EFÉSIOS 

Capítulo 1

1 - CAROS AMIGOS cristãos de Éfeso, sempre leais ao Senhor: quem lhes escreve esta é
Paulo, escolhido por Deus para ser mensageiro de Jesus Cristo.
2 - Que as suas bênçãos e sua paz estejam com vocês, enviadas por Deus nosso Pai e por
Jesus Cristo nosso Senhor.
3 - Como louvaremos a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com
todas as bênçãos do céu porque nós pertencemos a Cristo!
4 - Muito antes de criar o mundo, Deus nos escolheu para Lhe pertencermos, por meio do que
Cristo faria por nós; naquela época Ele decidiu fazer-nos santos aos seus olhos, sem uma
única falta - a nós, que nos encontramos diante dele cobertos com o seu amor.
5 - Seu plano imutável sempre foi adotar-nos em sua própria família, pelo envio de Jesus
Cristo para morrer por nós. E Ele fez isto porque quis!
6 - Agora, todo o louvor seja dado a Deus por sua maravilhosa bondade para conosco e pela
sua graça derramada sobre nós porque nós pertencemos ao seu mui amado filho.
7 - É tão transbordante a sua bondade para conosco que Ele tirou todos os nossos pecados por
meio do sangue do seu Filho, por quem somos salvos;
8 - e Ele derramou abundantemente sobre nós a riqueza da sua graça, pois como Ele nos
compreende tão bem e sabe o que é melhor para nós em todas as ocasiões!
9 - Deus nos revelou sua razão secreta para enviar Cristo, um plano que Ele em misericórdia
traçou há muito tempo;
10 - e este era o seu propósito: quando o tempo for propício, Ele nos reunirá a todos, onde
quer que estejamos - no céu ou na terra - para estarmos com Ele, em Cristo, para sempre.
11 - Além do mais, devido àquilo que Cristo fez, nós fomos oferecidos a Deus como dádivas
nas quais Ele se compraz, pois como parte do plano soberano de Deus fomos escolhidos desde
o princípio para sermos dele, e todas as coisas estão acontecendo tal qual Ele decidiu desde o
princípio do mundo.
12 - O propósito de Deus nisto era que louvássemos a Deus e déssemos glória a Ele por ter
feito estas coisas poderosas por nós, que fomos os primeiros a confiar em Cristo.
13 - E por causa daquilo que Cristo fez, todos vocês também, que ouviram a Boa Nova sobre a
maneira de ser salvos e confiaram em Cristo, foram marcados pelo Espírito Santo como
pertencentes a Cristo, o qual há muito tempo havia sido prometido a todos nós, os cristãos.
14 – Sua presença em nosso íntimo é a garantia de que Deus realmente nos dará tudo quanto
prometeu; e o sinal do Espírito sobre nós significa que Deus já nos comprou e que Ele garante
levar-nos para Si mesmo. Esta é justamente mais uma razão para que louvemos o nosso
glorioso Deus.
15 - É por isso que, desde que eu soube da fé firme que vocês têm no Senhor Jesus e do amor
que sentem pelos cristãos de toda parte,
16 e 17 - nunca deixei de dar graças a Deus por vocês. Oro constantemente por todos vocês,
pedindo que Deus, o glorioso Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, lhes dê sabedoria para que
vejam claramente e realmente compreendam quem é Cristo e tudo o que Ele fez por vocês.
18 - Oro para que seus corações sejam inundados de luz, a fim de que vocês possam ver
alguma coisa do futuro que Ele os chamou a partilhar. Quero que vocês compreendam que
Deus enriqueceu porque nós, que somos de Cristo fomos dados a Ele!
19 - Oro para que vocês comecem a compreender como é incrivelmente grande o seu poder
para ajudar aqueles que crêem nele: Foi esse mesmo grandioso poder,
20 - que levantou a Cristo dentre os mortos e O fez sentar-Se no lugar de honra no céu, à mão
direita de Deus,
21 - muitíssimo acima de qualquer outro rei, governador, ditador ou líder. Sim, sua honra é
muito mais gloriosa do que a de qualquer um outro, seja neste mundo, seja no mundo futuro.
22 - E Deus colocou todas as coisas debaixo de seus pés e O fez o Cabeça da igreja,
23 - que é o seu corpo, repleto dele mesmo, que é o Autor e Doador de todas as coisas em
toda parte.

CAPÍTULO 2

1 - ANTIGAMENTE VOCÊS estavam sob a maldição divina, condenados eternamente por causa
dos seus pecados.
2 - Seguiam a multidão e eram bem iguais a todos os outros, cheios de pecado e obedientes a
Satanás, o poderoso príncipe do poder dos ares que está operando agora mesmo no coração
daqueles que estão contra o Senhor.
3 - Todos nós costumávamos ser tal qual eles são, manifestando pelas nossas vidas o mal que
havia dentro de nós, e fazendo todas as coisas ruins para as quais as nossas paixões ou os
nossos maus pensamentos pudessem nos arrastar, começamos mal, trazendo de nascença
uma natureza má dentro de nós, e estávamos debaixo da ira de Deus tal como todos os
demais.
4 - Deus, porém é tão rico em misericórdia! Ele nos amou tanto,
5 - que embora estivéssemos espiritualmente mortos e condenados pelos nossos pecados, Ele
nos deu de volta a nossa vida quando levantou Cristo dentre os mortos - somente por sua
misericórdia imerecida é que nós fomos salvos –
6 - e nos levantou da sepultura para a glória juntamente com Cristo, onde estamos assentados
com ele nas regiões celestiais - tudo por causa daquilo que Cristo Jesus fez;
7 - e agora Deus pode sempre nos mostrar com exemplos de como sua bondade é riquíssima,
como é revelado em tudo quanto ele fez por nós por intermédio de Jesus Cristo.
8 - Devido à Sua bondade é que vocês foram salvos, mediante a confiança em Cristo e até a
própria fé em Jesus não vem de vocês mesmos; é uma dádiva de Deus também.
9 - A salvação não é uma recompensa pelo bem que fizemos, portanto nenhum de nós pode
obter qualquer mérito por isto.
10 - Foi o próprio Deus quem fez de nós o que somos e nos deu uma vida nova da parte de
Cristo Jesus; e muitos séculos atrás, Ele planejou que gastássemos essa vida em auxiliar aos
outros.
11 - Nunca se esqueçam de que antigamente vocês eram pagãos, e de que eram chamados de
ímpios e "impuros" pelos judeus. (Mas os corações deles ainda eram impuros também, embora
eles se submetessem às cerimônias e aos rituais dos piedosos, porque eles se circuncidavam
como sinal de piedade).
12 - Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de
Cristo; eram inimigos dos filhos de Deus e Ele não prometera nenhum socorro a vocês. Vocês
estavam perdidos, sem Deus e sem esperança.
13 - Agora, porém, vocês pertencem a Cristo Jesus e, ainda que antigamente estivessem
muito longe de Deus, agora foram trazidos para muito perto dele por causa daquilo que Jesus
Cristo fez por vocês com o seu sangue.
14 - Porque o próprio Cristo é nosso meio de obter a paz. Ele fez a paz entre nós, os judeus, e
vocês, os gentios, fazendo de todos nós uma só família, derrubando a muralha de desprezo
que nos separava.
15 - Pela sua morte Ele acabou com o ressentimento rancoroso que havia entre nós, provocado
pelas leis judaicas que favoreciam os judeus e excluíam os gentios, pois Ele morreu para
anular todo aquele sistema de leis judaicas. Depois, Ele tomou os dois grupos que se opunham
um ao outro e os fez parte dele mesmo; assim, Ele nos combinou, para tornar-nos uma nova
criatura, e finalmente houve paz.
16 - Como membros do mesmo corpo, desapareceu o rancor que tínhamos um contra o outro,
pois ambos fomos reconciliados com Deus. E assim, finalmente, a rixa se acabou na cruz.
17 - E Ele trouxe esta Boa Nova da paz, a vocês, os gentios, que estavam tão longe dele, e a
nós, os judeus, que estávamos perto.
18 - Agora todos nós, quer sejamos judeus, quer gentios, por causa daquilo que Cristo fez por
nós podemos ir a Deus o Pai com a mesma ajuda do Espírito Santo.
19 - Agora vocês já não são mais estrangeiros no céu, mas sim membros da própria família de
Deus e cidadão do país de Deus, e pertencem à casa de Deus como todos os outros cristãos.
20 - Vejam o alicerce sobre o qual vocês se encontram agora; os apóstolos e os profetas; e a
pedra de esquina do edifício é o próprio Jesus Cristo!
21 - Nós, os que cremos, somos cuidadosamente colocados juntamente com Cristo como
partes de um templo a Deus, belo e em constante crescimento.
22 - E vocês também são unidos a Ele, e uns aos outros, pelo Espírito, e formam parte desta
morada de Deus:

CAPÍTULO 3

1 - EU, PAULO, servo de Cristo, estou aqui na prisão por causa de vocês, por pregar que vocês,
os gentios, são uma parte da casa de Deus.
2 e 3 - Não há dúvida que vocês já sabem que Deus me entregou este trabalho especial de
mostrar o favor divino a vocês, os gentios como antes mencionei ligeiramente em uma de
minhas cartas. O próprio Deus me mostrou este seu plano secreto: que os gentios também
estão incluídos na sua bondade.
4 e 5 - Digo isto para explicar-lhes como é que eu estou a par dessas coisas. Nos tempos
antigos Deus não fez o seu povo participante deste plano; agora, porém, ele o revelou através
do Espírito Santo aos seus apóstolos e profetas.
6 - E este é o segredo: que os gentios terão total participação com os judeus em todas as
riquezas herdadas pelos filhos de Deus; uns e outros são convidados a pertencer à sua igreja,
e todas as promessas divinas de bênçãos poderosas por meio de Cristo valem para ambas as
raças quando a ditam a Boa Nova a respeito de Cristo e de que Ele fez por eles.
7 - Deus me concedeu o privilégio maravilhoso de contar a todo o mundo este plano dele; e
me deu o seu poder e uma capacidade especial de fazê-lo bem.
8 - Imaginem só! Embora eu nada tivesse feito para merecê-lo, e ainda que eu seja o cristão
mais inútil que há, ainda assim fui escolhido para ter esta alegria especial de falar aos gentios
da Alegre Nova dos tesouros infindáveis acessíveis a eles em Cristo;
9 - e para explicar a todos que Deus é Salvador dos gentios também, tal como Aquele que fez
todas as coisas planejou secretamente desde o principio.
10 - E para quê? Para mostrar a todas as forças do céu como Deus é perfeitamente sábio,
quando elas virem toda a sua família - judeus e gentios - reunida em sua a igreja,
11 - tal como Ele sempre planejara fazer por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor.
12 - Agora podemos entrar sem medo nenhum da presença de Deus, seguros da Sua alegre
acolhida quando formos com Cristo e confiarmos nele.
13 - Portanto, eu lhes peço que não percam o ânimo com o que estão fazendo comigo aqui. É
por vocês que eu estou sofrendo e vocês devem sentir-se honrados e amados com isso.
14 e 15 - Quando penso na sabedoria e na extensão do seu plano, eu caio de joelhos e rogo ao
Pai de toda a grande família de Deus - alguns deles lá e cima no céu e outros aqui embaixo na
terra –
16 – que de seus recursos gloriosos e ilimitados Ele conceda a vocês o poderoso fortalecimento
interior dado pelo seu Espírito Santo.
17 - E oro para que Cristo se sinta mais e mais à vontade em seus corações, morando em
vocês à medida que confiarem nele. Que vocês aprofundem suas raízes no solo do amor
maravilhoso de Deus;
18 e 19 - e que possam ser capazes de sentir e compreender, como devem todos os filhos de
Deus, quão extenso, quão largo, quão profundo e quão alto é, na realidade, o seu amor; e por
si mesmos experimentar este amor, embora seja ele tão grande que vocês nunca verão o seu
fim, nem o poderão conhecer ou compreender completamente; E desta maneira, finalmente,
vocês ficarão repletos do próprio Deus.
20 - Agora, glória seja dada a Deus, que pelo seu grandioso poder operando em nós é capaz
de fazer muito mais do que nós jamais ousaríamos pedir ou mesmo imaginar, infinitamente
além de nossas mais sublimes orações, anseios, pensamentos ou esperanças.
21 - A Ele seja dada glória por todo o sempre, pelos séculos sem fim, por causa de Seu plano
soberano de salvação para a igreja por meio de Jesus Cristo.

