair fora
dessa casa."Outra coisa: nenhum osso do cordeiro pode ser quebrado.
47 - "Todos Os membros da assembléia de Israel participarão da páscoa.
48 - "Quando algum estrangeiro estiver morando na casa de um israelita e quiser participar,
pode. Mas a condição é esta: todo elemento do sexo masculino terá de ser circuncidado. Aí ele
pode participar da páscoa, e será considerado como se fosse cidadão natural de Israel.
"Mas notem bem! Nenhum homem não-circuncidado pode participar da páscoa.
49 - "Quer dizer que tanto o cidadão natural de Israel como o estrangeiro que estiver vivendo
em terras de Israel, têm de obedecer à mesma Lei."
50 - Os israelitas fizeram tudo o que o Senhor tinha mandado por meio de Moisés e Arão.
51 - Naquele mesmo dia, o Senhor tirou o povo de Israel do Egito - turma por turma.

CAPITULO 13

1 - O SENHOR DISSE a Moisés:
2 - "Quero que você separe para mim todos os primeiros filhos. Todo aquele que nascer
primeiro é meu. Isto se refere a homens e a animais."
3 - Disse Moisés ao povo: "Lembrem este dia! É o dia em que estamos saindo do Egito, da
terra da escravidão. É o Senhor que nos está tirando daqui, com mão forte, com Seu grande
poder. Por isso, não comam pão fermentado.
4 - "Este mês é o mês de março em cada ano.
5 - "O Senhor nos vai fazer entrar na Terra Prometida terra que jorra leite e mel. É a terra em
que vivem os cananeus, os heteus, os amorreus, os heveus e os jebuseus. Mas Deus prometeu
aos nossos pais dar essa terra a nós."Pois bem. Quando entrarmos lá, temos de fazer - esta
comemoração neste mês.
6 - "Durante uma semana só poderemos comer pães sem fermento. No último dia da semana,
faremos festa solene dedicada ao Senhor.
7 - "Naqueles sete dias ninguém poderá ter, nem pão fermentado, nem fermento em todo o
território de Israel.
8 - "Nessa ocasião; cada um contará ao seu filho a história deste livramento. Deverá dizer:
'Esta comemoração é feita pelo quer O Senhor me fez, quando me tirou do Egito'.
9 - "Assim, a páscoa servirá de sinal concreto em nossas mãos, e de comemoração que os
nossos olhos podem ver, e como uma lei que estará em nossa boca. Coisa para não esquecer
nunca! Pois o Senhor nos tirou do Egito com grandes demonstrações de poder.
10 - "Por isso, devemos obedecer a esse mandamento na data certa, todos os anos.
11 e 12 - "Cada israelita preste atenção! Quando o Senhor fizer você entrar na terra dos
cananeus - terra que prometeu aos seus pais e a você - separe para o Senhor todos os
primeiros filhos. Todo primeiro filho, do sexo masculino, e toda primeira cria dos animais, que
seja macho, pertencem ao Senhor.
13 - "O primeiro macho nascido da jumenta terá de ser resgatado com cordeiro. Isto é, em vez
do jumento, será consagrado a mim um cordeiro. Agora, se não for possível resgatar o
jumento, ele terá de ser morto."Quanto aos homens, todo primeiro filho terá de ser resgatado.
14 e 15 - "Mais tarde, quando o seu filho perguntar: 'Pai, por que seguimos este costume?',
você bem sabe o que responder. 'É que o Senhor nos tirou do Egito com maravilhosas
demonstrações de poder, ' você dirá ao seu filho. E continuará contando: 'Aconteceu que o
coração de Faraó ficou endurecido. Não havia meio de deixar o nosso povo sair. Então o Senhor
matou todos os primeiros filhos do Egito, tanto de homens como de animais. Por isso o nosso
povo oferece em sacrifício ao Senhor todo animal que nasce primeiro;' e resgata todo primeiro
filho, dos casais israelitas.
16 - "Isto é Lei que servirá de sinal na sua mão e de letreiros entre os seus olhos. Para que
lembremos sempre que o Senhor nos tirou do Egito com Sua forte mão."
