CAPITULO 13

1 - DISSE O SENHOR a Moisés e a Arão:

2 e 3 - "Quem tiver na pele alguma inchação, ou bolha, ou mancha brilhante, deverá

desconfiar de que pode ser lepra. A pessoa será levada ao sacerdote Arão, ou a um dos filhos

dele, para ser examinada. "Se os pêlos do lugar da inchação ficarem brancos, e se a mancha

parecer mais funda do que a pele normal, é lepra. O sacerdote examinará bem para comprovar

a doença. Depois, declarará que a pessoa está leprosa e cerimonialmente impura.

4 - "Mas se a mancha branca não parecer mais funda do que a pele sadia, e os pêlos dali não

estiverem brancos, então vejam o que fazer: O sacerdote isolará aquela pessoa durante sete

dias.

5 - "Passados os sete dias, o sacerdote examinará a mancha. Se ele achar que a doença na

pele parou, e não aumentou, manterá o doente, isolado mais sete dias.

6 - "No fim desses outros sete dias, o sacerdote fará novo exame. Se a mancha ficou

embaçada, perdendo o brilho, e não alastrou, então o sacerdote declarará que a pessoa está

cerimonialmente limpa. Não é lepra. É apenas uma mancha comum. Basta que a pessoa lave

as roupas que estiver usando, e estará cerimonialmente limpa.

7 e 8 - "Mas se depois do primeiro exame feito pelo sacerdote, a mancha alastrar na pele, o

sacerdote fará novo exame. Vendo o aumento da inchação, o sacerdote declarará impura a

pessoa. É lepra.

9, 10 e 11 - "Quando alguém tomado como leproso for levado ao sacerdote, o sacerdote

deverá observar e ver se a pele tem alguma inchação branca, se os pêlos na inchação são

brancos e se nela está em formação uma chaga em carne viva. Se encontrar esses sinais,

estará provado que é lepra - dessa lepra que vai avançando na pele. Portanto, o sacerdote

declarará o doente cerimonialmente impuro. Nem precisará ficar isolado para verificação,

porque já está claro que ele está cerimonialmente impuro, por causa da lepra.

12 e13 - "Mas se o sacerdote vê que a lepra tomou conta do corpo todo, da cabeça aos pés,

cobrindo a pele toda da pessoa quanto pode ser visto pelo sacerdote então será feito novo

exame. Se de fato a lepra cobriu toda a carne do doente, então virou lepra branca. Isto é a

mesma coisa que estar curado. Por isso o sacerdote declarará que a pessoa está curada e

cerimonialmente limpa.

14 e 15 - "Agora, no dia em que aparecer na pele carne viva, a pessoa estará impura. Ao ver

isso, o sacerdote declarará impura a pessoa. A carne viva é impura, nesse caso. É lepra.

16 e 17 - "Se a carne viva tornar a ficar branca, o leproso voltará ao sacerdote para ser

examinado outra vez. Se ele verificar que a lepra ficou inteiramente branca, declarará que

aquela pessoa está curada e portanto, cerimonialmente limpa.

18,19 - "Quando alguém tiver uma ferida e ela sarar, mas no lugar dela ficar um inchaço

branco, ou mancha branca e brilhante, de um branco levemente avermelhado, deve ser

apresentado ao sacerdote para exame.

20 - "O sacerdote examinará a mancha. Se ela parece mais funda do que a pele, e os pêlos

embranqueceram, o sacerdote dará atestado de que o doente está leproso e impuro, segundo

a Lei. É lepra que brotou da ferida. 21, 22 e 23 - "Mas se o sacerdote vê que os pêlos na

mancha não estão brancos e que ela não parece mais funda do que a pele, e não é brilhante

mas, sim, embaçada, então o sacerdote isolará o doente por sete dias. Se a mancha alastrar

na pele, o sacerdote declarará que aquele doente está leproso e cerimonialmente impuro. Mas

se a mancha brilhante parar de crescer e não alastrar, o sacerdote dará atestado de que

aquela pessoa está cerimonialmente limpa. Aquela doença na pele não passa de uma ferida

comum que está cicatrizando.

24, 25, 26, 27 e 28 - "No caso de pele queimada pelo fogo, pode acontecer isto: a carne viva

da queimadura pode virar mancha brilhante, meio branca ou meio vermelha. Acontecendo isso,

o sacerdote examinará a mancha. Se os pêlos estão brancos e a mancha parece mais funda do

que a pele, é lepra que brotou na queimadura. O sacerdote declarará que aquela pessoa está

leprosa e cerimonialmente impura. Mas vendo o sacerdote que os pêlos não estão brancos e

que a mancha não é brilhante mas embaçada, nem parece mais funda do que a pele, o

sacerdote isolará o doente durante sete dias. Depois desse prazo, o sacerdote examinará de

novo a mancha. Se ela alastrou na pele, é lepra. O sacerdote declarará impuro o doente. Mas

se a mancha brilhante não avançou nem aumentou, tendo também perdido o brilho, foi só uma

inchação provocada pela queimadura; ficando a cicatriz. O sacerdote dará atestado de que a

pessoa está cerimonialmente limpa.