CAPÍTULO 4

1 - EU LHES SUPLICO - eu, um prisioneiro aqui na cadeia por estar servindo ao Senhor - que
vivam e comportem-se de maneira digna daqueles que foram escolhidos para receber bênçãos
tão maravilhosas quanto estas.
2 - Sejam humildes e amáveis. Sejam pacientes uns com os outros, tendo tolerância pelas
faltas uns dos outros por causa do amor, entre vocês.
3 - Procurem sempre ser juntamente guiados pelo Espírito Santo, e assim vivam em paz uns
com os outros.
4 - Nós somos todos membros de um só corpo, temos o mesmo Espírito, e todos fomos
chamados para o mesmo futuro glorioso.
5 - Para nós há um só Senhor; uma só fé, um só batismo,
6 - e todos nós temos o mesmo Deus e Pai, o qual está sobre todos nós e em todos nós,
vivendo através de todos os nossos membros.
7 - Entretanto, Cristo concedeu aptidões especiais a cada um de nós - qualquer coisa que Ele
deseja que recebamos do seu rico depósito de dons.
8 - O salmista nos fala a este respeito, pois diz que quando Cristo voltou triunfalmente ao céu,
depois da sua ressurreição e vitória sobre Satanás, concedeu generosos dons aos homens.
9 - Notem que diz que Ele voltou ao céu; isto significa que primeiramente Ele desceu das
alturas do céu, até bem embaixo, às regiões mais inferiores da terra.
10 - Aquele que desceu é o mesmo que subiu de volta, a fim de que pudesse encher consigo
mesmo, em toda parte, todas as coisas, desde as mais humildes até às mais importantes.
11 - Alguns de nós recebemos um talento especial como apóstolos; a outros Ele concedeu o
dom de serem capazes de pregar bem; alguns têm a habilidade especial de ganhar pessoas
para Cristo, as ajudando a crer nEle como seu Salvador; outros, ainda, têm o dom de cuidar
do povo de Deus, como um pastor faz com seu rebanho, e dirigi-lo e ensiná-lo nos caminhos
de Deus.
12 - Por que é que Ele nos dá estes talentos especiais para fazermos melhor determinadas
coisas? É que o povo de Deus estará mais bem aparelhado para fazer uma obra melhor para
Ele, edificando a igreja – o corpo de Cristo - e elevando-a a uma condição de vigor e
maturidade;
13 - até que finalmente todos creiamos do mesmo modo quanto à nossa salvação e ao nosso
Salvador, o Filho de Deus, e todos nos tornemos amadurecidos no Senhor. Sim, crescermos a
ponto de que Cristo ocupe completamente todo o nosso ser.
14 - Então não seremos mais como crianças, sempre mudando nossa idéia a respeito daquilo
que cremos porque alguém nos disse uma coisa diferente, ou habilmente nos mentiu, e fez
que a mentira soasse como verdade.
15 e 16 - Em vez disso, seguiremos com amor a verdade em todo tempo - falando com
verdade, tratando com verdade, vivendo em verdade - e assim nos tornaremos cada vez mais,
e de todas as maneiras, semelhantes a Cristo, que é o Cabeça do seu corpo, a igreja. Sob sua
direção o corpo inteiro se ajusta perfeitamente, e cada um dos membros em sua maneira
particular auxilia os outros membros, de tal modo que todo o corpo saudável, está em
crescimento e cheio de amor.
17 e 18 - Então, eu lhes digo isto, falando pelo Senhor: não vivam mais como os não-salvos,
pois eles estão cegos e confundidos. Seus corações fechados estão cheios de trevas; eles estão
muito distantes da vida de Deus porque fecharam a mente contra Ele, e não podem
compreender seus caminhos.
19 - Não se preocupam mais com o que está certo ou errado, e se entregaram a práticas
impuras. Eles não se detêm diante de nada, e são guiados pelas suas mentes malvadas e sua
imoralidade desenfreada.
20 - Esse, porém, não é o caminho que Cristo ensinou a vocês!
21 - Se realmente vocês ouviram sua voz e aprenderam dele as verdades relacionadas com
Ele,
22 - então se desfaçam dessa velha natureza má - o velho "eu" que era parceiro nos seus
maus caminhos - completamente apodrecida, cheia de imoralidade e engano.
23 - Agora as suas atitudes e os seus pensamentos, tudo deve estar constantemente mudando
para melhor.
24 - Sim, você deve ser uma pessoa nova e diferente, santa e boa. Se vista desta nova
natureza.
25 - Deixem de mentir uns aos outros; falem a verdade, pois somos membros uns dos outros
e quando mentimos uns aos outros estamos fazendo mal a nós mesmos.
26 - Quando estiverem irados, não pequem alimentando seu próprio rancor. Não deixem que o
sol se ponha com vocês ainda irados - resolvam isso logo;
27 - porque quando vocês estão irados oferecem um fortíssimo ponto de apoio ao diabo.
28 - Se alguém anda roubando deve parar com isso e começar a utilizar suas mãos para fazer
trabalho honesto, a fim de poder dar a outros que estejam necessitados.
29 - Evitem a boca suja. Digam só o que é bom e útil àqueles com quem vocês estiverem
falando, e o que resulte em bênção para eles.
30 - Não façam o Espírito Santo entristecer-se pelo modo como vocês vivem. Se lembrem que
é Ele quem garante que vocês estarão presentes naquele dia quando a salvação do pecado se
completar.
31 - Deixem de ser mesquinhos, irritados e mal-humorados. As contendas, as palavras ásperas
e a antipatia pelos outros não devem ter lugar na vida de vocês.
32 - Em vez disso, sejam bondosos uns para com os outros, compassivos, se perdoando
mutuamente, tal como Deus os perdoou por vocês pertencerem a Cristo.

CAPÍTULO 5

1 - SIGAM O EXEMPLO de Deus em tudo quanto fizerem, tal como uma criança muito amada
imita seu pai.
2 - Sejam cheios de amor pelos outros, seguindo o exemplo de Cristo, que amou vocês e Se
entregou a Deus como sacrifício a fim de tirar os seus pecados. E Deus ficou satisfeito, porque
o amor de Cristo por vocês foi para Ele como suave perfume.
3 - Que não haja pecado sexual, impureza ou ganância entre vocês. Que ninguém seja capaz
de acusá-los de qualquer dessas coisas.
4 - As histórias sujas, a conversa indecente e as brincadeiras inconvenientes - estas coisas não
são para vocês. Ao invés disso, relembrem uns aos outros a bondade de Deus, e sejam
agradecidos.
5 - Podem estar certos disto: o reino de Cristo e de Deus nunca será de ninguém que seja
impuro ou ganancioso - pois a pessoa gananciosa, na realidade, é uma idólatra: ama e adora
as coisas boas desta vida mais do que a Deus.
6 - Não se deixem enganar por aqueles que procuram justificar estes pecados, porque a
terrível ira de Deus está sobre todos aqueles que os praticam.
7 - Não andem nem mesmo na companhia de tais pessoas.
8 - Porque, embora antigamente o coração de vocês estivesse cheio de escuridão, agora está
cheio da luz que vem do Senhor, e na conduta vocês devem demonstrá-lo!
9 - Por causa desta luz que têm no intimo vocês deveriam fazer somente o que é bom, o que é
direito e o que é verdadeiro.
10 - À medida que prosseguirem na vida aprendam aquilo que agrada ao Senhor.
11 - Não participem dos prazeres indignos do mal e das trevas mas, ao invés disso, denunciem
publicamente e reprovem esses prazeres.
12 - Seria vergonhoso até mencionar aqui esses prazeres das trevas aos quais os ímpios se
entregam.
13 - Mas quando vocês os denunciam publicamente, a luz brilha em cima e faz aparecer o
pecado deles, e quando eles virem como andam realmente tão errados, alguns deles podem
até tornar-se filhos da luz!
14 - É por isto que Deus diz nas Escrituras: "Desperte, dorminhoco, e levante-se dentre os
mortos; e Cristo iluminará você".
15 e 16 - Portanto, sejam cuidadosos no seu modo de proceder; os dias atuais são difíceis.
Não sejam insensatos; sejam sábios: aproveitem ao máximo cada oportunidade que tiverem
de fazer o bem.
17 - Não procedam imprudentemente, mas procurem descobrir e fazer tudo o que o Senhor
quer que vocês façam.
18 - Não bebam muito vinho, porque muitos males se encontram nesse caminho; em vez
disso, sejam cheios do Espírito Santo e governados por Ele.
19 - Conversem muito uns com os outros a respeito do Senhor, citando salmos e hinos,
entoando cântico sacros e louvando ao Senhor com canções no coração.
20 - Sempre dêem graças por tudo a nosso Deus e Pai, no nome do nosso Senhor Jesus Cristo.
21 - Honrem a Cristo pela submissão de uns aos outros.
22 - Vocês, esposas, devem ser submissas à liderança de seus maridos, do mesmo modo como
se submetem ao Senhor,
23 - Porque o marido toma conta da esposa da mesma maneira como Cristo toma conta do
seu corpo, que é a igreja. (Ele deu a sua própria vida para cuidar dela e ser seu Salvador).
24 - Portanto vocês, esposas, devem obedecer de bom grado a seus maridos em tudo, tal
como a igreja obedece a Cristo.
25 - E vocês, maridos, mostrem pelas suas esposas o mesmo tipo de amor que Cristo mostrou
pela igreja quando morreu por ela,
26 - para fazê-la santa e pura, lavada pelo batismo e pela palavra de Deus;
27 - a fim de que Ele pudesse dá-la a Si mesmo como uma igreja gloriosa sem uma única
mancha, ou ruga, ou qualquer outro defeito, mas sim santa e sem nenhuma imperfeição.
28 - É assim que os maridos devem tratar suas esposas, as amando como partes de si
próprios. Porque uma vez que um homem e sua mulher são agora um só, o homem está
realmente fazendo um favor a si mesmo, e amando a si mesmo, quando ama sua esposa!
29 e 30 - Ninguém odeia seu próprio corpo, mas cuida dele com todo o amor, tal como Cristo
cuida do seu corpo, a igreja do qual nós todos somos membros.
31 - (Que o marido e a esposa são um só corpo prova-se pela Escritura que diz: "Um homem
deve deixar seu pai e sua mãe quando se casa, a fim de que possa estar perfeitamente unido à
sua esposa, e os dois serão um só").
32 - Eu sei que isto é difícil de compreender, porém é uma ilustração do modo pelo qual somos
membros do corpo de Cristo.
33 - Portanto, eu torno a dizer; um homem deve amar sua esposa como parte de si próprio; e
a esposa deve cuidar de respeitar profundamente o marido - obedecendo, elogiando-o e
honrando-o.