17 - Assim Faraó deixou finalmente o povo de Israel sair. Deus não levou o povo pela estrada
que dava no território dos filisteus. Era o caminho mais curto, mas Deus disse: "Não por lá,
porque os filisteus estão em guerra. Ora, pode ser que, quando os israelitas virem a guerra, se
arrependam e queiram voltar para o Egito."
18 - Por isso, Deus fez o povo dar volta pela estrada que levava ao deserto, junto do Mar
Vermelho. Os israelitas marcharam em grupos Organizados, para sair do território egípcio.
19 - Moisés levou os ossos de José, pois ele tinha feito os israelitas prometerem solenemente
isso. Ele tinha dito: "É mais que certo que Deus virá socorrer vocês. Quando acontecer isto,
levem daqui os meus ossos".
20 - Os israelitas saíram de Sucote e acamparam em Etã, na entrada do deserto.
21 - O Senhor ia na frente deles, para mostrar o caminho. De dia, o Senhor ia numa coluna de
nuvem, e de noite, numa coluna de fogo, para alumiar o caminho. Assim podiam andar de dia
e de noite.
22 - A coluna de nuvem, de dia, e a coluna de fogo, de noite, nunca se afastaram do povo de
Israel.

CAPITULO 14

1 - O SENHOR DISSE a Moisés.
2 - "Mande o povo voltar e acampar em frente de Pi-Hairote, nas praias do mar. Esse lugar fica
entre Migdol e o mar, e dá de frente para Baal-Zefom.
3 - "Faraó vai dizer: "Vejam só! Os israelitas se perderam. Estão preso entre o deserto e o
mar!"
4 - "Endurecerei o coração de Faraó, e ele perseguirá o meu povo. Isto para promover a honra
do meu nome, com o que vou fazer com Faraó e com todo o exército dele. Aí os egípcios vão
ver que Eu sou o Senhor." Os israelitas fizeram o, que o Senhor mandou.
5 - Quando disseram ao rei do Egito que os israelitas estavam fugindo, ele e os oficiais
mudaram de idéia."Onde estávamos com a cabeça?!", disseram eles."Como fomos deixar que
Israel parasse de trabalhar para nós?!"
6 e 7 - Faraó mandou preparar logo o exército de infantaria. Pôs também em ação todos os
carros de guerra do Egito - 600 carros ao todo. Cada carro era chefiado por um oficial de grau
elevado do exército egípcio. O próprio Faraó mandou preparar o carro de guerra dele, e saiu
com o exército.
8 - Ele perseguiu o povo de Israel, porque tinha levado grande parte da riqueza do Egito em
seu poder.
9 - Todas as forças armadas do Egito se lançaram à perseguição - os
soldados da infantaria, a cavalaria e os carros de guerra. E alcançaram os israelitas em Pi-
Hairote, nas praias do mar, em frente de Baal-Zefom, onde estavam acampados.
10 - De repente, os israelitas olharam e viram Faraó chegando com aquele exército formidável!
Ficaram cheios de medo e pediram socorro ao Senhor.
11 e 12 - Começaram também a fazer queixa a Moisés. Disseram: "Ora, para morrer assim no
deserto, era melhor ter ficado no Egito! Ou você acha que lá não existem túmulos para nós?
Por que inventou essa história de nos tirar do Egito? Lembra o que nós dizíamos lá? Pois
dizíamos: 'Deixe trabalharmos para os egípcios. ' Pois aí está! Era melhor viver como escravos
dos egípcios do que morrer neste deserto! "
13 e 14 - "Não fiquem com medo!", respondeu Moisés."Tenham calma, e vejam a maravilha
que o Senhor vai fazer para nos libertar! Vai ser hoje! Porque os egípcios que vocês estão
vendo hoje, não verão nunca mais! O Senhor mesmo vai lutar por Israel - e então vocês vão
parar de reclamar! "
15 - O Senhor disse a Moisés: "Por que fica aí, pedindo socorro a mim? Mande o povo de Israel
marchar!
16 - "Quanto a você, estenda a vara sobre as águas. O mar se dividirá, e abrirá caminho para
o povo passar pisando chão seco!
17 - "Vou endurecer o coração dos egípcios, para que queiram atravessar também. E você vai
ver como crescerá a Minha fama por causa daquilo que vou fazer com Faraó e com todas as
forças armadas dele - infantaria, cavalaria e carros de guerra!