29 e 30 - "Se um homem (ou mulher) tiver alguma doença na cabeça ou na barba, deverá ser

examinado pelo sacerdote. Se a infecção parecer mais funda do que a pele, e se os cabelos no

local enfermo forem fracos e amarelos, a doença é lepra da cabeça ou da barba. Portanto, o

sacerdote declarará impuro o doente.

31 - "Mas se o exame feito pelo sacerdote mostrar que é apenas mancha superficial da pele,

estando os cabelos com sua cor normal na parte enferma, então o doente será posto em

isolamento por sete dias.

32 e 33 - "Ao sétimo dia, o sacerdote examinará a doença. Se ela não se tiver alastrado e não

parecer mais funda do que a pele, e se os cabelos do local enfermo não tiverem amarelecido,

os cabelos serão rapados - mas não no local da infecção. E o sacerdote isolará o doente por

mais sete dias.

34 - "No fim dos outros sete dias, o sacerdote voltará a examinar a doença. Se ela não se tiver

alastrado e não parecer mais funda do que a pele, o sacerdote dará atestado de que o doente

está cerimonialmente limpo - bastando que a pessoa lave as roupas que estiver usando.

35 e 36 - "Mas se, depois de todo esse processo de purificação cerimonial; a doença alastrar

muito na pele, o sacerdote fará novo exame. Ficando confirmado o alastramento da doença, o

sacerdote nem precisa verificar se os cabelos no local da infecção estão amarelos: é evidente

que é lepra. O doente está cerimonialmente impuro.

37 - "Por outro lado, se o sacerdote achar que a doença não avançou, e que nasceram cabelos

sadios no local enfermo, é sinal que a lepra sarou. O sacerdote fará declaração de que o

doente está limpo, segundo a Lei.

38 e 39 - "Se um homem (ou mulher) tiver manchas brilhantes na pele, estas serão

examinadas pelo sacerdote. Se ele vê que também aparecem na pele manchas brancas mas

sem brilho, não é nada grave. É impigem branca. A pessoa está cerimonialmente limpa.

40 e 41 - "Se caírem os cabelos de alguém, isso não significa que ele seja leproso. É apenas

calva; não é lepra. Se caírem os cabelos só da parte da frente da cabeça, é somente meiacalva.

Não é lepra.

42 - "Entretanto, se na calva ou na meia calva aparecer mancha branca, com leves tons

vermelhos, é lepra. Surgindo na calva.

43 e 44 - "O sacerdote que verificar isso, declarará que aquela pessoa está leprosa e

cerimonialmente impura.

45 e 46 - "O leproso tem de seguir estas regras: andará com as roupas rasgadas de propósito;

andará com os cabelos despenteados bem desarrumados; andará com o lábio superior

coberto; e por onde andar gritará: 'Sou leproso! Sou leproso!' "Além disso, enquanto durar a

doença, será cerimonial mente impuro e morará fora do acampamento.

47, 48, 49 e 50 - "Quando alguém desconfiar que pegou lepra em alguma peça de roupa, de lã

ou de linho - seja qual for a técnica de tecer empregada - e também em qualquer roupa ou

peça feita de pele, é preciso verificar; se a praga for esverdeada ou avermelhada, é lepra. Terá

de ser examinada pelo sacerdote. Ele fará o exame e manterá isolado por sete dias o artigo

prejudicado.

51 e 52 - "Terminado esse prazo, o sacerdote examinará de novo a praga. Se ela tiver se

alastrado, é lepra contagiosa. O artigo contaminado terá de ser queimado.

53 e 54 - "Mas se o sacerdote vê que a praga não alastrou, o sacerdote dará ordem para que o

artigo seja lavado. Depois ficará isolado outros sete dias.

55 - "Depois dos sete dias, a peça é examinada pelo sacerdote, depois de ter sido lavada outra

vez. Se a praga não se alastrou, mas não mudou de cor, é lepra que corrói. O artigo

contaminado terá de ser queimado.

56 - "Mas se o sacerdote vê que a mancha perdeu a cor e o brilho, depois de ter sido lavada a

peça, então ele cortará aquela parte da roupa - de pele, ou de qualquer tecido.

57 - "Se a praga tornar a aparecer na mesma peça, e alastrar, é lepra. A peça terá de ser

queimada.

58 - "Mas toda vez que a praga que pegar num artigo desses desaparecer quando ele for

lavado, será lavado segunda vez e poderá ser usado de novo.

59 – "São estes os regulamentos a respeito a lepra das roupas ou outros artigos de pele, de

linho ou de lã. Seguindo estas regras, os artigos serão declarados limpos ou impuros - quer

dizer, serão declarados leprosos ou não."