CAPÍTULO 6

1 - FILHOS, OBEDEÇAM aos seus pais; esta é a atitude correta que vocês devem tomar,
porque Deus os colocou numa posição de autoridade sobre vocês.
2 - Respeite seu pai e sua mãe. Dos Dez Mandamentos de Deus este é o primeiro que termina
com uma promessa.
3 - E esta é a promessa: Se você respeitar seu pai e sua mãe, você terá uma vida longa e
cheia de bênçãos.
4 - E agora uma palavra de vocês, pais. Não vivam repreendendo e irritando seus filhos,
deixando-os irados e rancorosos. Antes, eduquem-nos com a disciplina amorosa que o próprio
Senhor aprova, com recomendações e conselhos piedosos.
5 - Escravos, obedeçam a seus senhores; sejam solícitos em lhes dar o melhor de vocês
mesmos. Prestem-lhes o serviço como o fariam a Cristo.
6 e 7 - Não agradem ao seu senhor enquanto ele está vigiando, para depois relaxar quando
não estiver olhando; trabalhem alegremente e com ardor, como se estivessem trabalhando
para Cristo, fazendo a vontade de Deus de todo o coração.
8 - Lembrem-se de que o Senhor lhes pagará cada coisa boa que fizerem, quer vocês sejam
escravos, quer sejam livres.
9 - E vocês, senhores de escravos, devem tratar direito os seus escravos, tal como eu disse a
eles que tratassem vocês. Não estejam ameaçando-os o tempo todo; lembrem-se, de que
vocês mesmos são escravos de Cristo; e vocês têm o mesmo Amo que eles, e Ele não tem
preferidos.
10 - Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor
dentro de vocês.
11 - Vistam-se de toda a armadura de Deus, a fim de que possam permanecer a salvo das
táticas e das artimanhas de Satanás.
12 - Porque nós não estamos lutando contra gente feita de carne e sangue, mas contra
pessoas sem corpo - os reis malignos do mundo invisível, esses poderosos seres satânicos e
grandes príncipes malignos das trevas que governam este mundo; e contra um número
tremendo de maus espíritos no mundo espiritual.
13 - Portanto, usem cada peça da armadura de Deus para resistir ao inimigo sempre que ele
atacar e, quando tudo estiver acabado, vocês ainda estejam de pé.
14 - Mas para fazer isso vocês necessitam do cinturão forte da verdade e da couraça da
aprovação de Deus.
15 - Calcem sapatos que possam fazê-los andar depressa ao pregarem a Boa Nova da paz com
Deus.
16 - Em cada batalha vocês precisarão da fé como escudo para deter as flechas ardentes
disparadas por Satanás contra vocês,
17 - e precisarão do capacete da salvação e da espada do Espírito - que é a Palavra de Deus.
18 - Orem o tempo todo. Peçam a Deus qualquer coisa que esteja de acordo com os desejos
do Espírito Santo. Argumentem com Ele, fazendo-o lembrar-se das necessidades de vocês, e
continuem orando fervorosamente por todos os cristãos em toda parte.
19 - Orem por mim também e peçam que Deus me dê as palavras exatas enquanto eu falo
corajosamente aos outros acerca do Senhor e enquanto lhes explico que a sua salvação é
também para os gentios.
20 - Eu estou na prisão agora por pregar esta mensagem vinda de Deus. Mas orem para que
eu continue a falar dEle corajosamente, até mesmo aqui na prisão, como é o meu dever.
21 - Tíquico, que é um irmão muito amado e cooperador fiel na obra do Senhor, dirá a vocês
tudo a respeito de como estou passando.
22 - Estou enviando-o a vocês justamente para esse propósito, para que vocês saibam como
estamos e fiquem animados por meio das suas informações.
23 - Que Deus lhes dê paz, meus irmãos cristãos, e amor, além da fé proveniente de Deus o
Pai e do Senhor Jesus Cristo.
24 - Que a graça e a bênção de Deus estejam sobre todos quantos amam sinceramente nosso
Senhor Jesus Cristo. Com estima, Paulo.

FILIPENSES

 Capítulo 1

1 - De: Paulo e Timóteo, escravos de Jesus Cristo. Para: Os pastores, os diáconos e todos os
cristãos da cidade de Filipos.
2 - Que Deus abençoe a todos vocês. Sim, a minha oração é que Deus, nosso Pai, e o Senhor
Jesus Cristo, dêem a cada um de vocês as suas mais abundantes bênçãos, e a sua paz no
coração e na vida de vocês.
3 - Todas as minhas orações por vocês estão cheias de louvor a Deus!
4 - Quando oro por vocês, meu coração se enche de alegria,
5 - por causa de toda a maravilhosa ajuda de vocês em fazer conhecida a Boa Nova acerca de
Cristo, desde a ocasião em que vocês a ouviram pela primeira vez até agora.
6 - E eu tenho certeza de que Deus, que começou a boa obra em vocês, continuará ajudandoos
a crescer em sua graça até quando sua tarefa em vocês estiver finalmente terminada
naquele dia quando Jesus Cristo voltar.
7 - É bem natural que eu sentisse o que sinto a respeito de vocês, porque vocês têm um lugar
muito especial em meu coração. Nós temos participado juntos das bênçãos de Deus, tanto
quando eu estava na prisão como quando estava fora dela, defendendo a verdade e falando de
Cristo aos outros.
8 - Só Deus sabe como é profundo o meu amor e a saudade que tenho de vocês - com a
ternura de Jesus Cristo.
9 - Minha oração por vocês é que cada vez mais vocês transbordem de amor pelos outros e
que, ao mesmo tempo, continuem a crescer em conhecimento e compreensão espiritual,
10 - pois eu desejo que vocês sempre vejam com toda a clareza a diferença entre o certo e o
errado, e que sejam intimamente puros, para que ninguém possa censurá-los desde agora até
que o Senhor volte.
11 - Que vocês possam estar sempre fazendo aquelas coisas boas e benéficas, que combinam
com a condição de um filho de Deus, pois isso resultará em muito louvor e glória ao Senhor.
12 - E quero que vocês saibam isto, queridos irmãos: tudo quanto me aconteceu aqui, tem
sido uma grande ajuda na divulgação da Boa Nova a respeito de Cristo.
13 - Porque todo mundo aqui, incluindo todos os soldados, de ponta a ponta nos quartéis,
sabem que estou na cadeia simplesmente porque sou cristão.
14 - E por causa da minha prisão muitos dos cristãos daqui parecem ter perdido o medo de ser
presos! De algum modo minha resignação os animou e eles começaram a ter cada vez mais
coragem para falar de Cristo aos outros.
15 - Alguns, naturalmente, estão pregando a Boa Nova porque têm inveja do modo como Deus
me tem usado. Eles querem ter também a reputação de pregadores destemidos! Outros,
porém, têm motivos mais puros,
16 e 17 - e pregam porque me amam, pois sabem que o Senhor me trouxe até aqui a fim de
me usar para defender a Verdade. Alguns pregam para me fazer inveja, pensando que seu
êxito aumentará minhas tristezas aqui no cárcere!
18 - Mas não importa a razão pela qual eles o estão fazendo; perdura o fato de que a Boa
Nova de Cristo está sendo pregada, e eu fico alegre.
19 - Eu vou continuar a sentir-me alegre, porque sei que, à medida que vocês oram por mim e
o Espírito Santo me ajuda, tudo isto vai resultar no meu próprio bem.
20 - Porque eu vivo em ansiosa expectativa e esperança de que nunca farei nada que me faça
envergonhar-me de mim mesmo; mas sim que sempre eu estarei pronto a falar corajosamente
de Cristo enquanto estou passando por todas estas provações aqui, tal como no passado; e
também que eu sempre serei uma honra para Cristo, quer eu viva, quer precise morrer.
21 - Porque, para mim, viver significa oportunidades para Cristo, e morrer - ora, isso é ainda
melhor!
22 - Mas se viver me dará mais oportunidade para ganhar pessoas para Cristo, então na
realidade não sei o que é melhor - viver ou morrer!
23 - Às vezes quero viver e outras vezes não quero, pois estou ansioso para ir e ficar com
Cristo. Como seria muito mais feliz para mim do que estar aqui!
24 - Porém, a realidade é que eu posso ajudar mais a vocês permanecendo aqui!
25 - Sim, eu sou necessário aqui embaixo e, portanto, tenho certeza de que permanecerei na
terra um pouco mais, para ajudá-los a crescer e se tornarem felizes na fé.
26 - Minha permanência alegrará vocês e lhes dará motivos para glorificarem a Cristo Jesus
por me ter conservado são, quando eu voltar para visitá-los novamente!
27 - Contudo, seja o que for que me acontecer, lembrem-se sempre de viver como devem os
cristãos, de tal maneira que, quer os veja de novo, quer não, eu continue a ouvir boas notícias
de que vocês permanecem lado a lado com um só e enérgico propósito - contar a Boa Nova
28 - sem temor algum, não importa o que os seus inimigos possam fazer. Eles verão nisto um
sinal da sua própria desgraça, porém para vocês será um sinal claro da parte de Deus que Ele
está com vocês e que lhes dará a vida eterna com Ele.
29 - Porque foi dado a vocês o privilégio não só de confiar nEle, mas também de sofrer por Ele.
30 - Nesta luta nós estamos juntos. Vocês me viram sofrer por Ele no passado; e ainda estou
agora no meio de um grande e terrível conflito, como vocês sabem tão bem.

CAPÍTULO 2

1 - Existirá algo assim, como cristãos que se animem uns aos outros? Vocês me amam
bastante para quererem ajudar-me? Significa algo para vocês o fato de sermos irmãos no
Senhor partilhando o mesmo Espírito? O coração de vocês está cheio de ternura e compaixão?
2 - Então, façam-me verdadeiramente feliz, amando-se uns aos outros e concordando uns com
os outros de todo o coração, trabalhando juntos com um só coração, uma só mente e um só
propósito.
3 - Não sejam egoístas; não vivam para causar boa impressão aos outros. Sejam humildes,
pensando dos outros como sendo melhores do que vocês mesmos.
4 - Não pensem unicamente em seus próprios interesses, mas preocupem-se também com os
outros e como que eles estão fazendo.
5 e 6 - A atitude de vocês deve ser semelhante àquela que nos foi mostrada por Jesus Cristo,
que embora Deus, não exigiu nem tampouco Se apegou a seus direitos como Deus,
7 - mas pôs de lado seu imenso poder e sua glória, ocultando-se sob a forma de escravo e
tornando-se como os homens.
8 - E Se humilhou ainda mais, chegando ao ponto de sofrer uma verdadeira morte de
criminoso numa cruz.
9 - Contudo, foi por causa disso que Deus O elevou até às alturas do céu e Lhe deu um Nome
que está acima de qualquer outro nome,
10 – para que ao Nome de Jesus todo joelho se dobre no céu, na terra, e debaixo da terra,
11 - e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus o Pai.
12 - Caríssimos amigos, quando eu estava aí, vocês eram sempre muito cuidadosos em seguir
minhas instruções. E agora que estou longe vocês devem ser ainda mais cuidadosos em fazer
as coisas boas que resultam do fato de sermos salvos, obedecendo a Deus com profunda
reverência e retrocedendo diante de tudo quanto possa desagradá-la.
13 - Porque Deus - está operando em vocês, ajudando-os a desejar obedecer-Lhe, e depois
ajudando-os a fazer aquilo que Ele quer.
14 - Em tudo quanto vocês fizerem, evitem queixas e discussões,
15 - de modo que ninguém possa dizer nenhuma palavra de censura contra vocês. Vocês
devem levar uma vida pura e imaculada como filhos de Deus num mundo em trevas, cheio de
gente desonesta e obstinada. Brilhem entre eles como a luz de um farol,
16 - mostrando-lhes a Palavra da Vida. Então, quando Cristo voltar, como ficarei satisfeito
sabendo que minha obra entre vocês foi tão valiosa!
17 - E se meu sangue, por assim dizer, tiver que ser derramado em cima da fé que vocês têm
e que eu estou oferecendo a Deus como um sacrifício - isto é, se eu tiver de morrer por vocês
- mesmo assim ficarei contente, e repartirei minha alegria com cada um de vocês.
18 - Vocês também devem ficar alegres com isto e se regozijarem comigo por eu ter este
privilégio de morrer por vocês.
19 – Se for da vontade do Senhor, brevemente enviarei Timóteo para vê-los. Assim, na volta
ele poderá me animar contando-me tudo a respeito de vocês e de como estão passando.
20 - Não há ninguém que tenha esse interesse verdadeiro por vocês como Timóteo.
21 - Cada um dos outros parece preocupar-se com os seus próprios planos, e não com os de
Jesus.
22 - Mas vocês conhecem Timóteo. Ele tem sido mais como um filho para mim, ajudando-me a
pregar a Boa Nova.
23 - Espero enviá-lo a vocês assim que souber que vai me acontecer aqui.
24 - E estou confiando no Senhor que eu mesmo possa ir vê-los logo.
25 - Nesse meio tempo, pensei que devia mandar Epafrodito de volta a vocês. Vocês o
enviaram para que me ajudasse em minha necessidade, e nós dois temos sido verdadeiros
irmãos, trabalhando e lutando lado a lado.
26 - Agora eu o estou enviando de volta para casa, pois ele tem tido saudades de todos vocês
e está aflito porque vocês souberam que ele estava doente.
27 - E é certo que esteve; de fato, ele quase morreu, Deus, porém, teve misericórdia dele, e
de mim também, não permitindo que eu tivesse esta tristeza por cima de tudo o mais.
28 – Por isso eu estou ainda mais ansioso de tê-lo de volta entre vocês novamente, pois eu sei
quão agradecidos vocês ficarão em revê-lo, e isso me fará feliz e aliviará todos os meus
cuidados.
29 - Dêem-lhe uma boa acolhida no Senhor com grande alegria, e mostrem-lhe o seu
reconhecimento,
30 - porque ele arriscou a vida pela obra de Cristo, e esteve a ponto de morrer, enquanto
procurava fazer por mim aquilo que vocês mesmos não podiam fazer por estarem longe.

