CAPÍTULO 36

1, 2 e 3 - ESTA É A LISTA dos descendentes de Esaú - também chamado Edom. Ele casou com
três mulheres em Canaã. Uma delas foi Ada, filha do heveu Bom, Outra foi Oolibama, filha de
Aná e neta do heveu Zibeão, e a terceira foi sua prima Basemate, filha de Ismael, irmã de
Nebaiote.
4 - Esaú e Ada tiveram um filho chamado Elifaz. Esaú e Basemate tiveram um filho chamado
Reuel.
5 - Esaú e Oolibama tiveram filhos chamados Jeús, Jalão e Coré. Todos estes filhos de Esaú
nasceram em Canaã.
6, 7 e 8 - Esaú reuniu as mulheres, os filhos, as filhas, toda a gente a seu serviço, o gado, o
rebanho - tudo o que tinha – e mudou de Canaã. Mudou para outra terra, porque era tanto o
gado dele e o de Jacó, que a terra não dava. Esaú passou a morar no monte Seir.
9 - Estes são os nomes dos edumeus, descendentes de Esaú, moradores do monte Seir:
10, 11, 12 e 13 - Descendentes de Ada, nascidos a Elifaz, filho dela: Temã, Ornar, Zefõ, Gaetã,
Quenaz e Amaleque. Amaleque é filho de Elifaz e sua concubina Timna. Descendentes de
Basemate, nascidos a Reuel, filho dela: Naate, Zerã, Samã e Mizã.
14 - É bom lembrar que Esaú e Oolibama tiveram estes filhos: Jeús, Jalão e Coré.
15 e 16 - Esses netos e filhos de Esaú vieram a ser chefes de grupos de famílias. São eles,
pois, os grupos de famílias de Temã, de Ornar, de Zefô, de Quenaz, de Coré, de Gaetã e de
Amaleque. Todos os grupos de famílias dessa lista são descendentes de Elifaz, o filho mais
velho de Esaú e da Ada.
17 - Agora vem a lista dos grupos de famílias descendentes de Reuel, filho de Esaú e de
Basemate quando moravam em Canaã. São os grupos de famílias de Naate, de Zerã, de Samã
e de Mizá.
18 - Os seguintes grupos de famílias são chamados pelos nomes dos filhos de Esaú e de
Oolibama, filha de Aná. São os grupos de famílias de Jeús, de Jalão e de Coré.
19 - Aí estão, pois, os filhos e netos de Esaú, chefes dos grupos de famílias dos edumeus. Esaú
e Edom são a mesma pessoa.
20 e 21 - Uma das famílias naturais da terra de Seir foi a do homem que deu nome ao
território - Seir, o horeu. Aqui vão os nomes das tribos que descenderam de Seir: a tribo de
Lotã, a tribo de Sobal, a tribo de Zibeão, a tribo de Aná, a tribo de Disom, a tribo de Eser e a
tribo de Disã.
22 - Os filhos de Lotã - filho de Seir são Hori e Homã. Lotã tinha uma irmã chamada Timna.
23 - Filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã.
24 - Filhos de Zibeão: Aiá e Aná. Foi Aná que descobriu, as fontes de águas quentes em pleno
deserto. Fez a descoberta quando estava pastoreando os jumentos do pai dele.
25 - Filhos de Aná: Disom e Oolibama - filha.
26 - Filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.
27 - Filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Acã.
28 - Filhos de Disã: Uz e Arã.
29, 30 - Aí estão, pois, os nomes dos chefes das tribos dos horeus: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná,
Disom, Eser e Disã. Cada tribo teve seu território próprio na terra de Seir.
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 e 39 - Vem agora a lista dos reis de Edom. Eles reinaram antes
de Israel ter tido o seu primeiro rei. Por ordem de sucessão - sucessão acontecida depois da
morte de cada um deles - são: o rei Belá, filho de Beor, da cidade de Dinabá, em Edom. O rei
Jobabe, filho de Zerá, da cidade de Bozra. O rei Husão, da terra dos temanitas. O rei Hadade,
filho de Bedade, da cidade de Avite. Foi Hadade que comandou as forças que derrotaram os
midianitas, quando invadiram o território de Moabe. O rei Samlá, da cidade de Masreca. O rei
Saul, da cidade de Reobote, à margem do rio Eufrates. O rei Baal-Hanã, filho de Acbor. E o rei
Hadar, da cidade de Pau. A mulher de Hadar era Meetabel, filha de Matrede e neta de Mezaabe.
40, 41, 42 e 43 - Aqui está a lista das tribos menores - ou grupos de famílias - descendentes
de Esaú. Viviam nas cidades que levavam os nomes delas. São os grupos de famílias de Timna,
de Alva, de Jetete, de Oolibama, de Elá, de Pinom, de Quenaz, de Temã, de Mibzar, de Magdiel
e de Irã. São estes, pois, os grupos de famílias - ou tribos menores - descendentes de Edom.
Cada um dava o seu nome ao território que ocupava. Todos os membros desses grupos eram
edumeus, ou seja, descendentes de Esaú.