CAPÍTULO 2

1 - ENTÃO, depois de quatorze anos voltei a Jerusalém, desta vez com Barnabé; e Tito
também foi junto.
2 - Fui até lá devido a ordens expressas de Deus, para falar com os irmãos a respeito da
mensagem que eu estava pregando aos gentios. Falei particularmente aos líderes da igreja,
para que todos eles entendessem claramente aquilo que eu tinha estado ensinando e
concordassem, conforme eu esperava, que eu estava certo.
3 - E eles concordaram mesmo; nem ao menos exigiram que Tito, meu companheiro, se
circuncidasse, embora ele fosse gentio.
4 - Nem mesmo essa questão teria surgido, a não ser por alguns que se diziam "cristãos" - na
realidade, falsos cristãos - e que foram lá para nos espionar e ver que espécie de liberdade
gozávamos em Cristo Jesus, quanto a obedecermos ou não às leis judaicas. E procuravam
fazer com que todos ficássemos atados às suas leis, como escravos na prisão.
5 - Entretanto, não prestamos atenção a eles nem por um momento, pois não queríamos
confundir vocês e levá-los a pensar que uma pessoa pode obter a salvação fazendo-se
circuncidar e obedecendo às leis judaicas.
6 - E os grandes líderes da Igreja que estavam presentes lá, nada tiveram a acrescentar àquilo
que eu pregava. (Aliás, o fato de serem eles grandes líderes não fez diferença nenhuma para
mim, pois todos somos iguais diante de Deus).
7,8,9 - E quando Pedro, Tiago e João, que pareciam ser as colunas da Igreja, viram como Deus
tinha me usado tão extraordinariamente para ganhar os gentios, tal como Pedro havia sido
grandemente abençoado em sua pregação aos judeus - porque o mesmo Deus a cada um de
nós concedeu dons especiais - deram-nos as mãos, a mim e a Barnabé, e nos encorajaram a
continuar a nossa pregação aos gentios, enquanto eles prosseguiriam sua obra com os judeus.
10 - A única coisa sugerida por eles foi que deveríamos sempre nos lembrar de ajudar os
pobres, e eu também estava ansioso para fazer isso.
11 - Contudo, quando Pedro veio a Antioquia tive de me opor publicamente a ele, falando bem
duro contra o que ele andava fazendo, porque estava muito errado.
12 - Porque quando ele chegou lá, no princípio comia com os cristãos gentios, (que não se
incomodavam com a circuncisão e as muitas outras leis judaicas). Mas depois, quando
chegaram alguns judeus amigos de Tiago, ele não queria mais comer com os gentios porque
estava com medo daquilo que diriam esses judeus legalistas, que insistiam em que a
circuncisão era necessária para a salvação.
13 - E depois, todos os outros cristãos judeus, e até mesmo Barnabé, começaram a andar com
hipocrisia, seguindo o exemplo de Pedro, embora soubessem que isso era errado.
14 - Quando vi o que estava acontecendo, que eles não estavam sendo sinceros quanto àquilo
em que realmente criam, e não estavam seguindo a verdade do Evangelho, eu disse a Pedro
diante de todos os outros: "Embora seja você judeu de nascimento, há muito tempo já pôs de
lado as leis judaicas; então por que, duma hora para outra, está procurando fazer estes
gentios obedecê-las?”
15 – “Tanto eu como você somos judeus de nascimento, e não simples pecadores gentios”,
16 – “entretanto nós, cristãos judeus, sabemos muito bem que não podemos tornar-nos justos
diante de Deus pela obediência às nossas leis judaicas, mas somente pela fé em Jesus Cristo,
para que Ele tire os nossos pecados. E assim nós também já confiamos em Jesus Cristo,
crendo que podíamos ser aceitos por Deus devido à fé - e não porque tivéssemos obedecido às
leis judaicas. Porque ninguém jamais será salvo pela obediência a elas”.
17 - Mas que sucederia se confiássemos em Cristo para nos salvar e depois víssemos que
erramos, e que não podemos ser salvos sem ter sido circuncidados e obedecido a todas as
outras leis judaicas? Não Precisaríamos dizer que a fé em Cristo nos arruinou? Deus não
permita que alguém se atreva a pensar tais coisas a respeito de nosso Senhor.
18 - Pelo contrário, estamos em pecado se começarmos a edificar de novo a falsa idéia que já
derrubamos uma vez: a de sermos salvos pela guarda das leis judaicas,
19 - porque foi pela leitura da Escritura que vim a entender que eu nunca poderia obter as
boas graças de Deus pela tentativa - e o fracasso - de obedecer às leis. Vim a compreender
que a aprovação de Deus vem quando se crê em Cristo.
20 - Eu já fui crucificado com Cristo: eu próprio não vivo mais, e sim é Cristo quem vive em
mim. E a vida genuína que tenho agora dentro deste corpo é resultado da minha confiança no
Filho de Deus, o qual me amou e a Si mesmo Se entregou por mim.
21 - Não sou daqueles que consideram sem sentido a morte de Cristo. Se pudéssemos ser
salvos pela guarda das leis judaicas, então não havia nenhuma necessidade de Cristo morrer.