18 - "Todo o Egito vai saber que Eu sou o Senhor!"
19 e 20 - Então o Anjo de Deus, que estava guiando os israelitas, mudou a nuvem para trás
deles. E ela ficou entre o povo de Israel e os egípcios. Naquela noite, a coluna de fogo
escureceria tudo para os egípcios e alumiava para os israelitas! Assim, os egípcios não podiam
encontrar os israelitas! Foi assim a noite inteira.
21 e 22 - Nesse meio tempo, Moisés estendeu a vara sobre o mar, e o Senhor abriu uma
passagem no meio do mar, com paredes de água de cada lado; um forte vento leste soprou a
noite toda, secando o fundo do mar. Os israelitas puderam então atravessar o mar a seco, pela
passagem aberta!
23 - Os egípcios foram atrás deles. Avançaram pelo fundo do mar, entre as paredes de águas.
Foram todos os carros, cavalos e cavalaria.
24 e 25 - De madrugada, o Senhor olhou da coluna de fogo e nuvem para as tropas egípcias, e
lançou confusão entre eles. Fez as rodas dos carros caírem, e com isso as tropas quase não
podiam avançar.
"Fujamos daqui!", gritaram os egípcios."O Senhor está a favor deles e contra nós! "
26 - Quando Israel já estava do outro lado, o Senhor disse a Moisés: "Estenda a mão sobre o
mar. As águas vão cobrir os egípcios e os carros e a cavalaria deles."
27 - Moisés obedeceu. Estava amanhecendo quando o mar voltou à posição normal. Os
egípcios tentaram fugir, mas o Senhor os afogou no mar.
28 - As águas cobriram o caminho, e cobriram os carros, os cavalos, os cavaleiros e todos os
soldados egípcios. E foi destruído todo o exército egípcio, que tinha perseguido Israel pelo
fundo do mar. Não sobreviveu ninguém!
29 - Com os israelitas foi diferente! Passaram a pé enxuto, por entre as duas paredes de
águas!
30 - Assim o Senhor salvou Israel dos egípcios naquele dia, e logo os israelitas viram os
cadáveres dos egípcios, que o mar atirou na praia. 31- Israel viu o grande milagre feito pelo
Senhor contra os egípcios. O povo temeu então o Senhor, e passou a confiar nEle e em Moisés,
Seu servo.

CAPITULO 15

1 - MOISÉS E O POVO de Israel cantaram então este hino ao Senhor: Cantarei ao Senhor,
porque Ele venceu maravilhosamente. Jogou nas profundezas do mar o cavalo e o cavaleiro.
2 - O Senhor é minha força, minha canção e minha salvação! É o meu Deus! Por isso cantarei
louvores a Ele. É o Deus do meu pai! Por isso falarei bem dEle.
3 - O Senhor sabe ser guerreiro! Senhor é o nome dEle.
4 - Jogou no fundo do mar os carros de Faraó, o exército do Egito. Os famosos capitães
egípcios morreram afogados no Mar Vermelho.
5 - As ondas cobriram todos eles. - Foram direto para o fundo, como pedra!
6 - Senhor, a Sua mão direita brilha de poder! Senhor, a Sua mão direita despedaça o inimigo!
7 - Na grandeza da Sua majestade, o Senhor derruba os que se levantam contra Ele. Mande o
Seu furor, que consumiu os Seus inimigos, como o fogo consome a palha!
8 - Com o simples sopro da Sua respiração, o Senhor dividiu as águas. Formaram grandes
montões, e ficaram firmes como duas paredes!
9 - O inimigo dizia: Vou perseguir, alcançar e destruir o povo de Israel. Vou repartir os bens
que conseguir tomar. Com minhas armas vou destruí-los.
10 - Mas bastou que o Senhor fizesse soprar o vento, e pronto! O mar cobriu os nossos
inimigos! Afundaram: como chumbo nas águas profundas.
11 - Quem mais é como o Senhor, entre os deuses? Quem mais tem santidade tão maravilhosa
como o Senhor!? Quem é tão merecedor de respeito como Ele? Quem realiza coisas tão
grandiosas como o Senhor?
12 - O Senhor estendeu a Sua mão direita, e só com isso eles foram tragados pela terra.