CAPÍTULO 3

1 - HAJA O QUE houver caros amigos, alegrem-se no Senhor. Nunca me canso de dizer-lhes
isto e é bom para vocês ouvir muitas vezes a mesma coisa.
2 - Cuidado com esses homens ruins eu os chamo cães perigosos - os que dizem que vocês
devem circuncidar-se para serem salvos.
3 - Porque não é o corte dos nossos corpos que nos torna filhos de Deus; é adorá-lo com os
nossos espíritos. Essa é a única "circuncisão" verdadeira. Nós, os cristãos, nos gloriamos
naquilo que Cristo Jesus fez por nós e compreendemos que não temos meios de salvar-nos a
nós mesmos.
4 - Ainda mais, se alguém alguma vez teve motivos para esperar que poderia salvar-se a si
mesmo, esse alguém seria eu. Se outros pudessem ser salvos por aquilo que são, logicamente
eu poderia!
5 - Porque eu passei pela cerimônia de iniciação judaica quando tinha oito dias de idade, tendo
nascido num lar de sangue puramente judaico que era uma ramificação da velha família
genuína de Benjamim. Portanto, eu era um verdadeiro judeu, se jamais existiu algum! Além do
mais, era membro da seita dos fariseus, que exigiam a mais estrita obediência a todas as leis e
costumes judaicos.
6 - Era sincero? Sim, e tanto que persegui grandemente a igreja; e procurava obedecer
minuciosamente até o extremo a cada preceito e regulamento judaico.
7 - Entretanto, todas estas coisas que eu antigamente julgava muito valiosas, agora, lancei-as
todas fora, a fim de poder pôr minha confiança e esperança somente em Cristo.
8 - Sim, todas as outras coisas perdem o valor quando comparadas com o ganho inestimável
de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Eu pus de lado tudo o mais, achando que valia menos
do que nada, a fim de que possa ter a Cristo,
9 - e tornar-me um com Ele, não contando mais salvar-me por ser suficientemente bom ou por
obedecer às leis de Deus, mas pela confiança em Cristo como meu Salvador; porque a maneira
de Deus nos fazer justos diante dele depende da fé - contando somente com Cristo.
10 - Agora eu renunciei a todas as outras coisas, descobri que este era o único meio de
realmente conhecer a Cristo e ter experiência do imenso poder que O trouxe de volta à vida, e
conhecer o que significa sofrer e morrer com Ele,
11 - a fim de que, por mais que isso exija, eu seja um dos que vivem na revigorante novidade
de vida daqueles que estão vivos entre os mortos.
12 - Não pretendo dizer que eu seja perfeito. Até agora ainda não aprendi tudo quanto devia,
mas continuo trabalhando para aquele dia, quando finalmente eu serei tudo aquilo para que
Cristo me salvou e Ele quer que eu seja.
13 - Não, caros irmãos, não sou ainda tudo quanto deveria ser, porém estou concentrando
todas as minhas energias para insistir nesta única coisa: esquecendo o passado e aguardando
esperançoso aquilo que está à frente,
14 - esforço-me para chegar ao fim da corrida e receber o prêmio para o qual Deus está nos
chamando ao céu, em virtude do que Cristo Jesus fez por nós.
15 - Espero que todos vocês que são cristãos amadurecidos concordarão comigo nestas coisas
e, se discordarem em alguns pontos, eu confio em que Deus manifestará isso a vocês –
16 - se vocês obedecerem plenamente à verdade que já têm.
17 - Caros irmãos, modelem suas vidas pela minha e observem quem está vivendo de acordo
com o meu exemplo.
18 - Porque eu já lhes disse antes muitas vezes, e agora o digo novamente com lágrimas nos
olhos: há muitos que andam pela estrada cristã, mas na realidade são inimigos da cruz de
Cristo.
19 - O futuro deles é a perdição eterna, pois seu deus é o apetite; eles têm orgulho daquilo
que deveria envergonhá-los; e tudo o que eles pensam é nesta vida, aqui na terra.
20 - Mas a nossa pátria está no céu, com o nosso Salvador, o Senhor Jesus Cristo; e nós
estamos aguardando esperançosos a sua volta de lá.
21 - Quando Ele voltar, tomará estes nossos corpos mortais e os mudará em corpos gloriosos
semelhantes ao dele mesmo, usando o mesmo grandioso poder que Ele usará para conquistar
todas as outras coisas em toda parte.

CAPÍTULO 4

1 - QUERIDOS IRMÃOS em Cristo, eu os amo e anseio vê-los, pois vocês são minha alegria e
minha recompensa por meu trabalho, meus amados amigos, permaneçam fiéis ao Senhor.
2 - E agora eu quero suplicar àquelas duas estimadas senhoras, Evódia e Sintique. Por favor,
por obséquio, com a ajuda do Senhor, não briguem mais - voltem a ser amigas.
3 - E peço a você, meu fiel colega, que ajude essas mulheres, pois elas trabalharam lado a
lado comigo contando a Boa Nova aos outros; e trabalharam também com Clemente e com os
outros meus companheiros de trabalho, cujos nomes estão escritos no Livro da Vida.
4 - Estejam sempre cheios de alegria no Senhor; e digo outra vez: regozijem-se!
5 - Que todo mundo veja que vocês são generosos e amáveis em tudo quanto fazem.
Lembrem-se que o Senhor virá em breve.
6 - Não se aflijam com nada; ao invés disso, orem a respeito de tudo; contem a Deus as
necessidades de vocês, e não se esqueçam de agradecer-Lhe suas respostas.
7 - Se fizerem isto, vocês terão experiência do que é a paz de Deus, que é muito mais
maravilhosa do que a mente humana pode compreender. Sua paz conservará a mente e o
coração de vocês na calma e tranqüilidade, à medida que vocês confiam em Cristo Jesus.
8 - E agora, irmãos, ao terminar esta carta, quero dizer-lhes mais uma coisa. Firmem seus
pensamentos naquilo que é verdadeiro, bom e direito. Pensem em coisas que sejam puras e
agradáveis e detenham-se nas coisas boas e belas que há em outras pessoas. Pensem em
todas as coisas pelas quais vocês possam louvar a Deus e alegrar-se com elas.
9 - Continuem a pôr em prática tudo quanto aprenderam de mim e me viram fazer, e o Deus
de paz será com vocês.
10 - Como estou grato e como louvo ao Senhor porque vocês estão me ajudando novamente!
Eu sei que vocês têm estado sempre ansiosos para enviar-me o que podiam, mas por algum
tempo não tiveram oportunidade.
11 - Não estou dizendo isto porque estava precisando, pois aprendi a viver alegremente, tenha
muito ou pouco.
12 - Sei viver com quase nada ou tendo tudo. Já aprendi o segredo para viver contente em
qualquer circunstância, quer com o estômago satisfeito, quer na fome, na fartura ou na
necessidade;
13 - porque eu posso fazer todas as coisas que Deus me pede com a ajuda de Cristo, que me
dá a força e o poder.
14 - Mesmo assim, porém, vocês fizeram bem em ajudar-me na minha dificuldade atual.
15 - Como vocês bem sabem, quando eu levei o Evangelho a vocês pela primeira vez, e depois
segui meu caminho, deixando a Macedônia, só vocês, os filipenses, se associaram a mim para
dar e receber. Nenhuma outra igreja fez isso.
16 - Até mesmo quando me encontrava lá em Tessalônica, vocês me enviaram ajuda por duas
vezes.
17 - Entretanto, embora eu aprecie as dádivas de vocês, o que me faz mais feliz é a
recompensa bem ganha que vocês terão em virtude dessa bondade.
18 - No momento eu tenho tudo que preciso - e mais do que necessito! Estou amplamente
suprido com as dádivas que vocês me mandaram quando Epafrodito veio. Elas são um
sacrifício de cheiro suave que muito agrada a Deus.
19 - E é Ele quem suprirá todas as necessidades que vocês têm, por meio das suas riquezas na
glória, por causa do que Jesus Cristo fez por nós.
20 - Agora, a Deus, nosso Pai, seja a glória para todo o sempre. Amém. Com estima, Paulo.
21 - Saúdem por mim a todos os cristãos daí; os irmãos que estão comigo enviam lembranças
também.
22 - E todos os outros cristãos daqui desejam ser lembrados a vocês, especialmente aqueles
que trabalham no palácio de César.
23 - As bênçãos do nosso Senhor Jesus Cristo sejam com o espírito de vocês.

COLOSSENSES 

Capítulo 1

1 - De: Paulo, escolhido por Deus para ser mensageiro de Jesus Cristo, e do Irmão Timóteo.
2 - Para: os fiéis irmãos cristãos - o povo de Deus - da cidade de Colossos. Que Deus nosso pai
lhes dê plenitude de bênçãos e a sua grande paz.
3 - Todas as vezes que oramos por vocês, sempre começamos dando graças a Deus, o Pai de
nosso Senhor Jesus Cristo,
4 - pois temos sabido quanto vocês confiam no Senhor e quanto amam o seu povo.
5 - E que vocês estão aguardando com ansiedade as alegrias do céu, e têm estado sempre
assim desde que o Evangelho lhes foi pregado a primeira vez.
6 - A mesma Boa Nova que chegou até vocês está saindo pelo mundo todo, e transformando
vidas em toda parte, tal como mudou a de vocês, naquele primeiro dia mesmo, quando vocês
a ouviram e compreenderam a grande bondade de Deus para com os pecadores.
7 - Epafras, nosso mui amado companheiro de trabalho, foi quem lhes levou esta Boa Nova.
Ele é um escravo de Jesus Cristo, e está aqui em lugar de vocês para nos ajudar.
8 - Foi ele quem nos contou acerca do grande amor pelos outros que o Espírito Santo lhes deu.
9 - Assim, desde que ouvimos falar a respeito de vocês pela primeira vez, temos estado em
oração e pedindo a Deus que os ajude a compreender o que Ele deseja que vocês façam, e que
os torne sábios nas coisas espirituais,
10 - a fim de que a maneira de vocês viverem sempre agrade ao Senhor e O glorifique, para
que vocês sempre façam pelos outros coisas boas e agradáveis, aprendendo em todo o tempo
a conhecer a Deus cada vez melhor.
11 - Estamos orando também para que vocês sejam cheios da sua gloriosa e poderosa força,
de tal maneira que possam continuar avançando, não importa o que acontecer - sempre cheios
de alegria do Senhor,
12 - e sempre agradecidos ao Pai, que nos fez dignos de participar de todas as coisas
maravilhosas que pertencem àqueles que vivem no reino da luz.
13 - Porque Ele nos resgatou das trevas e da escuridão do reino de Satanás, e nos trouxe para
o reino do seu querido Filho,
14 - e que cumprir a nossa liberdade com o Seu sangue e nos perdoou todos os nossos
pecados.
15 - Cristo é a semelhança perfeita do Deus invisível. Ele já existia antes de Deus criar
qualquer coisa, e, de fato,
16 - O próprio Cristo é o Criador que fez tudo no céu e na terra, as coisas que podemos ver e
as que não podemos; O mundo espiritual com seus reis e reinos, seus governantes e suas
autoridades: todos foram feitos por Cristo para seu próprio proveito e glória.
17 - Ele existia antes que tudo o mais começasse e é O seu poder que sustém todas as coisas
em conjunto.
18 - Ele é a Cabeça do corpo formado pelo Seu povo - isto é, sua igreja - começou por Ele; e
Ele é O Líder de todos os que se levantam dentre os mortos, de modo que Ele é primeiro em
tudo;
19 - porque Deus queria que tudo dele mesmo estivesse em seu Filho.
20 - Foi por meio daquilo que seu Filho fez que Deus abriu um caminho para que tudo viesse a
Ele, todas as coisas no céu e na terra, pois a morte de Cristo na cruz trouxe para todos a paz
com Deus através de seu sangue.
21 - Isto inclui vocês, que antes estavam tão longe de Deus. Eram inimigos dele e O odiavam,
e estavam separados dele pelos seus maus pensamentos e ações; contudo, agora Ele fez vocês
voltarem a ser seus amigos.
22 - Ele fez isso por meio da morte do seu próprio corpo humano na cruz, e agora, como
resultado, Cristo trouxe vocês à presença do próprio Deus, e vocês permanecem firmes diante
dele, nada mais havendo contra vocês, nada que Ele pudesse repreender em vocês:
23 - a única condição é que vocês creiam inteiramente na Verdade, ficando firmes e seguros
nela, fortes no Senhor, convictos da Boa Nova de que Jesus morreu por vocês, e nunca
vacilando na confiança nele como Salvador. Esta é a noticia maravilhosa que chegou a cada um
de vocês e agora está se espalhando pelo mundo inteiro. E eu, Paulo, tenho a alegria de contála
aos outros.
24 - Entretanto, parte do meu trabalho e sofrer por vocês; estou contente, pois estou
ajudando a completar o resto dos sofrimentos de Cristo pelo seu corpo, a igreja.
25 - Deus me enviou para ajudar a sua igreja e para revelar seu plano secreto a vocês, os
gentios.
26 e 27 - Porque através de séculos e gerações passadas Ele guardou este segredo, porém
agora, finalmente, foi do seu agrado revelá-lo aqueles que O amam e vivem para Ele; e as
riquezas e a glória do seu plano são também para vocês, os gentios. E este é o segredo: que
Cristo no coração de vocês ê a sua única esperança de glória.
28 - E assim, aonde quer que vamos, falamos de Cristo a todos quantos ouvirem,
admoestando-os e ensinando-os tão bem quanto sabemos fazer. Queremos ser capazes de
apresentar a Deus cada um deles, aperfeiçoado por causa daquilo que Cristo fez em favor de
cada um deles.
29 - Esta é minha obra, e eu só posso fazê-la porque a poderosa energia de Cristo está
operando em mim.

