LUCAS
CAPITULO 1

1 - QUERIDO amigo Teófilo:
2 - Diversas histórias de Cristo já foram escritas, usando como fonte de informação as
narrações existentes entre nós, feitas pelos primeiros discípulos e outras testemunhas
oculares.
3 - Contudo, pareceu-me que seria bom conferir todas essas narrações, e depois de uma
investigação completa mandar-lhe este resumo.
4 - Para que tenha plena certeza de todas as verdades que foram ensinadas.
5 - Vou começar com um sacerdote judaico, Zacarias, que viveu quando Herodes era o rei da
Judéia. Zacarias pertencia à turma de Abias no serviço do templo. (Sua esposa era da família
de Arão e chamava-se Isabel.)
6 - Zacarias e Isabel eram gente piedosa, e observavam todas as leis de Deus, tanto no
espírito como na letra.
7 - Porém não tinham filhos, porque Isabel não podia ter; e ambos já estavam bem velhos.
8 e 9 - Um dia quando Zacarias estava cuidando do seu trabalho no templo - porque naquela
semana a sua turma estava de serviço - caiu-lhe por sorteio a honra de entrar no santuário
interno e queimar o incenso diante do Senhor.
10 - Enquanto isso, uma grande multidão estava do lado de fora no pátio do templo, orando,
enquanto o incenso estava sendo queimado.
11 e 12 - Zacarias estava no santuário quando de repente apareceu um anjo, de pé à direita
do altar do incenso! Zacarias ficou espantado e cheio de medo.
13 - Mas o anjo disse: "Não tenha medo, Zacarias! Porque eu vim para dizer-lhe que Deus
ouviu sua oração, e sua esposa Isabel vai dar à luz um filho seu! Você deve dar a ele o nome
de João.
14 - Haverá grande contentamento pelo nascimento dele, e muitos se alegrarão com você.
15 - Pois ele será um dos grandes homens do Senhor. Ele não deverá tocar nunca em vinho ou
bebida forte - será cheio do Espírito Santo, antes mesmo do seu nascimento!
16 - E convencerá muitos judeus a voltarem para o Senhor Deus.
17 - Será um homem de espírito e poder, tal como Elias, o profeta do passado; e virá antes do
Messias, preparando o povo para a sua chegada. Ele ensinará o povo a amar ao Senhor como
seus pais fizeram, e a viver como homens tementes a Deus".
18 - Zacarias disse ao anjo: "Mas isto é impossível! Eu já sou um velho, e minha esposa
também é muito idosa".
19 - Então o anjo disse: "Eu sou Gabriel, e estou sempre na presença de Deus. Foi Ele quem
me mandou a você com esta boa nova!
20 - E agora, porque não creu em mim, você vai ficar mudo, incapaz de falar até a criança
nascer. Porque as minhas palavras se cumprirão sem falta no tempo certo".
21 - Enquanto isto o povo do lado de fora estava esperando que Zacarias aparecesse, e
procurava saber por que estava demorando tanto.
22 - Quando ele finalmente saiu, não podia falar com eles, e viram pelos seus gestos que ele
devia ter tido uma visão.
23 - Zacarias permaneceu no templo os dias restantes do seu serviço e depois voltou para
casa.
24 - Logo depois disto sua esposa Isabel ficou grávida; e se escondeu durante cinco meses.
25 - "Como o Senhor é bom", exclamava, "em tirar a minha infelicidade de não ter filhos!"
26 - No sexto mês Deus mandou o anjo Gabriel a Nazaré, uma vila da Galiléia,
27 - A uma virgem, Maria, prometida em casamento a um homem chamado José, da família
do rei Davi.
28 - Gabriel apareceu a ela e disse: "Parabéns, jovem favorecida! O Senhor está com você!"
29 - Confundida e perturbada, Maria tentava imaginar o que poderia ser que o anjo quis dizer.
30 - "Não se assuste, Maria", disse-lhe o anjo, "porque Deus resolveu abençoá-la
maravilhosamente!
31 - Muito em breve você ficará grávida, terá um menino, e Lhe dará o nome de Jesus.
32 - Ele será muito importante, sendo chamado o Filho de Deus, e o Senhor Deus Lhe dará o
trono do seu antepassado Davi.
33 - Ele reinará sobre Israel para sempre, e o seu Reino nunca acabará!"
34 - Maria perguntou ao anjo: "Mas como posso ter um filho? Eu sou uma virgem".
35 - O anjo respondeu: "O Espírito Santo virá sobre você e o poder de Deus a cobrirá com a
sua sombra; por isso a criança que vai nascer de você será completamente santa - o Filho de
Deus.
36 - Além disso, há seis meses sua prima Isabel, 'a sem filhos', como a chamavam - ficou
grávida em sua avançada idade!