13 - Guiou com bondade o povo que libertou; Levou com Seu poder o Seu povo ao lugar Santo
que escolheu para morar:
14 - OS povos souberam o que aconteceu, e tremeram! O medo encheu de angústia o povo da
Filístia.
15 - Os comandantes de Edom estão aflitos. Os heróis de Moabe tremem. Todo o povo de
Canaã desmaia de pavor.
16 - Estão dominados pelo espanto e pelo medo. Viram a força do Seu braço, e estão mudos
como pedras. E o Seu povo passará livremente pelas terras, deles ó Sim, o povo que o Senhor
comprou passará a salvo.
17 - Ele fará com que o Seu povo entre na Terra Prometida, e fique estabelecido no Seu santo
monte; Sim, o Seu povo morará no lugar que o Senhor preparou, no Seu lar, no Santuário que
o Senhor fez para lhe servir de morada.
18 - O Senhor reinará para todo o sempre!
19 e 21- Os cavalos, os cavaleiros e os carros de Faraó tentaram avançar pelas águas do mar,
mas em vão! O Senhor derrubou sobre eles as muralhas de água, mas o povo de Israel passou
pelo mar a pé enxuto!
Ela saiu tocando um tamborim e dançando. As outras mulheres foram atrás dela, tocando
tamborins e dançando.
21 - E Miriã cantava, acompanhada pelas mulheres: Cantem ao Senhor, porque Ele venceu
maravilhosamente. O cavalo e o cavaleiro desapareceram nas profundezas do mar!
22 - Depois Moisés fez os israelitas saírem da praia do mar Vermelho. Foram para o deserto de
Sur. Ali andaram três dias sem achar água.
23 - Finalmente chegaram em Mara e acharam água lá. Mas não puderam beber a água
porque era amarga. Por isso aquele lugar levou o nome de Mara, que quer dizer."Amargor".
24 - Aí o povo resmungou contra Moisés."Vamos ter de morrer de sede?", muitos diziam.
25 e 26 - Moisés pede ajuda ao Senhor, e o Senhor lhe mostrou uma árvore - Moisés jogou a
árvore na água, e a água se tornou doce. Em Mara o Senhor quis provar a disposição do povo
para com Ele. Para isso, impôs esta condições: "Se vocês derem atenção à voz do Senhor seu
Deus - se obedecerem ao que eu disser, fizerem o que eu acho certo, e guardarem os meus
mandamentos - contem com a minha bênção. Não deixarei que vocês sofram nenhuma das
doenças que mandei aos egípcios. Eu sou o Senhor que dá saúde a vocês."
27 - Depois os israelitas foram embora dali, e chegaram a Elim, onde acamparam. Nesse lugar
havia 12 fontes de água e 70 palmeiras.

CAPITULO 16

1 - DE ELIM FORAM para o deserto de Sim, que fica entre Elim e o monte Sinai. Chegaram lá
no dia 15 do segundo mês, depois da saída do Egito.
2 - Ali também os membros da assembléia de Israel fizeram amargas queixas a Moisés e Arão.
3 - "Que bom se estivéssemos no Egito!" choramingaram."Era melhor que o Senhor nos
tivesse matado lá! Pelo menos tínhamos carne e pão com fartura. Mas vocês nos trouxeram a
este deserto para matar toda esta gente de fome! "
4 - Nessa situação, o Senhor disse a Moisés: "Olhe, vou fazer chover pão do céu. Cada pessoa
deverá sair todas as manhãs para recolher pão suficiente para cada dia. Vou provar meu povo.
Quero ver se segue as minhas ordens, ou não.
5 - "Agora, no sexto dia da semana, deverão colher porção dobrada."
6, 7 e 8 - Moisés e Arão convocaram a assembléia do povo de Israel. Disseram aos israelitas
reunidos: "De tarde vocês vão ver que foi o Senhor que tirou vocês do Egito, e de manhã terão
outra demonstração da glória dele. Porque de tarde nos dará carne, e de manhã pão. Ele ouviu
as queixas que vocês fizeram. Suas queixas não são contra nós, pois quem somos nós? Suas
queixas são contra o Senhor!
9 - Moisés disse a Arão: "Chame o povo, para que fique diante do Senhor, pois o Senhor ouviu
as queixas feitas contra Ele."