CAPÍTULO 2

1 - EU GOSTARIA que vocês pudessem saber quanto tenho lutado em oração por vocês e pela
igreja de Laodicéia, e por muitos outros amigos meus que nunca me conheceram
pessoalmente.
2 - Eis o que eu tenho pedido a Deus para vocês: que vocês sejam encorajados e unidos por
fortes laços de amor, e que tenham a preciosa experiência de conhecerem a Cristo com real
convicção e clara compreensão. Porque o plano secreto de Deus, agora finalmente revelado, é
o próprio Cristo.
3 - Nele estão escondidos todos os tesouros poderosos e inexplorados da sabedoria e do
conhecimento.
4 e 5 - Estou dizendo isto porque tenho receio de que alguém possa enganar vocês com uma
conversa suave. Porque embora eu esteja longe, meu coração está com vocês, feliz porque
vocês estão progredindo tão bem e feliz por causa da fé firme que vocês têm em Cristo.
6 - E agora, assim como vocês confiaram em Cristo como Salvador, confiem nele também para
os problemas de cada dia; vivam em união vital com Ele.
7 - Deixem que as raízes de vocês se aprofundem nele e extraiam dele a nutrição. Cuidem de
continuar a crescer no Senhor, e tornem-se fortes e vigorosos na verdade. E que a vida de
vocês transborde de alegria e gratidão por tudo quanto Ele tem feito.
8 - Não permitam que outros lhes estraguem a fé e a alegria com suas filosofias, suas soluções
erradas e superficiais baseadas em idéias e pensamentos humanos, em lugar daquilo que
Cristo disse.
9 - Porque em Cristo existe tudo de Deus em um corpo humano:
10 - portanto, quando vocês têm Cristo, têm tudo e vocês têm a plenitude de Deus por meio
da sua união com Cristo. Ele ê o mais alto soberano, com autoridade sobre qualquer outro
poder.
11 - Quando vocês foram a Cristo, Ele os libertou dos seus maus desejos, não por meio de
uma operação física de circuncisão, mas de uma operação espiritual: o batismo das suas
almas.
12 - No batismo vocês vêem como sua velha natureza pecaminosa morreu com ele e foi
enterrada com Ele; e então vocês ressurgiram da morte com Ele para uma nova vida, porque
confiaram na Palavra do poderoso Deus que levantou Cristo dentre os mortos.
13 - Vocês estavam mortos em pecados e seus desejos pecaminosos ainda não tinham sido
afastados. Então Ele deu-lhes participação na própria vida de Cristo, porque lhes perdoou
todos os pecados,
14 - e apagou as acusações confirmadas que havia contra vocês, a lista dos seus
mandamentos que vocês não tinham obedecido. Tomando esta lista de pecados, Ele a destruiu,
pregando-a na cruz de Cristo.
15 - Deste modo Deus tirou o poder de Satanás acusar vocês de pecado e exibiu publicamente
ao mundo inteiro o triunfo de Cristo na cruz, onde foram tirados todos os pecados de vocês.
16 - Portanto, que ninguém censure vocês por aquilo que comem ou bebem, ou por não
comemorarem as festas e feriados judaicos, ou as cerimônias de lua nova, ou os sábados.
17 - Estes eram preceitos apenas temporários, que terminaram quando Cristo veio. Eram
apenas sombras da realidade - do próprio Cristo.
18 - Que ninguém afirme que vocês estão perdidos porque se recusam a adorar a anjos, como
dizem eles que vocês devem. Dizem que tiveram uma visão e por isso sabem que vocês têm
que fazer isso. Esses homens vaidosos têm uma imaginação muito esperta.
19 - Mas eles não estão ligados a Cristo, a Cabeça á qual todos nós, que somos o seu corpo,
estamos unidos; porque somos unidos pelos seus fortes ligamentos e só crescemos á medida
que recebemos dele a nutrição e a força.
20 - Já que vocês, por assim dizer, morreram com Cristo, e isto os libertou de seguirem as
idéias do mundo sobre a maneira de ser salvo - fazendo o bem e obedecendo a diversos
preceitos - por que de alguma forma continuam seguindo justamente isso, ainda presos a
preceitos tais como:
21 - não comer, não provar ou nem mesmo tocar determinados alimentos?
22 - Tais preceitos são meros ensinamentos humanos, pois o alimento foi feito para ser comido
e consumido.
23 - Estes preceitos podem parecer bons, pois prescrições deste tipo exigem uma devoção
séria e são humilhantes e duras para o corpo, porém não têm efeito algum quando se trata de
subjugar os maus pensamentos e desejos duma pessoa. Ela só se torna orgulhosa com tais
prescrições.

CAPÍTULO 3

1 - JÁ QUE VOCÊS, por assim dizer, voltaram a viver novamente quando Cristo Se levantou
dentre os mortos, ponham agora os seus olhos nos ricos tesouros e alegrias que esperam por
vocês no céu, onde Cristo está sentado ao lado de Deus, no lugar de honra e de poder.
2 - Que o céu ocupe os pensamentos de vocês; não gastem o tempo preocupando-se com
coisas daqui de baixo.
3 - Vocês devem ter tão pouco desejo deste mundo como uma pessoa morta. A verdadeira
vida de vocês está no céu com Cristo e com Deus.
4 - E quando Cristo, que é a nossa vida verdadeira, vier de novo, então vocês brilharão com
Ele e participarão de todas as suas glórias.
5 - Portanto, fora com as coisas pecaminosas e terrenas, abafem os desejos malignos que
estão à espreita dentro de vocês; não se metam em pecado sexual, impureza, imoralidade e
desejos vergonhosos; não adorem as coisas boas desta vida, pois isso é idolatria.
6 - A ira terrível de Deus esta sobre aqueles que fazem tais coisas.
7 e 8 - Vocês costumavam fazê-las quando sua vida ainda era parte deste mundo; entretanto,
agora é o momento de arrancar e lançar fora todas essas roupas apodrecidas da ira, o ódio, a
blasfêmia e as palavras obscenas.
9 - Não mintam uns aos outros; a vida velha que vocês levavam, com toda a sua perversidade,
é que fazia essa espécie de coisas; agora ela esta morta e desapareceu.
10 - Vocês estão vivendo uma espécie de vida totalmente nova, que consiste em estar
continuamente aprendendo cada vez mais o que é correto, e procurando constantemente ser
cada vez mais semelhante a Cristo, que criou esta vida nova no intimo de vocês.
11 - Nesta vida nova não importa a nacionalidade, a raça, a educação ou a posição social de
alguém; estas coisas não significam nada. O que importa é se a pessoa tem Cristo ou não, e
Ele é igualmente acessível a todos.
12 - Visto que vocês foram escolhidos por Deus, que lhes deu um novo tipo de vida, e por
causa do seu profundo amor e preocupação por vocês, também vocês devem pôr em pratica a
bondade e uma piedade cheia de compaixão pelos outros. Não se preocupem em causar-lhes
uma boa impressão, mas estejam preparados para sofrer com paciência e resignação.
13 - Sejam amáveis e, prontos para perdoar; jamais guardem rancor. Lembrem-se que o
Senhor os perdoou, portanto vocês devem perdoar os outros.
14 - Acima de tudo, deixem que o amor dirija a vida de vocês, porque assim toda a igreja
permanecera unida em perfeita harmonia.
15 - Que a paz do coração que vem de Cristo esteja sempre presente no coração e na vida de
vocês, pois isto é a responsabilidade e o privilégio que vocês têm como membros do seu corpo.
E sejam sempre agradecidos.
16 - Lembrem-se do que Cristo ensinou e que as suas palavras enriqueçam a vida de vocês e
os tornem sábios; ensinem essas palavras uns aos outros e cantem-nas em salmos, hinos e
cânticos espirituais, cantando ao Senhor com corações agradecidos.
17 - E tudo quanto fizerem ou disserem, seja como se vocês fossem representantes do Senhor
Jesus, e vão com Ele á presença de Deus o Pai para dar-Lhe graças.
18 - Vocês, esposas, submetam-se aos seus maridos, porque isso foi o que o Senhor planejou
para vocês.
19 - E vocês, maridos, devem ser amorosos e bondosos com suas esposas, e não tratá-las
com amargura nem aspereza.
20 - Vocês, filhos, devem sempre obedecer a seus pais e a suas mães, pois isso agrada ao
Senhor.
21 - Pais, não repreendam tanto seus filhos, a ponto de eles ficarem desanimados e desistirem
de esforçar-se.
22 - Vocês, escravos, devem sempre obedecer aos seus senhores, não procurando agradá-los
apenas quando eles os estão vigiando, porém o tempo todo; obedeçam-lhes de bom grado,
devido ao amor que vocês têm ao Senhor e porque desejam agradá-lO.
23 - Trabalhem arduamente e de bom ânimo em tudo quanto fizerem, tal como se estivessem
trabalhando para o Senhor e não simplesmente para seus senhores,
24 - lembrando-se que o Senhor Jesus é quem vai pagar-Lhes, dando-lhes toda a porção que
lhes cabe em tudo quanto Ele possui. É para Ele que vocês estão verdadeiramente
trabalhando.
25 - E se vocês não fizerem o melhor para Ele, Ele lhes pagará duma forma que vocês não
gostarão - pois Ele não tem favoritos que podem ser negligentes e escapar do castigo.