37 - Sim, porque todas as promessas de Deus se cumprirão fielmente".
38 - Maria disse: "Eu sou a serva do Senhor, e estou pronta a fazer tudo quanto for necessário.
Que aconteça tudo o que o Senhor me disse". Então o anjo desapareceu.
39 e 40 - Uns poucos dias mais tarde Maria foi às pressas às terras montanhosas da Judéia, ao
lugar onde Zacarias morava, para visitar Isabel.
41 - Ao soar a saudação de Maria, a criança de Isabel saltou dentro dela, e ela ficou cheia do
Espírito Santo.
42 - Isabel deu um grito de alegria e exclamou para Maria: "Você é abençoada por Deus acima
de todas as outras mulheres, e o seu Filho também é bendito.
43 - Que grande honra é esta: que a mãe do meu Senhor me visite!
44 - Quando você entrou e me cumprimentou, no momento em que ouvi sua voz, de alegria a
minha criança moveu-se dentro de mim!
45 - Você creu que Deus faria o que disse; e por isso é que Ele deu-lhe esta maravilhosa
bênção".
46 - Maria respondeu: "Oh, como eu louvo ao Senhor!
47 - Quanto me alegro em Deus, meu Salvador!
48 - Porque Ele prestou atenção na sua humilde serva, e agora todas as gerações me
chamarão bendita de Deus.
49 - Pois Ele, o Santo e cheio de poder, fez grandes coisas comigo.
50 - Sua misericórdia vai de geração em geração, a todos os que O respeitam.
51 - Como o seu braço é cheio de poder! Como Ele derrota os orgulhosos e os arrogantes!
52 - Derrubou príncipes dos seus tronos e exaltou os humildes.
53 – Satisfez os corações famintos e despediu os ricos com as mãos vazias.
54 - E como socorreu o seu servo Israel! Não esqueceu sua promessa de ser misericordioso,
55 - pois prometera aos nossos pais - Abraão e seus filhos - ser misericordioso com eles para
sempre".
56 - Maria ficou com Isabel cerca de três meses e depois voltou para casa.
57 - Nisso a espera de Isabel chegou ao fim, porque veio a hora da criança nascer - e era um
menino.
58 - A notícia de como o Senhor havia sido bondoso com ela espalhou-se depressa pelos
vizinhos e parentes, e todo mundo ficou alegre.
59 - Quando a criança estava com oito dias de idade, todos os parentes e amigos vieram para
a cerimônia da circuncisão. Julgavam que o nome da criança seria Zacarias, como o pai.
60 - Mas Isabel disse: "Não! Ele deverá chamar-se João!"
61 - "Que?" exclamaram eles. "Não há ninguém em toda a sua família com esse nome". 62 -
Portanto perguntaram ao pai da criança, falando-lhe por gestos.
63 - Ele pediu por sinais um pedaço de papel e, para surpresa de todo mundo, escreveu: "O
nome dele é João!"
64 - Imediatamente Zacarias pôde falar novamente, e começou a louvar a Deus.
65 - A admiração dominou toda a vizinhança, e a notícia do que havia acontecido espalhou-se
pelos montes da Judéia.
66 - Cada um que ouvia isso ficava pensando demoradamente e perguntava: "Que será que
esse menino vai ser? Porque a mão do Senhor está de fato sobre ele de uma maneira
especial".
67 - Então o seu pai Zacarias ficou cheio do Espírito Santo e fez esta profecia:
68 - Louvai ao Senhor, o Deus de Israel, porque Ele veio visitar e libertar o seu povo.
69 - Ele nos está mandando um Poderoso Salvador da família real do seu servo Davi,
70 - tal como tinha prometido por meio dos seus santos profetas há muito tempo -
71 - alguém para nos livrar dos nossos inimigos, de todos os que nos odeiam:
72 e 73 - Ele foi misericordioso com os nossos antepassados, sim, com o próprio Abraão,
recordando-Se da sagrada promessa feita a ele,
74 - e concedendo-nos o privilégio de servir a Deus livres do medo, libertos dos nossos
inimigos,
75 - fazendo-nos santos e aceitáveis, prontos para estar na sua presença para sempre.
76 - E você, meu filhinho, será chamado profeta do glorioso Deus, porque preparará o caminho
para o Messias.
77 – Você dirá ao seu povo como encontrar a salvação por meio do perdão dos pecados que
praticam.
78 - Tudo isso será porque a misericórdia do nosso Deus é muito bondosa e a aurora celestial
logo vai raiar sobre nós,
79 - para dar luz àqueles que se acham na escuridão e na sombra da morte, e para guiar-nos
pelo caminho da paz".
80 – O menino amava muito a Deus, e quando cresceu vivia afastado no deserto solitário, até
que começou a apresentar-se ao povo de Israel.