10 - Arão chamou o povo. Nisso, alguma coisa chamou a atenção de todos. Olharam para o
deserto e viram aparecer na coluna de nuvem a glória do Senhor!
11 e 12 - O Senhor disse a Moisés: "Escutei as queixas que os israelitas fizeram. Diga a eles:
'De tarde vocês vão comer carne, e de manhã vão se encher de pão. Aí saberão que, eu sou o
Senhor seu Deus."
13 e 14 - De fato, à tarde chegaram muitas codornizes, e forraram o acampamento. E pela
manhã, o deserto em volta do acampamento estava coberto de orvalho. Quando o orvalho
evaporou, ficou no chão uma camada fina de uma coisa que parecia escamas ou geada.
15 e 16 - "Que será isso?", perguntaram os israelitas uns aos outros. Não tinham idéia do que
era. Disse Moisés: "Isto é o maná, o pão que o Senhor nos está dando. Sobre isso, o Senhor
deu estas instruções: Cada um deve recolher todo dia a quantidade suficiente para a sua
família, bastando uma tigela por pessoa.
17 e 18 - Assim fizeram. Uns recolhiam mais, outros menos. Mas quando iam repartir com a
tigela que servia de medida, dava tudo certo. Ninguém recebia de mais, e ninguém recebia de
menos! I
19 - Moisés preveniu a todos, dizendo: "Não deixem nenhuma sobra para o dia seguinte."
20 - Mas não lhe deram ouvidos. Alguns: deixaram um pouco de maná guardado para o dia
seguinte. Resultado: deu bichos e ficou cheirando mal. Moisés ficou bravo com eles.
21- Assim se acostumaram a recolher diariamente o maná, em quantidade suficiente para
cada dia. E tinham de fazer isto cedo, porque quando o sol subia, derretia o maná.
22 - No sexto dia da semana, recolheram pão em dobro duas tigelas para cada um. Os oficiais
dirigentes da assembléia foram perguntar a Moisés por que tinham de fazer isso.
23 - "Mas foi isso que o Senhor mandou, " respondeu Moisés."Disse o Senhor: 'o dia seguinte
ao sexto dia, é o dia: de santo descanso, é o dia do Senhor. Assim, preparem o que quiserem
comer na véspera - bolo de maná assado no forno, ou maná cozido em água. O que sobrar,
podem guardar para a manhã seguinte.
24 - Fizeram isso. E no dia seguinte, o mana não deu bichos, nem ficou cheirando mal.
25 e 26 - Moisés disse: podem comer o pão do céu recolhido ontem. Hoje é o dia de descanso
- o dia do Senhor. Não vamos achar maná no terreno do acampamento. Durante seis dias
encontraremos pão para recolher, mas no sétimo não. O sétimo dia e o dia de descanso.
27 - Alguns teimaram em procurar maná no dia do Senhor, mas não acharam.
28 e 29 - Disse o Senhor a Moisés: "Até quando vamos ter gente em Israel que não obedece
aos meus mandamentos? Eu separei o sétimo dia para descanso do meu povo. Por isso dou
maná para dois dias no sexto dia da semana. Assim, cada um trate de ficar no seu lugar no
sétimo dia."
30 - Aí o povo aprendeu a guardar o dia do Senhor.
31 - Foi o povo de Israel que deu ao pão do céu o nome de maná, que quer dizer: "Que será
isto?" O maná era parecido com semente de coentro e tinha gosto de bolo de mel.
32 - Disse Moisés: "O Senhor mandou separar uma tigela cheia de maná. Esse maná ficará
guardado de geração em geração. Para que os seus descendentes vejam o pão com o qual
sustentei vocês no deserto, depois que os tirei do Egito, disse o Senhor."
33 - "Pegue um vaso, " disse Moisés a Arão, "e despeje nele uma tigela de maná. Depois
coloque o vaso diante do Senhor. Assim ficará guardado para os nossos descendentes, de
geração em geração."
34 - Arão obedeceu. Colocou o vaso cheio de maná diante do Senhor - e mais tarde foi
guardado na Arca do Testemunho, no Tabernáculo.
35 - Os israelitas comeram maná 40 anos. Até entrarem em terras habitadas, ou seja, até
chegarem às fronteiras de Canaã.
36 - A tigela para cada pessoa era de um ômer. Um ômer equivale a um décimo do efa.