CAPÍTULO 4

1 - VOCÊS, SENHORES de escravos, devem ser justos e amáveis com todos os seus escravos.
Tenham sempre na lembrança que vocês também têm um Amo lá no céu que os está vigiando
de perto.
2 - Não se cansem de orar; perseverem nisso; esperem pelas respostas de Deus e lembrem-se
de agradecer quando elas vierem.
3 - Não se esqueçam de orar por nós também, a fim de que Deus nos dê muitas oportunidades
de pregar a Boa Nova de Cristo pela qual eu estou aqui na prisão.
4 - Orem para que eu seja bastante corajoso para falar dela livre e abundantemente, e
explicá-la como devo naturalmente fazer.
5 - Aproveitem o máximo das suas oportunidades para contar a Boa Nova aos outros. Sejam
sábios em todos os seus contactos com eles.
6 - Tenham uma conversa agradável e sensata, pois assim vocês terão a resposta certa para
todo o mundo.
7 - Tiquico, nosso irmão muito amado, lhes contará como estou passando. Ele é um obreiro
incansável e serve ao Senhor juntamente comigo.
8 - Enviei-o, nesta viagem especial, apenas para saber como vocês estão, bem como para
confortá-los e animá-los.
9 - Estou também enviando Onésimo, um irmão fiel e muito amado, conterrâneo de vocês. Ele
e Tiquico lhes darão as últimas notícias todas.
10 - Aristarco, que está aqui comigo como prisioneiro, envia-lhes saudações, e assim também
Marcos, um parente de Barnabé. Como já lhes disse, se Barnabé passar por ai, dêem-lhe uma
acolhida cordial.
11 - Jesus Justo também manda recomendações. São estes os únicos cristãos judeus que
estão trabalhando comigo aqui, e que consolo têm sido eles!
12 - Epafras, dai da cidade de vocês, um servo de Cristo Jesus, envia-lhes suas
recomendações. Ele está sempre orando fervorosamente por vocês, pedindo que Deus os faça
fortes e amadurecidos e os ajude a conhecer a sua vontade em tudo quanto fizerem.
13 - Posso assegurar-lhes que ele tem trabalhado incansavelmente por vocês em suas orações,
e também pelos cristãos de Laodicéia e de Hierápolis.
14 - O estimado Dr. Lucas manda-lhes recomendações, e assim também Demas.
15 - Dêem, por obséquio, minhas saudações aos amigos cristãos de Laodicéia, e a Ninfa, bem
como aqueles que se reúnem em seu lar.
16 - A propósito, depois de lerem esta carta, vocês poderiam passá-la adiante para a igreja de
Laodicéia? E leiam também a carta que escrevi a eles.
17 - Digam a Arquipo: "Não deixe de fazer tudo quanto o Senhor lhe mandou".
18 - Deixo aqui de próprio punho minha saudação: Lembrem-se de mim aqui na prisão. Que as
bênçãos de Deus cubram vocês. Com estima, Paulo.

1ª TESSALONICENSES 

Capítulo 1

1 - De: Paulo, Silas e Timóteo. Para: A Igreja de Tessalônica – a vocês que pertencem a Deus
o Pai e ao Senhor Jesus Cristo: Que a bênção e a paz de coração sejam as suas preciosas
dádivas da parte de Deus nosso Pai e da parte de Jesus Cristo nosso Senhor.
2 - Nós sempre damos graças a Deus por vocês e oramos constantemente por vocês.
3 - Quando falamos com o nosso Deus e Pai a respeito de vocês, nunca nos esquecemos das
obras de amor que praticam, nem da sua ardente fé, nem da firmeza da sua ansiosa
expectativa da volta do nosso Senhor Jesus Cristo.
4 - Nós sabemos que Deus escolheu vocês, queridos irmãos, muito amados por Deus.
5 - Porque quando levamos a Boa Nova a vocês, ela não lhes pareceu mera tagarelice sem
sentido, mas vocês escutaram com grande interesse. O que nós lhes contamos produziu um
resultado poderoso em vocês, pois o Espirito Santo lhes deu uma profunda e plena certeza de
que o que nós dizíamos era verdadeiro. E vocês sabem como as nossas próprias vidas foram
para vocês uma prova a mais da veracidade da nossa mensagem.
6 - E assim vocês se tornaram seguidores nossos e do Senhor; porque vocês receberam
nossas mensagens com a alegria que vem do Espírito Santo, apesar das provações e tristezas
que isso lhes acarretou.
7 - Desta forma vocês mesmos se tornaram um exemplo para todos os outros cristãos da
Macedônia e da Acaia.
8 - E agora a Palavra do Senhor se espalhou de vocês aos outros por toda parte, e não
somente àqueles da Macedônia e da Acaia, pois a qualquer lugar que vamos encontramos
gente que nos fala da extraordinária fé que vocês têm em Deus. Não necessitamos contar a
eles sobre essa fé.
9 - Porque eles é que estão sempre nos falando da excelente acolhida que vocês nos deram, e
como se voltaram dos seus ídolos para Deus, de tal maneira que agora só o Deus vivo e
verdadeiro é o senhor de vocês.
10 - E contam como vocês estão esperando com ansiedade o Filho de Deus voltar do céu -
Jesus, aquele que Deus trouxe de volta à vida - e Ele é o único que nos pode salvar da terrível
ira de Deus contra o pecado.

CAPÍTULO 2

1 - VOCÊS MESMOS sabem, caros irmãos, quão valiosa foi aquela visita.
2 - Sabem como fomos tratados tão cruelmente em Filipos, pouco antes de chegarmos aí e
quanto sofremos lá. Entretanto, Deus nos deu coragem para repetir com toda a intrepidez a
mesma mensagem a vocês, ainda que estivéssemos rodeados de inimigos.
3 - Assim vocês percebem que nós não estávamos pregando com quaisquer motivos falsos ou
maus propósitos em mente; éramos absolutamente corretos e sinceros.
4 - Porque nós falamos como mensageiros de Deus, credenciados por Ele para contar a
verdade; não mudamos nem uma vírgula da sua mensagem para acomodá-la ao gosto
daqueles que a ouvem; porque servimos exclusivamente a Deus, aquele que sonda os
pensamentos mais profundos dos nossos corações.
5 - Nunca procuramos em nenhuma ocasião, ganhá-los com adulação, como vocês sabem
muito bem, e Deus também sabe que nós não estávamos fingindo ser amigos de vocês
somente para que nos dessem dinheiro!
6 - Quanto a louvor, nunca o pedimos, nem de vocês nem de ninguém mais, embora como
apóstolos de Cristo, tivéssemos certamente direito a alguma honra da parte de vocês.
7 - No entanto, entre vocês éramos tão amáveis como uma mãe que ali amamenta e cuida dos
próprios filhos.
8 - Nós amamos vocês afetuosamente - tão afetuosamente que lhes demos não só a
mensagem de Deus, mas também nossas próprias vidas.
9 - Vocês não se recordam, caros irmãos, como trabalhamos tão arduamente no meio de
vocês? Noite e dia nos fatigamos e suamos a fim de ganhar o suficiente para viver, de maneira
que as nossas despesas não fossem uma carga para ninguém dai enquanto pregávamos a Boa
Nova de Deus entre vocês.
10 - Vocês próprios são nossas testemunhas - como Deus também é de que temos sido puros,
sinceros e irrepreensíveis perante cada um de vocês.
11 - Falamos com vocês como um pai aos próprios filhos - não se lembram? - instando com
vocês, incentivando-os e até exigindo
12 - que a vida diária de vocês não causasse contrariedade a Deus, mas sim trouxesse alegria
àquele que convidou vocês para o seu reino e a sua glória.
13 - E nós nunca deixaremos de agradecer a Deus isto: que quando lhes pregamos, vocês não
pensaram que as palavras que lhes falávamos eram apenas palavras nossas, mas aceitaram o
que dizíamos como a própria Palavra de Deus - o que era, sem dúvida, e mudou a vida de
vocês quando creram nela.
14 - E então, queridos irmãos, vocês sofreram o mesmo que as igrejas da Judéia; perseguição
dos seus próprios patrícios, tal como eles sofreram do seu próprio povo, os judeus.
15 - Eles, depois de matarem os seus próprios profetas, levaram à morte o Senhor Jesus; e
agora eles mesmos nos têm perseguido e expulsado brutalmente. Eles estão contra Deus e
contra os homens,
16 - procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns possam salvarse;
e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os
alcançou.
17 - Queridos irmãos, depois que nós os deixamos e tínhamos estado longe de vocês só um
pouquinho de tempo (embora nosso coração nunca os tivesse deixado), procuramos de todas
as maneiras voltar para vê-los mais uma vez.
18 – Queríamos muitíssimo ir; e eu, Paulo, tentei muitas vezes, porém, Satanás nos deteve.
19 - Pois, qual é o objetivo da nossa vida, que nos traz esperanças e alegria, e é a nossa
esplêndida recompensa e coroa? São vocês! Sim, vocês nos darão muita alegria ao nos
apresentarmos juntos diante de nosso Senhor Jesus Cristo quando Ele voltar.
20 - Porque vocês são os nossos troféus e a nossa alegria.

CAPÍTULO 3

1 - FINALMENTE quando não pude mais agüentar, decidi ficar sozinho em Atenas.
2 e 3 - E mandar Timóteo, nosso irmão e companheiro de trabalho, ministro de Deus, a fim de
visitá-los para fortalecer-lhes a fé e animá-los, para que vocês não ficassem acovardados com
todas as aflições que estavam sofrendo. Mas vocês sabem, naturalmente, que tais aflições
fazem parte do plano de Deus para nós, os cristãos.
4 - Mesmo quando ainda estávamos com vocês, nós os advertimos antecipadamente de que
logo viria o sofrimento - e veio.
5 - E como eu estava dizendo, quando não pude mais agüentar a ansiedade, enviei Timóteo
para que verificasse se vocês ainda estavam fortes na fé. Eu tinha receio de que Satanás
tivesse arruinado vocês e todo o nosso trabalho tivesse sido inútil.
6 - E agora Timóteo acaba de regressar, trazendo notícias alvissareiras de que na fé e no amor
vocês estão mais fortes do que nunca, e que se lembram da nossa visita com alegria e querem
ver-nos tanto quanto nós desejamos vê-los.
7 - Assim, queridos irmãos, nós nos sentimos grandemente confortados em todas as nossas
esmagadoras aflições e no sofrimento aqui, agora que sabemos que vocês permanecem fiéis
ao Senhor.
8 – Podemos agüentar qualquer coisa enquanto soubermos que vocês permanecem fortes
nele.
9 - Como poderemos ser suficientemente gratos a Deus por vocês, e por toda a alegria e
satisfação que vocês nos têm dado em nossas orações por vocês?
10 - Porque noite e dia nós oramos continuamente por vocês, rogando a Deus que nos permita
vê-los novamente, a fim de suprir quaisquer pequenas falhas que porventura ainda tenham na
fé.
11 - Que o próprio Deus nosso Pai e nosso Senhor Jesus outra vez nos mandem de volta a
vocês.
12 - E que o Senhor faça o amor que vocês têm crescer e transbordar uns para com os outros
e para com todo mundo, tal como o nosso amor por vocês;
13 - o resultado disso é que Deus nosso Pai tornará forte, santo e sem pecado o coração de
vocês, a fim de que possam comparecer sem culpa diante dele naquele dia quando nosso
Senhor Jesus Cristo voltar com todos quantos Lhe pertencem.

CAPÍTULO 4

1 e 2 - E AINDA QUERO acrescentar isso, queridos irmãos: vocês já sabem como agradar a
Deus em sua vida diária, pois conhecem as determinações que lhes demos da parte do próprio
Senhor Jesus. Agora nós lhes suplicamos - sim, exigimos de vocês em nome do Senhor Jesus -
que vivam cada vez mais próximos daquele ideal.
3 e 4 - Porque Deus deseja que vocês sejam santos e puros, e se conservem afastados de todo
pecado sexual, a fim de que cada um de vocês se case em honra e santidade.
5 - E não em paixão carnal, como fazem os pagãos, na sua ignorância de Deus e de seus
caminhos.
6 - E esta é também a vontade de Deus: que neste assunto nenhum de vocês cometa jamais a
usurpação de tomar a esposa de outro homem, porque o Senhor lhes dará por isto uma
retribuição terrível, como nós antes já lhes advertimos severamente.
7 - Porque Deus não nos chamou para vivermos na impureza nem cheios de imoralidade, mas
para ser santos e puros.
8 - Se alguém se recusar a viver de acordo com estes mandamentos, não estará
desobedecendo às leis dos homens mas de Deus, que dá o seu Santo Espírito a vocês.
9 - Mas quanto ao amor fraternal puro que deve existir entre o povo de Deus, eu não preciso
falar muito, tenho certeza! Porque o próprio Deus está ensinando vocês a se amarem uns aos
outros.
10 - Na verdade, já é forte o amor que vocês têm por todos os irmãos em Cristo no seu país
todo. Mesmo assim, queridos amigos, nós lhes rogamos que amem cada vez mais a eles.
11 - Esta deve ser a ambição de vocês - levar uma vida tranqüila, só se importando com seus
próprios negócios e fazendo seu próprio-trabalho, tal como já lhes falamos anteriormente.
12 - Como resultado, as pessoas que não são cristãs vão confiar em vocês e respeitá-los, e
vocês não precisarão depender de outros a fim de obter o dinheiro suficiente para pagar suas
contas.
13 - E agora, queridos irmãos, quero que vocês saibam o que sucede a um cristão quando ele
morre, para que não fiquem cheios de tristeza como aqueles que não têm esperança, quando
isso acontecer.
14 - Visto que nós cremos que Jesus morreu e depois voltou à vida, podemos também crer
que, quando Jesus voltar, Deus trará de volta com Ele todos os cristãos que já morreram.
15 - Posso dizer-lhes, diretamente do Senhor, que nós, os que ainda estivermos vivos quando
o Senhor voltar, não subiremos para encontrá-lO na frente daqueles que estão nas sepulturas.
16 - Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente clamor, com o vibrante brado do
arcanjo e com o vigoroso toque da trombeta de Deus. E os cristãos que estão mortos serão os
primeiros a levantar-se para irem ao encontro do Senhor.
17 - Então nós, os que ainda estivermos vivos e restarmos na terra, seremos arrebatados até
eles nas nuvens, a fim de nos encontrarmos com o Senhor nos ares e ficarmos com Ele para
sempre.
18 - Portanto, confortem-se e encorajem-se mutuamente com esta notícia.

CAPÍTULO 5

1 - QUANDO É QUE tudo isso vai acontecer? Eu não preciso realmente dizer nada a esse
respeito, queridos irmãos,
2 - porque vocês sabem muitíssimo bem que ninguém o sabe; pois aquele dia do Senhor virá
inesperadamente, como um ladrão de noite.
3 - Quando o povo estiver dizendo: "Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz" -
então, de repente o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher
quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma - não haverá lugar
onde esconder-se.
4 - Porém vocês, caros irmãos, não estão na escuridão a respeito destas coisas e não serão
surpreendidos, como por um ladrão, quando aquele dia do Senhor chegar. Porque todos vocês
são filhos da luz e do dia e não pertencem à escuridão e à noite.
6 - Estejam vigilantes e não adormecidos, como os outros. Estejam atentos à volta do Senhor
e permaneçam sóbrios.
7 - À noite é que é à hora de dormir e quando as pessoas se embriagam.
8 - Mas nós, que vivemos na luz, conservemo-nos sóbrios, protegidos com a couraça da fé e
do amor e usando como nosso capacete a esperança feliz da salvação.
9 - Porque Deus não nos escolheu para derramar a sua ira sobre nós, mas para nos salvar por
meio de nosso Senhor Jesus Cristo;
10 - Ele morreu por nós, para que possamos viver com Ele para sempre, estejamos vivos ou
mortos na hora da sua volta.
11 - Portanto, animem-se uns aos outros e edifiquem-se uns aos outros, tal como já estão
fazendo.
12 - Queridos irmãos, honrem aos oficiais da sua igreja, que trabalham incansavelmente entre
vocês, e os advertem contra tudo o que está errado.
13 - Tenham grande consideração por eles e dêem-lhe o seu amor de todo o coração, porque
eles estão se desgastando para ajudar vocês. E lembrem-se: "Proibido desavenças" entre
vocês.
14 - Caros irmãos, admoestem aqueles que são preguiçosos ou rebeldes; confortem aqueles
que estão atemorizados; tenham um carinhoso cuidado por aqueles que são fracos; e tenham
paciência uns com os outros.
15 - Cuidem que ninguém retribua mal por mal, mas procurem sempre fazer o bem uns aos
outros e a todo mundo.
16 - Estejam sempre alegres.
17 - Permaneçam sempre em oração.
18 - Sejam sempre agradecidos, haja o que houver, porque esta é a vontade de Deus para
com vocês que pertencem a Cristo Jesus.
19 - Não abafem o Espírito Santo.
20 - Não zombem daqueles que profetizam,
21 - mas ponham à prova tudo o que for dito, para terem a certeza de que é verdade, e se for,
então aceitem.
22 - Afastem-se de toda espécie de mal.
23 - Que o próprio Deus de paz faça vocês inteiramente puros, e que o espírito, a alma e o
corpo de vocês sejam conservados fortes e irrepreensíveis até aquele dia quando nosso Senhor
Jesus Cristo voltar.
24 - Deus, que os chamou para se tornarem seus filhos, fará tudo isso por vocês, tal como
prometeu.
25 - Queridos irmãos, orem por nós.
26 - Cumprimentem em meu nome todos os irmãos daí.
27 - Ordeno-lhes, em nome do Senhor, que leiam esta carta a todos os cristãos.
28 - E que as ricas bênçãos do nosso Senhor Jesus Cristo sejam com cada um de vocês. Com
estima, Paulo.

2ª TESSALONICENSES 

Capítulo 1

1 - De: Paulo, Silas e Timóteo. Para: A Igreja de Tessalônica, guardada em segurança em Deus
nosso Pai e no Senhor Jesus Cristo.
2 - Que Deus o Pai e o Senhor Jesus Cristo lhes dêem ricas bênçãos, e paz no coração e na
mente.
3 - Queridos irmãos, dar graças a Deus por vocês não é somente o que temos a fazer de
correto, mas é nosso dever para com Deus, por causa da maneira verdadeiramente
maravilhosa como tem crescido a fé que vocês têm e por causa do crescente amor que vocês
revelam uns para com os outros.
4 – Nós temos prazer em contar às outras igrejas a perseverança de vocês e a sua plena fé em
Deus, apesar de todas as angústias e tribulações esmagadoras pelas quais vocês estão
passando.
5 – Isto é apenas um exemplo do modo justo e correto como Deus faz as coisas, pois Ele está
usando os sofrimentos de vocês a fim de prepará-los para o Seu reino,
6 – enquanto ao mesmo tempo está preparando o julgamento e o castigo para aqueles que
estão afligindo vocês.
7 – E, portanto eu quero dizer a vocês que estão sofrendo: Deus lhes dará alívio juntamente
conosco quando o Senhor Jesus aparecer subitamente, descendo do céu em fogo ardente, com
seus poderosos anjos.
8 – Trazendo o julgamento sobre aqueles que não querem conhecer a Deus, e que se recusam
a aceitar o seu plano de salvá-los por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.
9 – Eles serão castigados num inferno perene, expulsos para sempre da face do Senhor, para
não verem jamais a glória de seu poder
10 – quando Ele vier para receber louvor e admiração por causa de tudo quanto fez por seu
povo, os seus santos. E vocês estarão com Ele, porque creram na palavra de Deus que nós
lhes demos.
11 – E assim continuamos a orar por vocês, a fim de que o nosso Deus faça de vocês a espécie
de filhos que Ele deseja ter - e os faça bons ao ponto em que vocês gostariam de poder chegar
- recompensando-lhes a fé com o seu poder.
12 – Então, todo o mundo louvará o nome do Senhor Jesus Cristo por causa dos resultados
que eles vêem em vocês; e a maior glória de vocês será a de pertencerem a Ele. A terna
misericórdia do nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo tornou tudo isto possível a vocês.

CAPÍTULO 2

1 e 2 - E AGORA, uma palavra sobre a volta do nosso Senhor Jesus Cristo e a nossa reunião
para irmos encontrá-lO. Não fiquem, absolutamente, perturbados e aflitos, queridos irmãos,
com o rumor de que este dia do Senhor já começou. Se vocês ouvirem de pessoas que têm
visões e recebem mensagens especiais de Deus sobre isto, ou de cartas que se diz terem sido
mandadas por mim, não creiam nisso.
3 - Não se deixem levar nem tampouco enganar, não obstante o que eles digam. Porque
aquele dia não chegará enquanto não acontecerem duas coisas: primeiramente, haverá uma
época de grande rebelião contra Deus, e depois virá o homem da rebelião - o filho do inferno.
4 - Ele se oporá a qualquer deus que houver, e derrubará qualquer outro objeto de culto e,
adoração. Ele irá e se assentará como Deus no templo de Deus, alegando que é o próprio
Deus.
5 - Vocês não se lembram de que eu lhes falei a este respeito quando estava ai?
6 – E vocês sabem quem o está impedindo de já estar aqui; pois ele só pode vir quando tiver
chegado a sua hora.
7 - Quanto à obra que este homem da rebelião e do inferno fará quando vier, ele já está em
marcha, porém ele mesmo não virá enquanto aquele que o está retendo não se afastar do
caminho.
8 - E então aparecerá esse iníquo, a quem o Senhor Jesus queimará com o sopro da sua boca,
e o destruirá com sua presença quando voltar.
9 - Este homem do pecado virá como instrumento de Satanás, cheio de poder satânico, e
iludirá todo o mundo com espetáculos fora do comum e fingirá que faz grandes milagres.
10 - Ele enganará completamente aqueles que estão a caminho do inferno porque eles
disseram "não" à Verdade; recusaram-se a crer nela e a amá-la, e a deixar que ela os
salvasse,
11 - portanto, Deus permitirá que eles creiam de todo o coração nestas mentiras,
12 - e todos eles serão julgados com justiça por terem crido na falsidade, rejeitando a Verdade
e sentindo prazer em seus próprios pecados.
13 - Mas nos devemos dar para sempre graças a Deus Por vocês, nossos irmãos amados pelo
Senhor; porque Deus escolheu desde o principio dar-lhes a salvação, purificando-os pela obra
do Espírito Santo e pela confiança de vocês na Verdade.
14 - Por nosso intermédio Ele contou a Boa Nova a vocês. Por nosso intermédio Ele os chamou
para participarem da glória do nosso Senhor Jesus Cristo.
15 - Com todas estas coisas em mente, queridos irmãos, permaneçam firmes e mantenham-se
fortemente seguros à verdade que nós lhes ensinamos em nossas cartas e durante o tempo
que estivemos aí.
16 - Que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e Deus, nosso Pai que nos amou e nos deu
consolo e esperança eterna, que não merecemos,
17 - anime seus corações com todo o consolo, e os ajude em toda boa coisa que vocês
disseram ou fizeram.

CAPÍTULO 3

1 - FINALMENTE, queridos irmãos, chegando ao fim desta carta, peço lhes que orem por nós.
Orem primeiramente para que a mensagem do Senhor se espalhe rapidamente e triunfe por
onde quer que vá, ganhando convertidos por toda parte, como aconteceu quando ela chegou a
vocês.
2 - Orem também para que nos salvemos das garras dos homens malignos, pois nem todos
amam ao Senhor.
3 - Mas o Senhor é fiel; Ele fará vocês fortes e os guardará dos ataques satânicos de toda
espécie.
4 - E confiamos no Senhor que vocês estejam pondo em prática as coisas que nós lhes
ensinamos, e que sempre o farão.
5 - Que o Senhor faça vocês se aprofundarem cada vez mais na compreensão do amor de
Deus, e da perseverança que vem de Cristo.
6 - Agora eis aqui uma ordem, caros irmãos, que eu dou em nome do Nosso Senhor Jesus
Cristo, por sua autoridade: afastem-se de qualquer cristão que gaste os dias na preguiça e que
não siga o ideal de trabalho intenso que nós prescrevemos para vocês.
7 - Porque vocês sabem muito bem que devem seguir o nosso exemplo: vocês nunca nos
viram ociosos;
8 - nunca aceitamos comida de ninguém sem comprá-la; trabalhamos duramente dia e noite
pelo dinheiro que necessitávamos para nos mantermos, a fim de não sermos uma carga para
nenhum de vocês.
9 - Não era porque não tivéssemos o direito de pedir-lhes que nos sustentassem, mas porque
queríamos mostrar-lhes diretamente como vocês deviam trabalhar para viver.
10 - Mesmo enquanto ainda estávamos aí nós lhe demos este preceito: "Aquele que não
trabalha, não coma".
11 - Não obstante, soubemos que alguns de vocês estão vivendo na ociosidade, recusando-se
a trabalhar, e gastando o tempo em mexericos.
12 - No nome do Senhor Jesus Cristo fazemos um apelo a tais pessoas - e lhes ordenamos -
que se aquietem, arranjem trabalho e ganhem seu próprio sustento.
13 - E aos demais, digo-lhes, queridos irmãos: nunca se cansem de fazer o bem.
14 - Se alguém se recusar a obedecer ao que Dizemos nesta carta, vejam quem é e afastemse
dele a fim de que ele se envergonhe de si mesmo.
15 - Não olhem para ele como um inimigo, porém falem com ele como a um irmão que
necessita ser admoestado.
16 - Que o próprio Senhor da paz lhes dê a sua paz, aconteça o que acontecer. E que o Senhor
esteja com todos vocês.
17 - Agora, a minha saudação, que estou escrevendo de próprio punho, como faço no final de
todas as minhas cartas, como prova de que ela é na realidade proveniente de mim. Esta é
minha própria letra.
18 - Que a bênção do nosso Senhor Jesus Cristo esteja sobre vocês todos. Com estima, Paulo.

 1ª TIMOTÉO 

Capítulo 1

1 - DE: PAULO, missionário de Jesus Cristo, enviado por Deus, nosso Salvador, e por Jesus
Cristo, nosso Senhor, nossa única esperança.
2 - Para: Timóteo. Timóteo, nas coisas do Senhor você é como um filho para mim. Que Deus,
nosso Pai, e Jesus Cristo, nosso Senhor, lhe mostrem a sua bondade e misericórdia, e lhe
dêem grande paz de coração e de mente.
3 e 4 - Como lhe disse quando viajei para a Macedônia, espero que você fique ai em Éfeso, e
procure impedir os homens que estão ensinando uma doutrina errada. Ponha um fim aos mitos
e fábulas deles, e à idéia que eles têm de poderem salvar-se por conseguirem a proteção de
uma cadeia interminável de anjos que leva até Deus - idéias extravagantes que provocam
questões e discussões ao invés de ajudarem o povo a aceitar o plano de Deus, que é pela fé.
5 - O que me preocupa é que todos os cristãos dai sejam cheios do amor que provém de um
coração puro, e que suas mentes sejam limpas e a sua fé seja forte.
6 - Mas esses mestres perderam esta idéia salutar e gastam seu tempo discutindo e falando
tolices.
7 – Querem tornar-se famosos como mestres das leis de Moisés, quando não têm a mínima
idéia do que tais leis realmente nos mostram.
8 - Essas leis são boas, quanto utilizadas de acordo com a intenção divina;
9 - mas não foram feitas para nós, a quem Deus salvou; são para os pecadores que odeiam a
Deus, que têm coração rebelde, que praguejam e blasfemam, que agridem seus pais, e suas
mães e que cometem homicídio.
10 e 11 – Sim, tais leis são feitas para assinalar como pecadores todos os que são imorais e
impuros, os homossexuais, os raptores, os mentirosos e todos os outros que fazem coisas que
se opõem à Boa Nova gloriosa do nosso bendito Deus, de quem eu sou mensageiro.
12 - Sou muito grato a Cristo Jesus, nosso Senhor, por me ter escolhido para ser um de seus
mensageiros, e por me ter dado as forças para ser fiel a Ele,
13 - embora eu costumasse zombar do nome de Cristo. Persegui de morte o seu povo,
causando-lhe todo o mal que podia. Mas Deus teve misericórdia de mim, porque eu não sabia
o que estava fazendo, pois naquele tempo ainda não conhecia a Cristo.
14 - Como nosso Senhor foi bom, pois me mostrou como confiar nele e obter a plenitude do
amor de Cristo Jesus!
15 - Como isto é verdadeiro, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo
Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores - e eu era o maior de todos!
16 - Mas Deus teve misericórdia de mim, de tal maneira que Cristo Jesus pode usar-me como
exemplo para mostrar a todos como Ele é paciente até mesmo com o pior dos pecadores, a fim
de que os outros compreendam que eles também podem ter a vida eterna.
17 - Glória e honra a Deus para todo o sempre. Ele é o Rei dos séculos, o Invisível que nunca
morre. Só Ele é Deus, e cheio de sabedoria. Amém.
18 - Agora, Timóteo, meu filho, esta é a minha ordem a você: seja um bom combatente nas
batalhas do Senhor, tal como o Senhor através dos seus profetas nos disse que você seria.
19 - Prenda-se firmemente à sua fé em Cristo e conserve sempre a consciência limpa, fazendo
aquilo que você sabe que está certo. Porque alguns desobedeceram à consciência e fizeram
deliberadamente o que sabiam que estava errado. Não é de surpreender que logo tenham
perdido a fé em Cristo, depois de haverem resistido a Deus assim.
20 - Himeneu e Alexandre são dois exemplos disto. Tive que entregá-los a Satanás, para
serem castigados até que possam aprender a não envergonhar o nome de Cristo.

CAPÍTULO 2

1 - ESTAS SÃO as minhas instruções: ore muito pelos outros; suplique a misericórdia de Deus
sobre eles; dê graças por tudo quanto Ele fizer por eles.
2 - Ore dessa forma pelos reis, e por todos os outros que têm autoridade sobre nós ou que
ocupem cargos de alta responsabilidade, a fim de que possamos viver em paz e tranqüilidade,
gastando o nosso tempo em viver piedosamente e pensar muito a respeito do Senhor.
3 - Isto é bom e agrada a Deus, nosso Salvador.
4 - Pois Ele anseia que todos sejam salvos e compreendam esta verdade.
5 - Deus está de um lado e todo o mundo está do outro, e Cristo Jesus, Ele próprio um
homem, está entre eles, a fim de uni-los,
6 - ao dar a sua vida por toda a humanidade. Esta é a mensagem que no momento oportuno
Deus entregou ao mundo.
7 - E eu fui escolhido - isto é a pura verdade - como ministro e missionário de Deus, para
ensinar esta verdade aos gentios, e mostrar-lhes o plano divino de salvação pela fé.
8 - Assim, eu quero que em toda a parte os homens orem com mãos santas erguidas para
Deus, livres de pecado, ira e rancor.
9 e 10 - E as mulheres sejam do mesmo modo, calmas e sensatas nas atitudes e na maneira
de vestir. As mulheres cristãs devem ser notadas por sua bondade e virtude, e não pela
maneira como arrumam o cabelo ou por causa das jóias ou roupas extravagantes.
11 - As mulheres devem ouvir e aprender em silêncio e humildade.
12 - Nunca permito que as mulheres ensinem aos homens ou dominem sobre eles. Que elas
fiquem caladas nas reuniões da igreja.
13 - Por quê? Porque primeiro Deus fez Adão, e depois é que fez Eva.
14 - E não foi Adão quem foi enganado por Satanás, mas sim Eva, e o resultado foi o pecado.
15 - Portanto Deus mandou a dor e o sofrimento para as mulheres quando nascem seus filhos,
porém Ele salvará suas almas se elas confiarem nEle e levarem uma vida calma, boa e cheia
de amor.

CAPÍTULO 3

1 - É UM DITO verdadeiro que, se um homem deseja ser pastor, tem uma boa ambição.
2 - Porque um pastor deve ser um homem bom, contra cuja vida não se possa falar nada.
Deve ter apenas uma mulher, e deve ser trabalhador incansável, cuidadoso, ordeiro, e cheio de
boas obras. Deve ter prazer em receber hóspedes em casa, e deve ser um bom mestre da
Bíblia.
3 - Não deve ter o vício da bebida, nem ser um valentão, mas sim deve ser amável e bondoso,
e não ter amor ao dinheiro.
4 - Deve ter uma família bem educada com filhos que obedeçam depressa e com docilidade.
5 - Porque se um homem não consegue fazer com que sua própria família, que é pequena, se
comporte bem, como pode ajudar a igreja toda?
6 - O pastor não deve ser um cristão novato, pois poderia ficar orgulhoso de ter sido escolhido
tão depressa, e o orgulho vem antes duma queda (a queda de Satanás é um exemplo).
7 - De igual modo ele deve ser bem conceituado entre as pessoas de fora da igreja, aqueles
que não são cristãos, a fim de que Satanás não o enlace com muitas acusações e o deixe em
liberdade para guiar seu rebanho.
8 - Os diáconos devem ser do mesmo tipo de homens bons e firmes que os pastores. Não
devem ser muito dados à bebida, nem tampouco gananciosos por dinheiro.
9 - Devem seguir de todo o coração e fervorosamente a Cristo, a Fonte oculta, da sua fé.
10 - Antes de lhes pedirem que sejam diáconos, eles devem receber outras tarefas na igreja,
como experiência do seu caráter e da sua capacidade; se saírem-se bem, então poderão ser
escolhidos como diáconos.
11 - Suas esposas devem ser cuidadosas, não beber demais, nem ser mexeriqueiras, mas fiéis
em tudo quanto fazem.
12 - Os diáconos devem ter uma família obediente e feliz.
13 - Aqueles que se saírem bem como diáconos, serão bem recompensados, tanto pelo
respeito dos outros como pelo crescimento de sua própria convicção e duma confiança
destemida no Senhor.
14 - Estou escrevendo-lhe estas coisas agora, mesmo esperando vê-lo em breve,
15 - a fim de que, se eu não for até ai durante algum tempo, você saiba que espécie de
homens deverá escolher como oficiais para a igreja do Deus vivente, a qual encerra e sustenta
bem alto a verdade divina.
16 – É bem verdade que o modo de levar uma vida piedosa não é coisa fácil. Mas a solução
está em Cristo, que veio à terra como homem, demonstrou que era imaculado e puro em seu
Espírito, foi servido pelos anjos, proclamado entre as nações, aceito pelos homens em toda
parte e recebido novamente em sua Glória lá no céu.

CAPÍTULO 4

1 - ENTRETANTO, o Espírito Santo nos diz claramente que nos últimos tempos, alguns na
igreja se desviarão de Cristo e se tornarão zelosos seguidores de mestres com idéias de
inspiração diabólica.
2 - Tais mestres falarão mentira de cara séria, e farão isso tantas vezes que nem mesmo a
consciência os incomodará.
3 - Dirão que está errado casar-se e que está errado comer carne, embora Deus tenha dado
estas coisas aos cristãos bem instruídos, para que as desfrutem e dêem graças por elas.
4 - Pois tudo quanto Deus fez é bom, e podemos comer com satisfação sem dermos graças,
5 - e se pedirmos que Deus abençoe, pois se torna bom pela Palavra de Deus e pela oração.
6 - Se você explicar isto aos outros, estará cumprindo o seu dever como um pastor digno,
alimentado pela fé e pelo ensino verdadeiro que você tem seguido.
7 - Não desperdice o tempo discutindo idéias tolas nem mitos e lendas absurdas. Gaste seu
tempo e sua energia na prática de conservar-se espiritualmente apto.
8 - O exercício corporal é bom, porém o exercício espiritual é muito mais importante, e é um
revigorante para tudo o que você faz. Portanto, exercite-se espiritualmente e empenhe-se em
ser um cristão cada vez melhor, porque isso o ajudará, não só agora, nesta vida, mas também
na vida futura.
9 e 10 - Esta é a verdade e todo o mundo deve aceitá-la. Nós trabalhamos incansavelmente e
sofremos muito, a fim de que as pessoas possam crer nela, pois nossa esperança está no Deus
vivo que morreu por todos, e especialmente por aqueles que aceitaram a sua salvação,
11 - Ensine estas coisas e certifique-se de que todos as aprendam bem.
12 - Ninguém faça pouco caso de você porque você ainda é moço. Seja o exemplo deles; que
sigam o caminho que você ensina e vive; seja modelo para eles no seu amor, na sua fé, e na
pureza dos seus pensamentos.
13 - Até eu chegar aí, leia e explique as Escrituras à igreja; pregue a Palavra de Deus.
14 - Não deixe de usar as aptidões que Deus lhe deu por meio dos seus profetas quando os
anciãos da igreja colocaram as mãos sobre a sua cabeça.
15 - Ponha essas aptidões em ação; atire-se às suas tarefas de tal maneira, que todos
percebam o seu aperfeiçoamento e progresso.
16 - Mantenha-se vigilante em tudo quanto faz e pensa. Permaneça fiel ao que é direito e Deus
o abençoará e usará para ajudar aos outros.